YANG DIDORONG - 翻译成中文

• 驱动
• 推动
• 驅動
• 驱使
• 带动
• 鼓励

在 印度尼西亚 中使用 Yang didorong 的示例及其翻译为 中文

Melalui kampanye pemain tunggal yang kaya, pemain mengalami intensitas sinematik dan keberanian prajurit biasa yang didorong ke dalam peristiwa luar biasa.
经过一场丰富的单人战役，玩家体验到电影般的情感震撼和普通士兵被推入不寻常的事件中所展现的勇气。

Misi Bay Atlantic University adalah untuk menyediakan pendidikan Amerika yang berkualiti di seluruh dunia melalui pelbagai program yang didorong oleh pasaran yang akan merangsang rasa ingin tahu intelektual, pemikiran kritikal, dan kreativiti yang amat diperlukan dalam masyarakat global.".
海湾大西洋大学的使命是通过各种市场驱动的计划在全球范围内提供优质的美国教育，这些计划将激发全球社会迫切需要的求知欲，批判性思维和创造力。

Pioneer International University adalah sebuah universiti yang didorong oleh pasaran dalam kelas yang tersendiri untuk mendidik masyarakat yang bertanggungjawab sosial untuk kehidupan yang aktif dan berdedikasi sebagai pemimpin yang berkaliber dan berwibawa tinggi dalam profesion mereka dan masyarakat mereka.
先锋国际大学是一类自己专用的一个市场驱动的大学教育对社会负责任的公民积极和热忱的生命作为高素质和有能力的领导人在他们的职业和他们的社区。

Kenaikan harga merupakan kelanjutan dari tren jangka panjang yang didorong oleh aktivitas spekulatif di Jepang dan juga dengan investor institusi yang mencelupkan jari kaki mereka ke pasar kriptocurrency, kata Thomas Glucksmann, kepala pemasaran bursa Hong Kong Gatecoin.
这波价格上涨是一股长期趋势的持续，这股趋势受到日本炒作活动推动，机构投资者进入加密货币市场试水也提供助力，”香港交易平台Gatecoin营销主管ThomasGlucksmann称。

ISO 50001: 2018 dipublikasikan pada tanggal 21 Agustus 2018, yang menjelaskan tentang persyaratan untuk proses yang didorong data dan berfokus pada peningkatan berkelanjutan dalam kinerja energi.
ISO50001:2018于2018年8月21日發布，對數據驅動的過程設定了要求，專注于能源績效的持續改進。

Di dunia yang didorong oleh data yang semakin luas dan kompleks, karyawan diperlukan untuk menguraikan data tersebut dengan cepat dan efisien untuk membantu perusahaan membuat keputusan bisnis yang lebih terinformasi dan mengidentifikasi peluang baru untuk keunggulan kompetitif.
在由日益庞大和复杂的数据驱动的世界中，员工需要快速有效地破译数据，以帮助公司做出更明智的业务决策，并发现新的竞争优势机会。

Gubernur BI Darmin Nasution dalam Kajian Stabilitas Sistem Keuangan Maret 2012 mengungkapkan telah terjadi Peningkatan indeks keyakinan konsumen yang didorong oleh optimisme konsumen terhadap kondisi ekonomi saat ini.
BI总督DarminNasution在2012年3月的金融体系稳定性研究中发现，消费者对当前经济状况持乐观态度推动消费者信心指数上升。

Bahawa dalam mengundurkan diri dari pencerobohan dan gangguan budaya kita yang didorong oleh korporat, dan dalam mencapai ketuhanan dalam diri kita dan dalam alam semula jadi, kita dapat mencari kuasa dan tujuan dan makna yang mendalam dalam hidup.
從我們企業驅動的文化的入侵和乾擾中退出，並在我們自身和自然界中達到神性，我們可以找到生命的力量，目的和深刻的意義。

Ini bertentangan dengan mentaliti yang didorong oleh ego yang mesti" menjadi yang terbaik," dan fikiran bahawa" tiada siapa yang peduli siapa yang masuk kedua," dan" Saya mahu semuanya.".
这违背了自我驱动的心态，一个人必须“是最好的”的想法，“没有人在乎谁排在第二，”“我想这一切。

Satu minda yang didorong oleh ketakutan dalam keluarga atau masyarakat mempunyai potensi untuk menjadi lebih berjangkit daripada selesema biasa, tetapi tidak seperti selesema biasa- kita sepenuhnya mengawal kekebalan kita sendiri terhadapnya.
一个家庭或社区中的一个恐惧驱使的心灵有可能比普通感冒更有感染力，但与普通感冒不同，我们完全控制着自己的免疫力。

Penjualan rumah meningkat 3,6% secara tahunan menjadi 5,54 juta unit pada Desember, level tertinggi sejak Februari 2018 yang didorong oleh lonjakan penjualan unit rumah multi keluarga dan keuntungan di rumah tunggal.
美国12月成屋销售增长3.6%，经季节调整后年率为554万户，为2018年2月以来最高水平，主要受多户型房屋销售飙升和独栋房屋销售增长推动。

Dan karena kami akan terus memberikan pemahaman yang didorong oleh layanan Microsoft Edge dari situs yang diwarisi hanya untuk IE, Komputasi perusahaan Akan ada peningkatan kompatibilitas untuk aplikasi web lama dan baru di peramban yang datang dengan Windows.
并且因为我们基于对旧版IE的理解将继续提供MicrosoftEdge服务驱动，企业IT将拥有对Windows附带浏览器上的新旧网页App改进的兼容性。

Pengaturcaraan yang didorong oleh dagangan" adalah jenis pemasaran nama yang diberikan kepada kartun yang direka khusus untuk menjual talian mainan sedia ada kepada anak-anak.
商品驅動的節目”是營銷類型給予專門設計用於向兒童銷售現有玩具系列的漫畫的名稱。

Dengan lebih dari 1,5 juta aset baru ditambahkan setiap minggu dan jutaan pencari menggunakan platform kami, Shutterstock memiliki volume data pencarian dan unduhan untuk memprediksi tren terpanas dan mode terbaru yang didorong oleh dunia desain.
每周新增资产超过150万，数百万搜索者使用我们的平台，Shutterstock拥有大量的搜索和下载数据，以预测最热门的趋势和最新潮流由设计界推动。

Para ilmuwan telah mengetahui selama beberapa waktu bahwa kehilangan disebabkan oleh pencairan yang didorong dari lautan, dan bahwa angin yang bervariasi di wilayah tersebut menyebabkan transisi antara kondisi lautan yang relatif hangat dan dingin di sekitar gletser utama.
一段时间以来，科学家们已经知道这种损失是由海洋驱动的融化造成的，而且该地区不同的风导致关键冰川周围相对温暖和凉爽的海洋环境之间的转变。

Karena kebanyakan orang tidak membuat pilihan perilaku sadar, mereka" default" atau kembali, dengan kepribadian yang didorong kebiasaan, banyak yang kontraproduktif.
因為大多數人沒有做出有意識的行為選擇，所以他們“默認”或恢復了人格驅動的習慣，其中很多都適得其反。

Anda mungkin menyedari ini adalah hits besar pada tahun 80- an- itu kerana penyahkawalseliaan era Reagan membenarkan syarikat menggunakan" pengaturcaraan yang didorong oleh dagangan" dengan kurang terkawal daripada tahun-tahun sebelumnya.
您可能會注意到這些在80年代是大熱門-這是因為裡根時代的放鬆管制使公司能夠比以往更少地使用“商品驅動的節目”。

Nadya Zhexembayeva 2014 penelitian lebih lanjut menunjukkan bahwa inovasi yang didorong oleh penipisan sumber daya dapat mengakibatkan keuntungan kompetitif yang mendasar untuk produk perusahaan dan jasa, serta strategi perusahaan secara keseluruhan, ketika prinsip-prinsip hak inovasi diterapkan.
NadyaZhexembayeva在2014年的研究进一步表明，当采用正确的创新原则时，由资源枯竭驱动的创新可以为公司的产品和服务以及公司的整体战略带来基本的竞争优势。

Kisah-kisah Rumi adalah contoh utama dari kisah Sufi yang abadi sempurna, dengan pesan inti yang tidak bervariasi dan tetap relevan bagi kita bahkan dalam kesibukan gila dunia yang didorong oleh teknologi saat ini.
魯米的故事是完美永恆的蘇菲故事的一個典型例子，其核心信息是不變的，即使在當今技術驅動的世界瘋狂匆忙中，它仍然與我們息息相關。

Dia membandingkan bagaimana orang-orang yang sekarat dapat berseru untuk perdamaian, istirahat, pengakuan akan penderitaan dan martabat mereka, namun malah menerima infus, transfusi, prosedur invasif, dan rencana tindakan yang didorong oleh teknologi.
她比较了垂死的人如何呼吁和平，休息，承认他们的痛苦和尊严，而不是接受输液，输血，侵入性程序和技术驱动的行动计划。