YANG DISELAMATKAN - 翻译成中文

• 得救
• 获救
• 拯救
• 救出
• 得拯救
• 被保存
• 救过
• 救援

在 印度尼西亚 中使用 Yang diselamatkan 的示例及其翻译为 中文

Belakangan, orang-orang baru tahu remaja yang diselamatkan itu adalah putra dari seorang bangsawan.
后来，大师才晓得，这个获救的孩子是一个贵族令郎。

Ada seorang yang berani bertanya kepada Yesus: Tuhan, sedikit sajakah orang-orang yang diselamatkan?
有一个人对耶稣说：「主，得救的人果然不多吗？」?

Wanita lain yang diselamatkan beberapa jam sebelumnya dari mobil yang sama meninggal di rumah sakit, seorang eksekutif perusahaan tempat dia bekerja untuk memberi tahu TV lokal.
数小时前前还有一名女子被从同辆车中救出，她任职公司的主管告诉本地电视台，这名女子送医后不治。

Italia menyatakan lelaki, perempuan dan anak-anak yang diselamatkan itu kebanyakan berasal dari Afrika, Asia Selatan dan Timur Tengah.
意大利说，获救的男人、女人和孩子主要来自非洲、南亚和中东地区。

Bermainlah dengan 13 kucing nan menggemaskan, yang diselamatkan dengan penuh cinta oleh pemiliknya, Sue Lynn dan Sam, di cat café Neko No Niwa.
在猫咪咖啡馆NekoNoNiwa依偎咖啡馆主人SueLynn和Sam用爱心拯救的13只可爱猫咪。

Beberapa orang yang mencari perasaan terus seperti ini selama berbulan-bulan, karena tidak ada orang yang diselamatkan oleh perasaan.
有些尋求"感受"的人會連續幾個月這樣徒勞下去，因沒有人能靠"感受"得救。

Salah satu perahu yang diselamatkan pada bulan November memiliki sebuah plakat yang menunjukkan bahwa kapal tersebut milik militer.
据BBC报道，其中一艘在11月获救的船只上也有一块牌子，显示它属于朝鲜军方。

Rombongan ini termasuk 27 orang yang diselamatkan oleh angkatan laut Inggris pada Rabu( 16/ 11) kemarin, karena perhau karet mereka bocor dan harus dipindahkan ke Bourbon Argos.
他们包括周三被英国海军救出的27名男子，并在他们放气的橡皮船之后转移到波旁阿尔戈斯。

St Anthony, Anda menderita pukulan fisik dari iblis dan yang diselamatkan oleh kuasa Kristus.
圣安东尼，你遭受魔鬼的肉体打击，并被基督的力量所拯救。

Dan ada seorang yang berkata kepada-Nya:" Tuhan, sedikit sajakah orang yang diselamatkan?".
有一个人问他说，主阿，得救的人少吗？

Namun hanya satu orang wanita yang menjamah Dia dengan iman- dan ia adalah satu-satunya dalam kerumunan orang banyak itu yang diselamatkan!
但僅有這位婦女通過信念來碰觸耶穌──在這人群內，她是唯一獲得拯救的人！!

Tahun berikutnya, anak bangsawan yang diselamatkan dari rawa itu, terserang pneumonia.
几年之后，从沼泽里获救的那位贵族的儿子得了肺炎。

Origenes mengatakan:" Janganlah ada orang yang menipu dirinya sendiri luar Rumah ini, yaitu di luar Gereja, tidak ada yang diselamatkan".
奥利说：“让他自己之外没有人欺骗这套房子，即教会之外，没有被保存。

Seseorang bertanya kepada-Nya," Tuhan, apakah hanya sedikit orang yang diselamatkan?".
有人問祂:「主啊,只有少數人會得救,是嗎？」.

Dia lalu memperkenalkan dirinya dengan mengatakan bahwa dirinya adalah ayah dari anak lelaki yang diselamatkan olehnya.
他礼貌地介绍了自己并说他是被救出的男孩的父亲。

Gereja Kristus adalah keluarga anak-anak Allah yang diselamatkan oleh rahmat Tuhan dan berkomitmen untuk melayani Tuhan kita dan manusia kita.
基督的教會是上帝兒女的家庭，他們被上帝的恩典所拯救，並致力於為我們的主和同胞服務。

Dalam bahtera itu hanya sedikit, yaitu delapan orang saja yang diselamatkan melalui air itu.
当时进方舟从水里获救的人不多，只有八个人。

Padahal, dalam tayangan ulang terlihat jelas bila bola yang diselamatkan Terry telah sepenuhnya melewati garis gawang.
事實上，錄像清楚地看到，當球被保存特里已經完全衝過終點線。

Salib bagi orang-orang yang akan binasa memang merupakan kebodohan, tetapi bagi kita yang diselamatkan Salib adalah kekuatan Allah.
十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人，却为神的大能。

Temperatur yang melonjak di Eropa dan Amerika Utara telah melihat peningkatan laporan tentang anjing yang diselamatkan dari mobil-mobil panas.
歐洲和北美的氣溫飆升，有報導稱狗從熱車中被救出。