在 印度尼西亚 中使用 Yang membandingkan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dalam sebuah penelitian yang membandingkan pelari dan pejalan kaki, kalori yang terbakar melalui berlari akan menurunkan berat badan 90% lebih besar dibanding kalori yang terbakar melalui berjalan kaki.
在一项关于跑者和散步者的长期比较研究中，通过跑步燃烧的卡路里比散步燃烧的卡路里要多减重90%。Meskipun banyak orang menyukai suara nyanyian saya, dan saya sangat menikmati nyanyian, masih ada sebagian dari saya yang membandingkan suara saya dengan apa yang saya nilai sebagai suara yang lebih baik.
即使很多人都喜欢我的歌声，我真的很喜欢唱歌，但我仍然有一部分将我的声音与我认为更好的声音进行比较。Meskipun banyak orang menyukai suara nyanyian saya, dan saya sangat menikmati nyanyian, masih ada sebagian dari saya yang membandingkan suara saya dengan apa yang saya nilai sebagai suara yang lebih baik.
即使很多人都喜歡我的歌聲，我真的很喜歡唱歌，但我仍然有一部分將我的聲音與我認為更好的聲音進行比較。Untuk kencan wanita Cina, tuan-tuan asing atau luar negeri Cina laki-laki yang mencari perkawinan atau hubungan jangka panjang tidak akan dapat menemukan asing lainnya situs kencan yang membandingkan ke China Love Match, yang merupakan kelas jangka panjang situs kencan.
在约会中的妇女，外国绅士或外国人，寻求婚姻或长期的合作关系将无法找到外国的任何其他约会站点进行比较到中国的热爱，这是一个一流的长期约会网站。Di Wuhan, sebuah studi yang membandingkan PCR dengan CT di titik asal pandemi saat ini menunjukkan bahwa CT secara signifikan lebih sensitif daripada PCR, meskipun kurang spesifik, dengan banyak fitur pencitraan tumpang tindih dengan pneumonia dan proses penyakit lainnya.
一项比较武汉（当前大流行病的最初爆发的地方）的PCR和CT的研究表明，CT的敏感性比PCR高很多，但CT的精确度较低，它的许多影像学特点与其他肺炎和疾病重叠。Setiap klaim atau pernyataan mengenai efektivitas produk P G dan/ atau setiap klaim atau pernyataan yang membandingkan efektivitas produk P G dengan efektivitas produk lain secara tegas dibatasi di Republik Indonesia, kecuali jika diungkapkan lain di Situs.
關於P&G產品功效的每項聲明或陳述，和╱或比較P＆G產品與其他產品功效的每項聲明或陳述，明確受到美國的限制，除了以其他方式在網站上揭露以外。Pada tahun 2013, satu kajian yang membandingkan minyak kelapa dara yang diekstrak sejuk( CEVCO) dengan minyak kelapa dara panas( HEVCO) dan minyak kelapa biasa( CCO) yang telah dijalankan di India telah diterbitkan di jurnal Food Science and Biotechnology.
年,印度进行了一项研究对“冷萃取天然椰子油”（CEVCO）与“热萃取天然椰子油”（HEVCO）和标准精炼椰子油（CCO）做了比较，并发表在《食品与生物技术》杂志上。Walaupun ramalan model yang digunakan hari ini cenderung bergantung kepada pemerhatian keadaan lautan dan angin perdagangan yang secara umumnya meniup dari timur ke barat melintasi Pasifik tropika, kaedah baru bergantung pada indeks yang membandingkan suhu udara permukaan di kawasan di mana peristiwa El Niño biasanya berlaku dengan suhu di seluruh kawasan Pasifik.
尽管目前使用的预报模式往往依赖于观测海洋条件和贸易风，而这些风一般都是从东到西穿越热带太平洋，但新方法依赖的是一个比较厄尔尼诺事件地区地表气温的指数通常会发生在太平洋其他地区的温度。Sementara model perkiraan yang digunakan saat ini cenderung mengandalkan pengamatan kondisi laut dan angin perdagangan yang umumnya meniup dari timur ke barat melintasi Pasifik tropis, metode baru ini bergantung pada indeks yang membandingkan suhu udara permukaan di daerah dimana peristiwa El Niño biasanya terjadi dengan suhu di seluruh wilayah Pasifik lainnya.
尽管目前使用的预报模式往往依赖于观测海洋条件和贸易风，而这些风一般都是从东到西穿越热带太平洋，但新方法依赖的是一个比较厄尔尼诺事件地区地表气温的指数通常会发生在太平洋其他地区的温度。Dalam sebuah penelitian yang membandingkan pemain sepak bola muda dengan perenang, pengendara sepeda, dan kelompok kontrol anak laki-laki yang tidak terlibat dalam olahraga reguler, tim peneliti internasional menemukan sepak bola( sepakbola Eropa) menghasilkan tulang yang lebih baik setelah satu tahun pelatihan.
在一项将年轻足球运动员与游泳者，骑自行车者和不参与常规运动的对照组男孩进行比较的研究中，一个国际研究小组发现，经过一年的训练，….Budaya yang dibandingkan dapat belajar dari, memperkaya, dan bahkan mungkin saling menyembuhkan.
比较文化可以学习，丰富，甚至可以互相愈合。Maha Besar tidak ada yang dibandingkan.
大得沒有什麼可與之相比。Kita perlu melihat apakah dan bagaimana platform ini dapat diatur untuk standar yang sebanding dengan tempat perdagangan berlisensi, sementara pada saat yang sama memastikan minat investor dilindungi.
我们需要了解这些平台是否以及如何被监管到与许可交易场所相当的标准，同时确保投资者的兴趣受到保护，“嘉诚补充道。Kita perlu melihat apakah dan bagaimana platform ini dapat diatur untuk standar yang sebanding dengan tempat perdagangan berlisensi, sementara pada saat yang sama memastikan minat investor dilindungi.
我们需要了解这些平台是否以及如何被监管到与许可交易场所相当的标准，同时确保投资者的利益受到保护。Miller pun mengatakan bahwa, ketiga sistem komersial yang dibandingkan tahun 1990 dan 1995 mengalami peningkatan dalam kehandalannya, namun masih memiliki tingkat kegagalan yang cukup besar( utilitas dasar GNU/ Linux tetap masih lebih baik dibandingkan dengan sistem-sistem komersial).
Miller还说道：“我们比较的1990年和1995年的商业系统中有三个版本有了引人注目的可靠性改进，但是还是有很显著的错误率（显然，GNU/Linux基本应用程序仍然比商业系统更好）。Untuk menemukan kebenaran tentang klaim bahwa penulis Injil meminjam dari mitologi, penting untuk( 1) menggali sejarah di balik pernyataan,( 2) memeriksa penggambaran sebenarnya dari dewa-dewa palsu yang dibandingkan dengan Kristus,( 3) mengungkap kesalahan logis yang dibuat, dan( 4) melihat mengapa Injil Perjanjian Baru adalah penggambaran yang dapat dipercaya tentang Yesus Kristus yang benar dan historis.
要找出福音作者们有没有从神话里借用的真相，很重要的是：(1)公开这些说法之后的历史，(2)考查那些相比于基督的假神的真正描述，(3)揭示其所犯的逻辑错误，和(4)看看为什么新约福音是对于真实的历史上的耶稣基督的可信叙述。Untuk menemukan kebenaran tentang klaim bahwa penulis Injil meminjam dari mitologi, penting untuk( 1) menggali sejarah di balik pernyataan,( 2) memeriksa penggambaran sebenarnya dari dewa-dewa palsu yang dibandingkan dengan Kristus,( 3) mengungkap kesalahan logis yang dibuat, dan( 4) melihat mengapa Injil Perjanjian Baru adalah penggambaran yang dapat dipercaya tentang Yesus Kristus yang benar dan historis.
要找出福音作者們有沒有從神話裡借用的真相，很重要的是：(1)公開這些說法之後的歷史，(2)考查那些相比於基督的假神的真正描述，(3)揭示其所犯的邏輯錯誤，和(4)看看為什麼新約福音是對於真實的歷史上的耶穌基督的可信敘述。Judul yang Membandingkan.
显示的标题相色.Siapa sebenarnya yang membandingkan Jia dengan Joan Didion?
究竟谁正在比较贾与琼迪迪恩？?Jika ada yang membandingkan saya dengan dia, itu adalah kehormatan besar.
如果某人拿我跟他比较，这是一种荣誉。
