YANG MENGAKHIRI - 翻译成中文

• 结束
• 终结
• 的最终
• 終結
• 末日

在 印度尼西亚 中使用 Yang mengakhiri 的示例及其翻译为 中文

Hari Rabu, Korea Utara mengumumkan militernya tidak terikat lagi pada gencatan senjata tahun 1953 yang mengakhiri Perang Korea.
北韩星期三宣布，它不再受1953年停战的约束，结束了朝鲜战争.

Para penentang mengatakan pemilihan kembali presiden Nkurunziza merusak perjanjian damai yang mengakhiri perang saudara antara kelompok pemberontak etnis Hutu mayoritas, termasuk salah satu yang dipimpin oleh Nkurunziza, dan tentara, memerintahkan pada saat itu oleh minoritas Tutsi.
反对者说Nkurunziza的决定违反了宪法和阿鲁沙的协议，以结束多数胡图人的反叛组织的战争，其中包括由Nkurunziza领导的人，反对当时由少数民族图西人指挥的军队.

Dalam persetujuan perdamaian tahun 2005 yang mengakhiri perang saudara utara-selatan Sudan, kedua pihak menyepakati pemilu, serta referendum kemerdekaan bagi Sudan Selatan yang dijadwalkan untuk bulan Januari tahun depan.
在2005年签订的结束苏丹南北内战的和平协议中，双方同意举行选举以及明年1月就南苏丹独立问题举行一次全民公投。

Lebih dari 200 tahun kemudian, orang Inggris lainnya, Henry Wickham, mengambil benih pohon penghasil karet dari Brazil dan membawanya ke Asia- melalui institusi kolonial besar yaitu London's Royal Botanic Gardens- yang mengakhiri kemajuan industri karet di Amazon.
两百多年后，另一个英国人亨利·威科姆（HenryWickham）通过殖民机构伦敦皇家植物园（RoyalBotanicGardens）将橡胶树种子从巴西带到亚洲，这导致亚马逊橡胶繁荣的最终消亡。

Saya pribadi akan menebak risiko perang nuklir( belum tentu yang mengakhiri dunia tetapi masih mengerikan) suatu tempat antara satu di 100 dan satu di 1,000 per tahun.
我個人猜測核戰爭的風險（不一定是世界末日但仍然可怕）介於100中的一個和1,000中的一個之間。

ILO didirikan pada tahun 1919, sebagai bagian dari Perjanjian Versailles yang mengakhiri Perang Dunia Pertama, untuk mencerminkan keyakinan bahwa perdamaian yang universal dan abadi hanya dapat dicapai bila didasari pada keadilan sosial.
国际劳工组织成立于1919年，作为结束第一次世界大战的凡尔赛条约的一部分，国际劳工组织反映了一种信念，即只有在社会正义的基础上才能实现普遍和持久的和平。

Saya pribadi akan menebak risiko perang nuklir( belum tentu yang mengakhiri dunia tetapi masih mengerikan) suatu tempat antara satu di 100 dan satu di 1,000 per tahun.
个人认为，核战争的风险(不一定是世界末日，但仍然是可怕的)介于每年100到1000分之一之间。

Untuk menciptakan industri energi yang" aman, stabil dan bersih," menurut pernyataan pemerintah yang mengakhiri larangan pembangunan pembangkit listrik nuklir baru, mendorong lebih banyak investasi swasta pada sektor energi, dan mengembangkan lebih banyak lagi teknologi energi berkesinambungan.
为了创造一个“安全、稳定和洁净”的能源产业，中国将终止对新建核电站的禁令，同时鼓励私营领域向能源领域更多投资，以开发出更多可持续能源的技术。

Jika Anda masih percaya ini berlebihan, pikirkan bagaimana keyakinan yang dibuat di gua di Afghanistan mengarah pada tindakan yang mengakhiri hidup di New York, Paris, dan London.
如果你仍然认为这是夸大其词，那么想想在阿富汗的一个山洞中形成的信仰是如何导致在纽约，巴黎和伦敦结束生命的行为。

Setelah pertemuan di Moskow hari Jumat, para diplomat mendesak agar kedua pihak kembali ke meja perundingan dan menyusun rencana yang mengakhiri pendudukan Israel serta mendirikan negara Palestina yang kokoh.
在四方星期五于莫斯科召开会议之后，各国外交官敦促以巴双方恢复和谈，并设立计划终止以色列的占领。

Namun, meski terkesan pada laporan pekerjaan yang begitu kuat di akhir ekspansi ekonomi, Hooper khawatir tentang pengumuman pemerintah AS pekan lalu tarif baja dan aluminium untuk Eropa, Kanada dan Meksiko, yang mengakhiri pembebasan dua bulan.
不过，尽管“在经济扩张末期看到如此强劲的就业报告令人印象深刻，”Hooper仍担心美国政府在上周结束两个月的豁免期后宣布对欧洲、墨西哥和加拿大实施的钢铝关税。

Itu adalah kebebasan, bukan sosialisme, yang mengakhiri perbudakan, memenangkan dua perang dunia, dan berdiri hari ini sebagai mercusuar harapan bagi seluruh dunia.
是‘自由'，而不是‘社会主义'结束了奴隶制，赢得两次世界大战，并使美国成为全世界希望的灯塔。

Pemerintah yang nominal sipil mulai berkuasa tahun 2011, yang mengakhiri 50 tahun kekuasaan militer langsung, tetapi mengungkapkan masalah yang mendalam, termasuk perlakuan terhadap minoritas etnik negara itu.
一个名义上的缅甸文官政府于2011年开始执政，结束了50年的军方直接统治，但仍暴露了一些根深蒂固的问题，包括缅甸少数民族的待遇。

Itu adalah kebebasan, bukan sosialisme, yang mengakhiri perbudakan, memenangkan dua perang dunia, dan berdiri hari ini sebagai mercusuar harapan bagi seluruh dunia.
他接著說，「是『自由』，而不是『社會主義』結束了奴隸制，贏得兩次世界大戰，並使美國成為全世界希望的燈塔。

Perjanjian itu, yang mengakhiri perselisihan selama puluhan tahun tentang hak minyak di Laut Timor, dapat membuka pintu bagi miliaran dolar dalam royalti dalam kesepakatan pembagian pendapatan potensial dari ladang gas lepas pantai Greater Sunrise di Laut Timor.
该条约结束了长达数十年的帝汶海石油权益争端，可能为帝汶海大日出海上天然气田的潜在收入分成协议带来数十亿美元的使用费。

Pemerintah yang nominal sipil mulai berkuasa tahun 2011, yang mengakhiri 50 tahun kekuasaan militer langsung, tetapi mengungkapkan masalah yang mendalam, termasuk perlakuan terhadap minoritas etnik negara itu.
一個名義上的緬甸文官政府於2011年開始執政，結束了50年的軍方直接統治，但仍暴露了一些根深蒂固的問題，包括緬甸少數民族的待遇。

Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad mendesak negara-negara Asia Tengah untuk menciptakan tata dunia baru yang mengakhiri dominasi apa yang disebutnya penguasa budak dan penjajah masa lalu- sebuah istilah yang merujuk kepada negara-negara Barat.
伊朗总统艾哈迈迪内贾德呼吁中亚国家建立新的世界秩序，结束他所谓的“以往奴役者和殖民者”支配地位。

Itu adalah kebebasan, bukan sosialisme, yang mengakhiri perbudakan, memenangkan dua perang dunia, dan berdiri hari ini sebagai mercusuar harapan bagi seluruh dunia.
是『自由』，而不是『社會主義』結束了奴隸制，贏得兩次世界大戰，並使美國成為全世界希望的燈塔。

Guterres, yang dididik sebagai seorang insinyur, masuk politik pada 1976 dalam pemilihan demokratis pertama Portugal setelah Revolusi Bunga yang mengakhiri lima dekade kediktatoran.
英国广播公司14日报道说，他从政前是一名工程师，在葡萄牙1976年首次举行民主选举时进入政坛，此前“康乃馨革命”结束了该国长达50年的独裁统治。

Tetapi, seorang pejabat angkatan darat India memberitahu kantor berita Reuters bahwa tentara kedua negara telah ditarik mundur hingga jarak yang tidak disebut Minggu malam, yang mengakhiri ketegangan di daerah Ladakh timur itu.
但是印度军队的一名官员对路透社说，星期天晚间两国军队都后撤其军队，但后撤距离不详，从而结束了在东部拉达克地区的对峙。