TELAH MENGAKHIRI - 翻译成中文

• 结束了
• 已经结束了
• 终止了
• 终结了
• 結束了

在 印度尼西亚 中使用 Telah mengakhiri 的示例及其翻译为 中文

Para tahanan di sebuah pusat tahanan terpencil untuk para pencari suaka yang dikelola Australia telah mengakhiri demonstrasi disertai kekerasan selama dua hari, yang dipicu oleh kematian seorang pencari suaka kelahiran Iran.
澳大利亚一处偏远的避难者拘留中心的在押人员结束了两天的暴力示威，示威是因一名伊朗出生的避难者死亡事件而引发的。

Namun, Los Blancos telah mengakhiri desas-desus tentang masa depannya dengan memberikan pemain berusia 29 tahun itu, anggota skuad pemenang Piala Dunia Jerman pada tahun 2014, perpanjangan satu tahun untuk kontraknya saat ini.
然而，洛杉矶布兰科斯已经结束了有关他未来的谣言，他将这位29岁的德国队在2014年获得世界杯冠军的成员给予他现有交易一年的延期。

Partai Komunis yang berkuasa di Cina telah mengakhiri Kongres Nasional yang ke-17 setelah mengesahkan penggantian kepemimpinan Komite Sentral partai yang memperkokoh kekuasaan Presiden Hu Jintao.
中国执政的共产党结束了第17次全国代表大会，并在闭幕前批准了中共中央委员会的领导层变动，巩固了国家主席胡锦涛的权力。

Presiden Dewan Eksekutif Council of Global Companies( CEEG) Frederic Garcia mengatakan, persiapan untuk menegosiasi ulang NAFTA dan meningkatkan kesadaran akan manfaat ekonomi sesuai kesepakatan telah mengakhiri kekhawatiran bahwa kesepakatan tersebut akan dibatalkan.
墨西哥全球公司执行委员会（CEEG）主席弗雷德里克·加西亚表示，重新谈判北美自由贸易协定的准备工作以及对该协议经济利益的认识不断提高，这几乎终止了人们对该交易将被取消的担忧.

Guterres mengatakan dalam laporan baru bahwa meski kehilangan wilayah telah mengakhiri kemampuan ISIS untuk menghasilkan pendapatan dari ladang minyak dan masyarakat setempat, ISIS diyakini mampu mengarahkan dana untuk mendukung aksi teroris di Irak dan Suriah maupun di luar negeri.
古特雷斯表示，尽管IS丧失领土终结了其从油田和当地人身上获取收入的能力，但外界相信，该组织有能力将资金用于支持伊拉克和叙利亚国内外的“恐怖主义行为”。

Partai politik terbesar Brazil telah mengakhiri aliansinya dengan Partai Pekerja pimpinan Presiden Dilma Rousseff dalam tindakan yang selangkah lagi mengarah pada pemakzulan dan pemecatan pemimpin yang sedang bermasalah itu.
巴西最大的政党结束了同总统迪尔玛·罗塞夫领导的执政工人党之间的联盟，此举使这位四面楚歌的领导人又朝被弹劾和罢免进了一步。

( VOVWORLD)- Para pejabat Amerika Serikat( AS) dan Tiongkok telah mengakhiri putaran perundingan baru tentang perdagangan dari 22- 23/ 8 tanpa mencapai terobosan manapun.
(VOVWORLD)-美国和中国官员结束了8月22至23日的新一轮贸易谈判，但未取得任何突破。

Para pemimpin Amerika Serikat, Mexico, dan Kanada telah mengakhiri pertemuan puncak dua hari mengenai masalah ekonomi dan keamanan, walaupun pembicaraan mereka dibayangi angin topan Dean di pantai Karibia, Meksiko.
美国、墨西哥和加拿大三国领导人结束了为期两天的高峰会，这次峰会讨论了经济与安全问题，不过袭击墨西哥加勒比海沿岸地区的飓风迪恩给高峰会谈蒙上了阴影。

Revolusi Kekuatan rakyat tahun 1986 yang digerakkan Corazon Auqino telah mengakhiri 20 tahun pemerintahan diktator Ferdinand Marcos dan menginspirasi protes anti kekerasan di seluruh dunia, diantara yang telah mengakhiri pemerintahan komunis yang di Eropa Timur.
阿基诺的“人民力量革命”在1986年结束了费迪南德.马科斯历时20年的统治，并鼓舞了世界各地的非暴力抗议活动，特别是那些结束了共产主义统治东欧的行动。

Dalam lukisan yang dibuat oleh Alexandre-Gabriel Decamps ini, palet, pistol, dan catatan tergeletak di atas lantai yang menunjukkan bahwa peristiwa tragis baru saja terjadi, seorang seniman telah mengakhiri hidupnya sendiri.
在这幅亚历山大-加布里·德康的画作中，整个色调，地板上的手枪和纸条都表现了在这里刚刚发生了一桩惨案；一名艺术家刚刚结束了自己的生命。

Pendapatan rata-rata warga RRT saja masih lebih rendah dibandingkan dengan Turki, Brazil, Meksiko, bahkan juga Libanon, Argentina, dan Malaysia, apalagi dibandingkan negara Eropa Timur yang telah mengakhiri sistem komunis mereka seperti Polandia, Rumania, Bulgaria dan lain-lain.
中国的人均收入低于土耳其、巴西、墨西哥，甚至低于黎巴嫩、阿根廷，马来西亚，更别提结束了共产制度的原东欧国家波兰、罗马尼亚、保加利亚等。

Departemen Luar Negeri AS mengatakan hari Selasa, dengan tetap diselenggarakannnya pemilu, pemerintah Burundi bisa kehilangan legitimasi di mata rakyatnya dan berpotensi merusak Perjanjian Arusha, yang telah mengakhiri perang saudara di negara itu.
美国国务院星期二指出，执意举行选举可能使布隆迪政府在其民众中丧失合法性，破坏结束了该国内战的阿鲁沙协议。

Abbas juga mengatakan bahwa Israel lewat tindakannya telah mengakhiri kesepakatan damai Oslo yang dibuat tahun 1990- an, sembari menjuluki duta besar AS ke PBB dan Israel, Nikki Haley dan David Friedman sebuah aib.
阿巴斯（MahmoudAbbas）也说，以色列种种行为，等同已「终结」1990年代奥斯陆和平协议，还称美国驻联合国大使海利（NikkiHaley）和美国驻以色列大使佛里曼（DavidFriedman）「丢脸」。

Satu-satunya negara yang telah mengakhiri hubungan diplomatik dengan Pyongyang dalam beberapa tahun terakhir adalah Botswana, yang memutuskan hubungan setelah penyelidikan Perserikatan Bangsa-Bangsa mengungkapkan pelanggaran HAM luas dan meluas di Korea Utara.
最近几年与平壤完全结束外交关系的唯一国家是博茨瓦纳，在联合国调查显示朝鲜发生广泛和广泛的侵犯人权行为后，博茨瓦纳断绝关系.

Saya telah mengakhiri hidup saya dengan melompat dari tebing pada zaman 29, namun orang luar tidak akan menemui satu sebab untuk tindakan putus asa saya: Saya seorang wanita muda yang cantik dan cantik dengan karier mekar, dan saya akan berkahwin dengan saya kekasih sekolah tinggi.
我在29的时候跳下悬崖结束了自己的生活，然而一个局外人不会找到一个我绝望的行为的理由：我是一个年轻漂亮的女人，职业生涯绽放，我即将嫁给我高中的甜心。

Saya telah mengakhiri hidup saya dengan melompat dari tebing pada zaman 29, namun orang luar tidak akan menemui satu sebab untuk tindakan putus asa saya: Saya seorang wanita muda yang cantik dan cantik dengan karier mekar, dan saya akan berkahwin dengan saya kekasih sekolah tinggi.
我在29時代從懸崖上跳下來結束了我的生命，然而一個局外人不會找到我絕望行為的一個原因：我是一個年輕，漂亮的女人，有著蓬勃的事業，我正要嫁給我高中的甜心。

Aku telah mengakhiri perjalananku.
我结束了我的旅行。

Mereka telah mengakhiri kebijakan itu tetapi maskapai lain masih mempertahankannya.
他们从那以后就结束了这项政策，但其他航空公司仍在为它辩护。

Rusia mengumumkan pada 16 April 2009 bahwa mereka telah mengakhiri perang di Chechnya.
年4月16日，俄罗斯当局宣布车臣战争正式结束。

Rusia mengumumkan pada 16 April 2009 bahwa mereka telah mengakhiri perang di Chechnya.
年4月16日，俄国当局宣布车臣战争正式结束。