YESUS SENDIRI - 翻译成中文

• 耶稣自己
• 耶穌自己

在 印度尼西亚 中使用 Yesus sendiri 的示例及其翻译为 中文

Dia mengatakan bahawa dia akan melakukan apa sahaja yang ada dalam kehendak Tuhan, walaupun itu bukan pilihan Yesus sendiri.
他說他會按照上帝的旨意做任何事情，即使這不是耶穌自己的偏好。

Yesus sendiri mengindikasikan bahwa penghukuman dalam neraka itu bersifat kekal, bukan hanya sekedar asap dan apinya yang bersifat kekal( Matius 25: 46).
耶稣自己暗示地狱里的惩罚是无止境的-不仅仅是烟和火焰（马太福音25：46）。

Ia mengatakan bahwa ia akan melakukan apa saja dalam kehendak Allah, bahkan jika itu bukan pilihan Yesus sendiri.
他說他會按照上帝的旨意做任何事情，即使這不是耶穌自己的偏好。

Itu juga merupakan lah praktek Yesus sendiri untuk bangun pagi- pagi untuk berdoa dan bertemu dengan Bapa.
耶稣自己的作法就是清早起来祷告并面见天父。

Tidak ada yang tahu kapan Yesus datang kembali, bahkan Yesus sendiri juga tidak tahu.
不過，並沒有人知道祂再來的時日，就連天使，甚至耶穌自己也不知道。

Yesus sendiri menggunakan contoh nyata reinkarnasi yang paling terkenal, adalah ketika menjelaskan hubungan antara sang pembaptis Yohanes dengan Nabi Ilya.
而耶稣自己用轮回说的实例，最著名的就是他对施洗约翰和先知伊利亚的关系的解释了。

Yesus sendiri mengecam para pemimpin agama pada masa-Nya untuk kebiasaan mereka yang selalu berdoa dengan mengulang-ngulang.
耶稣自己谴责他那个时代的宗教领袖，因为他们不断地重复祷告。

Bukan suara Zeffirelli, membaca dari Alkitab, tapi suara Yesus sendiri:" Bapa, ke dalam tanganmu aku memuji jiwaku.".
不是从Zeffirelli读圣经的声音，而是耶稣自己的声音：“父啊，我的赞美是我的灵。

Ingat bahwa saat Anda menutup mata Anda pada kehidupan ini Anda akan membukanya lagi di hadapan Yesus sendiri.
记住，当你闭上你的眼睛在这一生，你将在耶稣自己的面前再次打开他们。

Pada waktu itu datanglah Yesus sendiri mendekati mereka, lalu berjalan bersama-sama dengan mereka, tetapi ada sesuatu yang menghalangi mata mereka, sehingga mereka tidak dapat mengenal Dia.
在路上，"耶稣亲自就近他们，和他们同行，1只是他们的眼睛迷糊了，不认识他。

Tetapi Anda harus percaya Yesus sendiri- sesimpel itu, sesederhana itu, semudah, seprimitif itu.
但你首先必須相信耶穌本人──即使這信心是如此微弱、如此簡單、如此躊躇、如此原始。

Koresh menyangkal klaim ini, dan mengatakan bahwa ketika dia bukan Yesus sendiri, dia masih anak domba Tuhan dan bahwa Tuhan berbicara kepadanya secara langsung.
科雷什否认了这些说法，并说虽然他不是耶稣本人，但他仍然是“上帝的羔羊”，并且上帝直接与他说话。

Yesus sendiri membuat banyak pernyataan tentang sifat Alkitab yang dapat dipercaya( Lukas 16: 17, 24: 44; Yohanes 17: 17).
耶稣亲自对圣经的真实性做了许多阐述（路加福音16：17，24：44，约翰福音17：17）。

Tetapi Yesus sendiri tidak percaya mereka, sebab Ia mengenal semua orang.
但耶穌自己卻信不過他們，因為祂了解所有的人。

Jangan berani menghadapi kematian tanpa mengetahui bahwa Yesus sendiri telah menyucikan Anda oleh darah-Nya Andrew Murray, D. D.
如你不晓得耶稣本人已用祂的宝血洗净了你，不要去迎见死亡（AndrewMurray,D.D.

Jangan berani menghadapi kematian tanpa mengetahui bahwa Yesus sendiri telah menyucikan Anda oleh darah-Nya Andrew Murray, D. D.
如你不曉得耶穌本人已用祂的寶血洗淨了你，不要去迎見死亡（AndrewMurray,D.D.

Karena dia tidak mau berpaling dari dosa, dia tidak mau datang kepada Yesus sendiri yang akan menyucikannya dari dosa oleh Darah-Nya.
她既不願離棄她的罪惡，她也不願去信靠耶穌本人，並靠耶穌的寶血來洗淨她的罪惡。

Saya akan pulang, dan Yesus sendiri mengantar saya berkeliling ke alam baka supaya saya dapat menulis mengenainya dan supaya orang lain tahu.
我就要回家，而耶稣亲自地提供了我一趟个别的死后生命之旅，好让我能够写下来，让其他人也能知道。

Maka tatkala keduanya bercakap-cakap dan bertanya seorang kepada seorang, tiba-tiba Yesus sendiri menghampiri mereka itu sambil berjalan sertanya;
正谈论相问的时候，耶稣亲自就近他们，和他们同行；.

Sementara mereka masih bercerita, tiba-tiba Yesus sendiri berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata," Sejahteralah kalian!
正說這話的時候、那穌親自站在他們當中、說、願你們平安!