在 印度尼西亚 中使用 Yunani yang 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fasilitas Stabilitas Keuangan Eropa( EFSF) juga merilis angsuran bantuan lain, senilai 7,2 miliar euro untuk membantu rekapitalisasi bank-bank Yunani yang kesulitan.
另外，欧洲金融稳定基金(EFSF)也向希腊发放72亿欧元，帮助整顿该国银行业。Karena dengan pemikiran ini, Turki telah melakukan dialog dengan warga asal Yunani yang ada di Turki untuk mengambil langkah-langkah penting dalam beberapa tahun terakhir ini.
由此土耳其凭借这一意识，在土耳其的希腊族裔公民的要求下，与他们展开对话就是近年来所采取的重要举措。Ini disebut Tetrarki, yang merupakan istilah Yunani yang secara harfiah berarti" kepemimpinan empat.".
Frasa" tidak tahu mengasihi" diterjemahkan dari kata Yunani yang berarti" tidak manusiawi, tidak mengasihi, dan tidak ramah.".
无亲情”这个词是从一个希腊语翻译过来的，它是指“没有人性，缺乏爱心，不好交际”。Seseorang di sebuah kota Yunani yang bernama Filipi menanyakan pertanyaan yang sama kepada Paulus dan Silas.
回答：在希腊的腓立比城有一个人问保罗和西拉很类似的问题。Dalam kemenangan mereka, Turki membakar kota Smyrna dan melakukan banyak kekejaman terhadap penduduk Yunani yang kalah.
Perjanjian Baru menggunakan dua kata yunani yang berbeda untuk" Kuil".
在新约里，有两个不同的希腊字都翻作祭司体系。Ahli sejarah Romawi Titus Livius menjelaskan metode Yunani yang kalah kuat dibanding Romawi pada Perang Makedonia Kedua.
罗马历史学家蒂托·李维描述道，在第二次马其顿战争中希腊人用的方法要比罗马人的低劣。Namanya berasal dari kata Latin untuk Laut Merah, Mare Erythraeum, yang berasal dari kata Yunani yang berarti" merah"( ερυθρός, erythros).
Akan tetapi, Islam mengambil banyak nama-nama dari Alkitab Kristen Nestoria yang berbahasa Suriah, dan bukan dari Alkitab Yunani yang lebih mula.
然而，伊斯兰教中的许多名字派生自聂斯托里教叙利亚文《圣经》，而不是早期的希腊文《圣经》。Dalam puisi asli kalimat ini berarti berhati-hatilah pada orang Yunani yang membawa hadiah.
这句话后来衍生为一句俗语：“小心带着礼物的希腊人”。Semasa Raja Macedonia, Philip II dari Macedon mahir menggunakan taktik tentera dan diplomatik untuk mengembangkan wilayahnya dan pengaruh terhadap negara-negara kota-kota Yunani yang berdekatan.
马其顿王国时期，马其顿的菲利普二世巧妙地运用军事和外交手段扩大其领土并影响其邻近的希腊城邦。Perang Peloponnesia merupakan perang terbesar yang pernah mengguncang orang Yunani yang juga meluas ke sebagian orang Barbar, orang pun mengatakan ini adalah guncangan terbesar bagi kebanyakan manusia.
因为这是曾经震撼了希腊人的最宏大的动荡，还影响到了一些蛮族，或者我们可以说，影响了人类的很大一部分。Perang yang terjadi tanggal 22 Oktober 1925, antara negara Yunani yang berhadapan dengan negara Bulgariaini dipicu oleh seorang prajurit Yunani yang berusaha mengejar anjingnya di perbatasan Bulgaria namun justru ditembak mati oleh seorang penjaga Bulgaria.
终于，1925年10月22日，一只狗成为两国战争的导火索，希腊的一名士兵因为追他的狗跑过了国界，进入了保加利亚领地，被一名保加利亚哨兵连人带狗射杀。Kata" Bible"( Alkitab) berasal dari Bahasa Latin dan Yunani yang berarti" kitab," nama yang pantas karena Alkitab adalah Kitab bagi semua orang.
Bible”这个词来源于拉丁语和希腊语，意思是“书”，一个恰当的名字，因为圣经是所有人的书，一直都是。Jawaban: Kata Bible( Alkitab) berasal dari Bahasa Latin dan Yunani yang berarti kitab, nama yang pantas karena Alkitab adalah Kitab bagi semua orang.
回答：“Bible”这个词来源于拉丁语和希腊语，意思是“书”，一个恰当的名字，因为圣经是所有人的书，一直都是。Mars, sebuah Planet Merah yang dinamai dari nama dewa perang Romawi, memiliki dua satelit alami kecil, bernama Phobos dan Deimos, yang namanya berasal dari bahasa Yunani yang berarti Ketakutan dan Kepanikan.
火星，这颗红色行星以古罗马战神命名，它有两颗细小的卫星，火卫一（Phobos）和火卫二（Deimos），它们的名字在希腊文中的意思是害怕和恐慌。Setelah berkonsultasi dengan professor bahasa klasik di Ohio State University, Haloid dan Carlson mengubah nama prosesnya menjadi Xerography, yang berasal dari bahasa Yunani yang berarti tulisan kering.
在咨询过俄亥俄州立大学一位经典语言教授之后，Haloid和卡尔森将这个过程的名字更改为Xerography，它由希腊语中的干写一词派生而来。Setelah berkonsultasi dengan seorang profesor bahasa klasik di Ohio State University, Haloid dan Carlson mengubah nama proses tersebut sebagai xerografi, yang berasal dari kata Yunani yang berarti dry writing.
在咨询过俄亥俄州立大学一位经典语言教授之后，Haloid和卡尔森将这个过程的名字更改为Xerography，它由希腊语中的干写一词派生而来。Hari ini ia adalah sebuah desa Yunani yang bekerja dengan ramai penduduk tempatan dengan penduduk setempat yang tetap 7,500, menawarkan pilihan bar, bar, restoran dan pasaraya yang baik.
今天，它是一个熙熙攘攘的，工作日的希腊村庄，拥有7,500名当地居民，提供各种酒吧，小酒馆，餐馆和超市。
