ZAT KIMIA - 翻译成中文

• 的化学物质
• 的化學物質

在 印度尼西亚 中使用 Zat kimia 的示例及其翻译为 中文

Sebuah komponen sinar UV, sinar UVB, bertanggung jawab untuk mengkatalisis proses konversi yang membuat vitamin D di kulit Anda dengan mengubah zat kimia yang disebut 7- dehydrocholesterol kulit menjadi vitamin D3.
UV光UVB光的一个组成部分负责催化通过将称为皮肤7-脱氢胆固醇的化学物质转化成维生素D3而在您的皮肤中制造维生素D的转化过程。

Selain itu, untuk mencegah polusi udara, air, dan tanah di kawasan sekitar pabrik, serta untuk mencegah efek buruk pada warga sekitar, Panasonic berupaya untuk mengurangi jumlah zat kimia yang digunakan di pabrik-pabrik dengan memperbaiki metode produksi.
此外，為了防止在工廠地區造成空氣、水和土壤污染，以及防止對附近居民的不良影響，Panasonic正努力改善生產方式以減少工廠的化學物質使用量。

Sebuah studi baru-baru ini menemukan bahwa keju mengandung zat kimia yang terkandung dalam obat adiktif, memberikan alasan mengapa beberapa makanan bersifat lebih adiktif daripada yang lainnya.
最近的一项研究发现，奶酪中含有的一种化学物质在成瘾性药物中也有，这就是为何一些事物会比其它事物更加使人上瘾的原因。

Tanpa Meeting the Challenges of a POPs-free Future, jejak keberadaan zat kimia beracun ini akan tertinggal dan upaya global untuk meminimalkan dampaknya pada kesehatan manusia dan lingkungan akan gagal.
如果没有“迎接一个没有POPs的未来的挑战”这一目标，这些有毒化学物质带来的“化学足迹”将留存，使其对人类健康和环境造成的影响最小化的全球努力也将失败。

Ketika anak-anak berhasil, dan merasakan kegembiraan itu, dalam otaknya akan melepaskan endorphin, zat kimia ini akan mendorong keinginan anak-anak untuk mengulangi lagi sensasi( keberhasilan) itu.
当孩子获得成功，体验到快乐时，大脑里会释放出“脑内”，这种化学物质会驱使孩子很想重复这一经验。

Kita tahu bahwa semuanya ada hubungan dengan kimia sintetis di lingkungan dan kita tahu bahwa plastik menghasilkan zat kimia yang masuk ke dalam tubuh kita.".
我们知道，它们与环境中的人工合成的化学物质有关，我们知道塑料提供了一种将这些化学物质带入我们体内的方法。

Mereka memeriksa rambut dari pemilik anjing dan si anjing dan melihat konsentrasi hormon yang disebut kortisol, zat kimia yang dilepaskan ke aliran darah dan diserap oleh folikel rambut sebagai respons terhadap stres.
他们检查了狗主人和他们的狗的头发，观察一种叫做皮质醇的激素的浓度，这种化学物质释放到血液中，并被毛囊吸收以应对压力。

Apple mengharuskan pemasoknya mengikuti standar ketat yang kami tetapkan dalam Spesifikasi Bahan yang Diregulasi, yang menguraikan batasan global Apple atas penggunaan bahan atau zat kimia tertentu dalam produk, aksesori, proses pembuatan, dan pengemasan Apple.
Apple要求供應商遵循我們《管制物質規範》中規定的嚴格標準，其中詳載Apple產品、配件、製造過程和包裝，於全球使用某些化學物質或物料的限制。

Dalam kehidupan, kita juga bisa melihat beberapa zat kimia murni, seperti intan( tersusun dari unsur karbon), emas, garam( natrium klorida) dan sukrosa, tentu saja, zat-zat ini tidak sepenuhnya murni, tingkat kemurniannya tergantung pada menggunakan.
在生活中，我们也能见到一些纯净的化学物质，如钻石（由碳元素构成）、黄金、食盐（氯化钠）和蔗糖，当然，这些物质并不是完全纯净的，其纯净的程度取决于它的用途。

Jika mata Anda normal, Anda dapat membedakan setiap warna yang berbeda, tetapi jika kerucut( cones) Anda kekurangan satu atau lebih zat kimia yang sensitif terhadap cahaya, Anda mungkin hanya dapat melihat dua warna primer.
如果你的眼睛是正常的，你可以分辨出数以百计的混合色，但是，如果你眼睛中的视锥细胞缺乏一种或更多的对光敏感的化学物质，你可能就只能看出三种原色中的两种。

Zat-zat kimia yang baru adalah zat kimia yang tidak tercantum dalam IECSC( persediaan ada kimia substansi dari Cina).
新化学物质即为未列入《中国现有化学物质名录》（IECSC）的化学物质.

Saya adalah peneliti Amerika pertama yang menunjukkan bahwa teh mempengaruhi metabolisme untuk mendetoxify zat-zat kimia berbahaya.".
我是第一位表明茶能改变新陈代谢以解毒有害化学物质的美国研究员。

Kami menemukan bahwa kedua jenis teh mencegah kerusakan DNA yang berhubungan dengan tembakau dan zat-zat kimia beracun lainnya.
我们发现这两种类型的茶都能阻止与烟草和其他有毒化学物质相关的DNA损伤。

Tidak ada satupun dari pakar kesehatan yang hadir di sidang dengan komite bisa mengatakan berapa lama zat-zat kimia itu akan terus mengandung racun.
在这次参议院委员会的听证会上，没有一位专家能说出这些化学物质和石油分解物的毒性将持续多久。

Menurutnya es krim buatan luar negeri" tidak ada rasanya" dan ia mengatakan banyak makanan impor memiliki reputasi mengandung zat-zat kimia.
他说，他认为外国的冰淇淋“没有味道”，而且众所皆知，许多进口食品都含有很多化学物质。

Jika rambut Anda kusam, kaku, atau rusak karena dicat atau terkena zat-zat kimia, Anda dapat mulai memiliki rambut yang sehat dari sekarang.
如果你的头发无光泽，毛躁，或因使用染料和化学物质而受损，你可以现在就开始让头发更健康。

Zat kimia, seperti pengawet makanan.
化學合成物，如食品罐頭。

Yakni, salah satu zat kimia paling berbahaya.
它是最危险的化学制品之一。

Otak kita adalah zat kimia, dan kita sering memiliki pikiran yang hanya karena kebiasaan.
我们的大脑是化学的，而且我们经常有一些只是出于习惯的想法。

Zat kimia ini terkenal untuk kemampuan mendetoksifikasi hati dan dapat dimasak dengan berbagai cara.
這種化學物質最著名的，就是解毒肝臟的能力，且可以用多種方式烹調。