これはまさに - 翻译成中文

• 这正是
• 这是
• 这简直
• 這就是
• 这其实就是

在 日语 中使用 これはまさに 的示例及其翻译为 中文

これはまさに革新に向けて集中していることと、アップルの有能な人材と創造性によってもたらされたものです。
这是我们专注于创新以及Apple巨大的人才和创造力的直接结果。

これはまさに、中共がここ数十年間にわたって民衆に闘争思想を注入してきた結果だ。
这正是中共几十年来向民众灌输斗争思想的结果。

これはまさに新中国の法治建設史上において、一里塚としての意義を持つ瞬間だ。
这是新中国法治建设史上具有里程碑意义的时刻。

ところで、これはまさに第五十五世紀のモデルですか？
顺便说一下，这正是第55世纪的模式呢？

これはまさに民主的精神の復興であり、１９８９年の民主化運動が弾圧された後に再び示された萌芽でもある。
这其实就是民主精神的复兴，就是1989年民主运动被镇压后的再次萌芽的启示。

これはまさに歴史による避けがたい状況であって、わたしたちが自己に忠実であるかぎり、そこから逃れることはできません。
这是我们的历史环境中无可逃避的事实，只要我们忠于自己，我们便不可能摆脱这一事实。

恐れることはありません、これはまさに私たちがしたいことです。
不要害怕，这正是我们想要做的。

これはまさに現在中国の社会保障制度が抱えている最大のジレンマといえる。
这是目前中国社会保险制度中覆盖范围最广的险种之一。

これはまさに革新に向けてフォーカスしていることと、アップルの有能な人材と創造性によってもたらされたものです。
这是我们专注于创新以及Apple巨大的人才和创造力的直接结果。

これはまさに、自動車業界が置かれている現状（あるいは、ごく近い将来の姿）です。
汽车行业的发展正是这一现象（或不久的未来）的写照。

これはまさに、スティーブ・ジョブズが語っていた「コネクティング・ザ・ドッツ（ConnectingTheDots）」。
其实这有点像SteveJobs说过的“connectingthedots(把点连接起来)”。

これはまさに、19世紀および20世紀の偉大な収集家たちが私たちに教えてくれたことではないでしょうか。
這不正是19世紀和20世紀最偉大的收藏家們教導我們的東西嗎？

これはまさに大国のエゴであり、小国の悲哀でもある。
這是小國的局限，亦是小國的悲哀。

これはまさに「選ばれる性」としての「女」の症状。
這正是身為「被選擇的性別」的「女性」症狀。

これはまさに中国側が長年主張してきたことであり、堅持し続けてきた基本的方向性でもある。
這恰恰是中方多年來的主張，也是我們一直堅持的基本方向。

これはまさに、あのバックパッカーの友人たちから聞いた言葉だった。
我想这就是你那帮匪徒朋友听说的。

これはまさに宗教的な感情であって、神秘主義とは何の関係も無い」。
这是真正的宗教情感，但它和神秘无关。

これはまさに、新たな時代背景の下で、国家と人民が科学者たちに抱く期待であり、科学者たちが奮闘して進むべき道でもある。
这正是国家和人民在新时代对科学家的期望，也是科学家前进的方向。

実在性については、これはまさに我々が心配したことで、所有している写真、図、録画映像をすべて研究するにあたって、この考えは我々から離れることがなかった。
说实在的，这正是我们所担心的，直到把所有的照片、图片和录像都研究完，这个念头都没有离开过我们。

これはまさに、新たな時代背景の下で、国家と人民が科学者たちに抱く期待であり、科学者たちが奮闘して進むべき道でもある。
这正是新时代背景下，国家和人民对科学家们的期待，也是科学家群体的奋进方向。