在 日语 中使用 乗り出した 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国政府は懸念すべき人口動態の趨勢(すうせい)に気付き、2013年に一定条件下での「一人っ子」政策の緩和に乗り出した。
ミロシェヴィッチの失脚後、民主野党連合の連立政権は、経済の安定化措置を導入し、大胆な市場改革に乗り出した。
報道によると、追加の疑いを発見した警察は12日にCJE＆Mのオフィスと制作陣の自宅などの2次押収捜索に乗り出した。
沖縄などの観光地では外国人ドライバーによる事故件数が増えており、国土交通省が事故防止に向けた対策実施に乗り出した。
在冲绳等旅游胜地，外国司机引发的交通事故增多，国土交通省开始采取应对措施，以防止事故的发生。北朝鮮が、来月９日の政権樹立７０年記念式典を控え、「反社会主義的要素」を清算するために頭髪および服装の取り締まりに乗り出した。
北韓在9月9日政權成立70周年之際，為了清除“反社會主義因素”，開始了大規模的發型和著裝管制。ミロシェヴィッチの失脚後、民主野党連合の連立政権は、経済の安定化措置を導入し、大胆な市場改革に乗り出した。
米洛舍維奇下台後，民主反對派聯盟的聯合政權實施了經濟安定化措施，開始了大胆的市場改革。特にモンゴルが世界攻略に乗り出した１３世紀は、欧州のカトリック、中東のイスラム、アジアの仏教・道教・儒教が人々の生活を根本から支配していた。
シャクルトンは１９１４年、南極横断を目指して探検に乗り出したが、遭難後、隊員２７人をすべて無事帰還させた人物だ。
アップルも通信半導体の自社開発に乗り出したと報じられているが、クック氏は「今、半導体に投資したとしても、市場に出るには3〜4年かかる」と長期戦になることを認めている。
也有报道称苹果已开始自主开发通信半导体，但是库克承认“即使现在开始向半导体投资，实现上市也要3到4年时间”。政府とソウル市、ＫＴなどは、事故対策作りに乗り出したが、ネットワークの復旧と被害補償までは時間がかかると予想される。
政府和首尔市、KT等出面进行准备事故对策的工作，但是通信网修复和受害补偿等预计还需要一段时间。世紀末、米国は米西戦争を境にカリブ海の支配権を握り、太平洋の強国としても海軍の大拡張に乗り出した。
トゥラン王国再興を誓う王女ミリアのため、空族のファムとジゼルは新たな戦力を求めて鯨獲りに乗り出した。
為了誓言復興杜蘭王國的皇女米莉亞，空族的法姆與吉賽兒為了獲得新戰力而出動「捕鯨」。高級魚として知られる、人気の「ノドグロ」が、将来獲れなくなる恐れが出てきたため、島根県が資源保護に乗り出した。
北朝鮮が、来月９日の政権樹立７０年記念式典を控え、「反社会主義的要素」を清算するために頭髪および服装の取り締まりに乗り出した。
日本政府は２０１４年４月に「防衛装備移転三原則」を新たに制定し武器輸出禁止政策を転換、戦後初めて本格的な軍事技術移転に乗り出したが、初の大型案件は安倍政権の思惑通りに進まなかった。
日本政府2014年4月制定了新“防卫装备转移三原则”，改变了禁止武器出口的政策，于“二战”后首次正式开始军事技术转移，但首个大型案例却未能按照安倍政府的意图发展。核態勢検討報告書は、米国が核軍縮に乗り出した間に、中ロが新たな核兵器を開発していると非難したが、中国外交部は「冷戦的、ゼロサムゲーム式の時代遅れな思考」と批判したことがある。
そうした理由から、公共におけるデジタルの透明性とはどのようなものになるのかを想像するコラボプロジェクトに乗り出した」とLu氏と彼女の共同著者でデザイナー主任のPatrickKeenan氏、法務アソシエイトのChelseyColbert氏は書いている。
出于这些原因，我们开始了一个合作项目，想象公共领域的数字透明度是什么样的，“Lu和她的合著者首席设计师PatrickKeenan和法律助理ChelseyColbert写道。第１回使徒会議で、異邦人に布教する使徒の身分を認められたパウロとバルナバは、シリア州のアンティオキア教会に戻ると、使徒会議の決議を異邦人信徒に伝えるため、直ちに新たな宣教旅行に乗り出した。
在第一届使徒会议上被承认传教外邦人使徒地位的保罗和巴拿巴回到在叙利亚的安提俄克教会后，为了向外邦信徒通知第一届使徒会议的议决内容，立即出发另一趟传教之旅。同紙が匿名の米当局者らの話として伝えたところでは、4年にわたるこの秘密作戦の効果は限られており、特にロシアがアサド政権の支援に乗り出した2015年以降はそれが顕著だった。
台湾も対応に乗り出した。
对此，台湾也做出了回应。
