北京で開催された - 翻译成中文

• 在北京举行
• 在北京召开
• 在北京舉行
• 在北京召開
• 在北京举办

在 日语 中使用 北京で開催された 的示例及其翻译为 中文

年度中国電子信息産業経済運行およびカラーテレビ業界研究発表会」が、2011年12月28日に北京で開催された（同会議の中国語サイト）。
年度中国电子信息产业经济运行暨彩电行业研究发布会”已于2011年12月28日在北京召开（该会议的中文网站）。

また、今回温首相が約束した100億ドルの融資総額は、3年前に北京で開催された第1回中国アフリカ協力フォーラムで中国側が提示した融資額の2倍にあたる。
这笔新贷款的金额是3年前在北京举行的第一届中非协作论坛上中国所承诺的贷款的两倍。

第1期全国人民代表大会第1回会議は、1954年9月15日から28日まで、北京で開催された。
第一屆全國人民代表大會第一次會議于1954年9月15日至9月28日在北京召開。

北京、2011年6月21日-中国東方航空とその子会社である上海航空は、本日、北京で開催された式典にて、スカイチームのグローバル航空会社アライアンスへの加盟を発表しました。
北京，2011年6月21日讯－中国东方航空公司及其子公司上海航空公司于今日在北京举行的庆典仪式上正式加入全球性航空联盟－天合联盟。

今年は中日国交正常化40周年と中韓国交樹立20周年にあたり、5月13日に北京で開催された第5回中日韓首脳会談は時宜を得たものと言えよう。
今年是中日邦交正常化40周年、中韩建交20周年，5月13日第五次中日韩领导人会议在北京举行可谓恰逢其时。

モバイル業界ではおなじみとなった「グローバル・モバイル・インターネット・カンファレンスGMIC）北京2017」が4月27日－5月1日、北京で開催された。
全球移动互联网大会（GMIC）于4月27日-5月1日在北京举行。

年１２月８日、「中国外商投資発展報告（２０１６）」発表会と「供給側改革と外商直接投資（FDI）」研究討論会が北京で開催された。
年12月8日，《中国外商投资发展报告（2016）》发布会暨“供给侧改革与外商直接投资”研讨会在北京举行。

今年の4月、5月に上海、北京で開催された音楽フェスティバル「StrawberryMusicFestival」以来となる中国でのライブ公演。
這次將會是繼今年4月、5月，於上海、北京舉辦的音樂節「StrawberryMusicFestival」之後的中國Live公演。

日に北京で開催された「退職年齢問題に関する研究プロジェクト」及び「女性従業員労働保護規定改正研究プロジェクト」成果発表及び討論会の席上で判明した。
这是记者从29日在京召开的“关于退休年龄问题的研究课题”和“《女职工劳动保护规定》修改研究课题”成果发布暨研讨会上了解到的。

南川氏は、北京で開催された受賞式に出席できなかったため、孔大使が中国政府を代表して、同氏に栄誉ある褒章を授与し、心からの祝福の意を示した。
南川秀树因故未能出席在北京举行的颁奖仪式，孔铉佑代表中国政府向他补授荣誉奖章，同时对他表示诚挚的祝贺。

月5～6日、IPRdailyと首都知的財産権サービス業協会が主催した2019グローバル知的財産権エコ会議（GIPC）「IPエコシステムの新変動」が北京で開催された。
月5日-6日，由IPRdaily和首都知识产权服务业协会主办的“IP生态新变局”2019全球知识产权生态大会在京举办。

年6月17日、北京で開催された「IPv6対応Webサイトへの認証および接続サービスのリリース発表会」において、BII社は（1）IPv6対応Webサイトへの認証、（2）IPv6接続サービス「六飛」のサービス開始を発表した。
年6月17日，在北京举行的“IPv6网站认证与接入服务启动发布会”上，天地互连公司宣布推出两项新的举措：全球IPv6网站认证和IPv6接入服务“六飞”。

また、2017年6月に北京で開催された第10回中国環境産業大会では、KEESが「緑英賞」を受賞し、「水処理設備および総合サービス模範企業」として賞されました。
此外，2017年6月在北京举办的第10届中国环境产业大会上，KEES荣获“绿英奖”，作为“水处理设备和综合服务模范企业”获得表彰。

年11月17日に北京で開催された全国世界文化遺産プロジェクト会議では、45項目の異なる種類の文化遺産が国家文化遺産管理局によって、「中国世界文化遺産保護準備リスト」として更新され、西安城壁もその中に列記されました。
年11月17日在北京举行的全国世界文化遗产工作会议上，45项不同类型文化遗产，被国家文物局列入更新的《中国世界文化遗产预备名单》，西安城墙位列其中。

中国企業聯合会の王忠禹会長は27日、北京で開催された2010年全国企業管理革新大会で発言し、「2009年に中国の製造業が世界の製造業の生産額全体に占める割合は15.6％に達し、中国は米国に次ぐ世界2位の工業製造国になった。
中国企业联合会会长王忠禹27日在北京举行的2010年全国企业管理创新大会上说，2009年中国制造业在全球制造业总值中所占比例已达15.6%，成为仅次于美国的全球第二大工业制造国。

津上氏は、「5月中旬に北京で開催された『一帯一路』国際協力サミットフォーラムには、130カ国あまりの政府代表団が派遣され、国家元首や政府首脳の出席者は30人に達し、総出席者数は4千人を超え、盛大な規模だったといえる。
津上说，5月中旬在北京召开的“一带一路”国际合作高峰论坛有130多个国家派出政府代表团，参会国家元首、政府首脑达30人，与会总人数超过4000人，可谓规模盛大。

年12月22日、北京で開催された中国ソフトウェア産業協会第7回会員代表大会ならびに第七回理事会第1回会議において、北京瑞友科技股份有限公司は中軟協副理事長企業となり、会長兼社長邵凯が中軟協副理事長に再選出されました。
年12月22日，在北京举办的中国软件行业协会第七次会员代表大会暨第七届理事会第一次会议上，北京钱柜娱乐科技股份有限公司成为中软协副理事长单位，董事长兼总裁邵凯先生也再次当选为中软协副理事长。

先週，中国の北京で開催された。
上星期,我在中國北京.

記事は、16日に北京で開催された。
議十六日在北京舉行。

第14回中日安保対話が28日に北京で開催された。
记者：第十四次中日安全对话28日在北京举行。