年に発表された - 翻译成中文

• 年发表
• 年發表
• 年发布
• 年宣布
• 年推出
• 于年公布
• 年出版

在 日语 中使用 年に発表された 的示例及其翻译为 中文

スーザン・ソンタグの『隠喩としての病』は1978年に、『エイズとその隠喩』は1989年に発表された。
作为隐喻的疾病》连载于1978年，《艾滋病及其隐喻》于1989年出版。

年に発表されたロビン・キャヌプ(RobinCanup)によるシミュレーションでは、冥王星の衛星であるカロンも、地球の月と同様に約45億年前に大衝突によって誕生したということが示唆された。
坎诺普（RobinCanup）在2005年发表的模拟工作表明，冥王星和他的大卫星查龙可能也是在45亿年前相似的大撞击下诞生的。

年と2007年に発表された2つの研究では、血中のビタミンDの値が高い人は結腸がんにかかるリスクが50%低いとされています。
年和2007年发表的两项研究显示，血液中维生素D含量较高的人，结肠癌风险可减低50%。

ブラジルで2009年に発表された研究結果でも、セックスの回数と賃金にポジティブな相関関係が発見されていたそうな。
同樣地，2009年發表的一份巴西研究論文也發現性生活頻率與巴西職員薪水之間存在正相關的關係。

年に発表された研究では、8歳の子供たちは、近所の植物や動物よりも、むしろ、ポケモンのキャラクターを識別できる、と発表しました。
年发表的一项研究发现，8岁儿童辨识神奇宝贝的能力更甚于小区的植物或动物。

OPCUAは2008年に発表された、プラットフォームから独立したサービス指向アーキテクチャで、OPCClassicの仕様に含まれるすべての機能が1つの拡張可能なフレームワークに統合されています。
年发布的OPC统一架构（UA）是一个独立于平台的面向服务的架构，它将各种OPCClassic规范的所有功能集成到一个可扩展框架中。

年に発表された名作絵本「100万回生きたねこ」と、その作者で2010年11月に他界した絵本作家・佐野洋子のドキュメンタリー。
年發表的名作小人兒書「100萬次生了貓”，其作者在2010年11月故去的繪本作家·佐野洋子的紀錄片。

年に発表された研究では、園芸や定期的なサイクリングが高齢者のビタミンD欠乏症の可能性を減らすことが分かった。
年发表在《PlosOne》杂志上的一项研究发现，园艺和定期骑自行车可以减少老年人维生素D缺乏症的风险。

Arduinoは、2005年に発表されたシングルボードのマイクロコントローラーです(Arduinoの作成者は、北イタリアのイブレアという街にあるバーにちなんで、この名前を付けました)。
Arduino是2005年推出的一个单主板微控制器（由它的创建者根据意大利北部城镇Ivrea的一个酒吧命名）。

これらの新しい結論は、2013年に発表された結論を更新するものであるが、2013年の発表以降、欧州委員会はこれらの化学物質の使用に規制措置を講じている。
本次结论更新了2013年发布的评估报告，2013年之后，欧盟委员会对上述物质的使用进行了限制。

年と2007年に発表された2つの研究では、血液中のビタミンDの量が多い人の大腸癌リスクが50％少ない可能性が示されました。
年和2007年发表的两项研究显示，血液中维生素D含量较高的人，结肠癌风险可减低50%。

年に発表された有名なキャリバー12Pの50周年というタイミングは、ピアジェにとって極薄キャリバーの分野における比類ない技術を改めて披露する機会となりました。
年推出的著名Calibre12P50周年华诞，标志着伯爵重新确认其在超薄机芯领域独一无二专业技术的机遇。

FluenceはCセグメントのセダン（ハッチバックMeganeベース）、RenaultSymbol（一部の地域ではThaliaのモデル名で販売）は、2012年に発表された新型DaciaLoganの姉妹車。
Fluence是C级三厢车（基于两厢车Megane），雷诺Symbol（在部分地区以Thalia的车名销售）是2012年发布的新DaciaLogan的同款车型。

ちなみに、2013年に発表された研究で、食物繊維は満腹感を与え、空腹感を減らし、体重減量にもつながることがわかっています。
顺便一说，根据2013年发表的研究，食物纤维能够增加饱腹感、减少空腹感，和体重减重密切相关。

年に発表された名作絵本「100万回生きたねこ」と、その作者で2010年11月に他界した絵本作家・佐野洋子のドキュメンタリー。
年发表的名作小人儿书「100万次生了猫”，其作者在2010年11月故去的绘本作家·佐野洋子的纪录片。

同社は、1996〜2000年と、11〜15年に発表された人文社会科学や医学など全分野の学術論文のデータから、研究者の性別や所属研究機関を調べた。
该公司基于1996-2000年和2011-2015年发表的人文社会科学、医学等全部领域的学术论文相关数据，对科研人员的性别和所属研究机构进行了调查。

一般社団法人デジタルメディア協会は第22回AMDアワード授賞式を開催し、2016年に発表された優秀なデジタルコンテンツの制作者を表彰しました。
日本社团法人数字媒体协会举办了第22届AMDAward，表彰了2016年发表的优秀数字作品的制作人。

リチウム利用可能性は自動車を使用しているリチウムイオン電池の懸念事項であるが、1996年に発表された論文では世界の埋蔵量は少なくとも50年間は十分であると推定されている。
锂的可用性是使用汽车的锂离子电池的关注点，但1996年发表的一篇论文估计世界储备至少可以使用50年。

年に発表されたこのプロジェクトは、数十の国を含む南太平洋、アフリカ、北欧、ロシアの各地域を結ぶことを目指している。
年公布的这个倡议旨在连接南太平洋、非洲、北欧和俄罗斯地区，囊括数十个国家。

最初の実験結果が2007年に発表された実験では、44-78歳のグループが1回30分のインターバル5セットを週に最低3回実施しました。
初始试验的结果于2007年发布，在这项试验中，年龄在44岁到78岁之间的参与者完成五组动作，总共行走30分钟，每周至少坚持三次。