日に発表された - 翻译成中文

• 日公布
• 日发布
• 日宣布
• 日發表
• 日发表
• 天宣布

在 日语 中使用 日に発表された 的示例及其翻译为 中文

月28日に発表された2017年国民経済社会発展統計公報によると、2017年の石炭消費量の伸び率は0.4％になった。
月28日发布的2017年国民经济和社会发展统计公报显示，2017年中国煤炭消费量增长0.4%。

日に発表された保健社会研究院の「青年層の経済的自立と異性交際に関する韓日比較研究」によると、韓国の未婚人口の割合が２０年間爆発的に増加した。
韩国保健社会研究院8日公布的《韩日青年经济独立及异性交往比较研究》报告显示，过去20年间，韩国未婚人口占比上升迅速。

今年の【アカデミー賞】ノミネート作品が1月15日に発表されたが、この効果で歌曲賞にノミネートされた5曲の売り上げが102％急増したことが明らかになった。
尽管[奥斯卡奖]在今年的提名已于1月15日宣布，销量已经在这种效应被提名歌曲奖的五首歌曲的透露，飙升102％….

ソ連の回答を待った結果、７月２６日に発表されたポツダム宣言の受諾が遅れ、２発の原爆投下とソ連の参戦を招いてしまったのである。
等待苏联回答的结果，是延误了接受7月26日发表的波茨坦公告的时机，它招致了两颗原子弹的轰炸和苏联参战的后果。

月8日に発表されたプレスリリースによると、世界規模の電気通信大手Telenorのパキスタンに拠点を置く子会社は、ブロックチェーンを利用したクロスボーダー送金サービスを開始した。
根据1月8日发布的新闻稿，全球电信巨头Telenor位于巴基斯坦的子公司已经推出了一种基于区块链的跨境汇款服务。

月10日に発表された国務総理と国家情報院長の候補者指名で、朴大統領の変身の兆しが見えてきた。
從6月10日發表的國務總理和國家情報院長的候選人提名中，可以看出朴總統轉型的萌芽。

月2日に発表されたデベロッパーと不動産会社を対象とした最新調査では、4月の平均住宅価格が前年同月比で5％値上がりしていた。
月2日公布的一项针对开发商和房地产公司的调查显示，4月份房屋均价较比去年同期上涨5%。

同州の有権者はオバマ政権が17日に発表されたサポートについては、正式に車両や自動車部品の政策のため、中国の補助金に対するWTOに提訴した。
为争取该州选民支持，奥巴马政府17日宣布，针对中国补贴整车及汽车零部件政策，正式向世贸组织提起申诉。

月10日に発表された国務総理と国家情報院長の候補者指名で、朴大統領の変身の兆しが見えてきた。
从6月10日发表的国务总理和国家情报院长的候选人提名中，可以看出朴总统转型的萌芽。

日に発表されたSonyMobileの新型スマートフォン「XperiaM2」の予約受付がドイツのAmazon.deで開始されました。
新的智能手机，这是为24天宣布的索尼移动的预订“的XperiaM2”已开始在德国的Amazon.de….

日に発表された「環境保護民生指数2007年」調査の結果によると、80％の中国国民が政府の環境保護面での努力を評価していることが明らかになった。
日发布的“环保民生指数２００７”调查显示，８０％以上中国公众认同政府的环保努力。

SMAPの楽曲「世界に一つだけの花」が、3月に開幕するセンバツ高校野球・開会式の入場行進曲に決まったと1月9日に発表された。
摘要：点击歌曲SMAP“只有一个世界花”，于1月9日公布，在选择高中棒球的入口行军决定，开幕式，其中3月份揭开序幕。

年8月30日に発表された4Kテレビ「BRAVIAZ9Dシリーズ」の100型「KJ-100Z9D」が700万円。
年8月30日发布的4K电视“BRAVIAZ9D系列”的100英寸产品“KJ-100Z9D”为700万日元。

年11月19日に発表された10月の消費者物価指数によると、2008年10月の食品価格の上昇は2007年10月よりも6.3％高かった。
根据2008年11月19日公布的10月消费者价格指数，食品价格在2008年10月继续上涨，比2007年10月高出6.3％。

欧州証券市場監督局（ESMA）は2月7日に発表された最新の監督計画で、今後重点を置く主要5分野の概要を示した。
欧洲证券及市场管理局（ESMA）在2月7日发布的最新监管工作议程中概述了该机构明年将重点关注的五个主要领域。

タイで3月14日に発表されたデジタル資産税フレームワークの予備草案によると、暗号化資産の税収の上限は15％だ。
月14日公布的数字资产法规初稿显示，泰国数字收益加密货币税的预期税率上限为15％。

年4月30日に発表されたスカイツリーの2013年度来場者実績は約619万人で、想定を25万人下回ったというのだ。
年4月30日发布的2013年度天空树参观人数约为619万人，比预期的人数少了25万人。

また、4月30日に発表された電力10社の業績を見ると、北陸電力、沖縄電力を除く8社が最終赤字となった。
从4月30日发布的日本10大电力公司的财年结算结果来看，除北陆电力公司、冲绳电力公司外，8家公司都为最终亏损。

FastRunnersQualifyingの登録は既に2019年5月15日に締め切られ、その結果は2019年5月19-20日に発表された。
FastRunnersQualifying注册已于2019年5月15日截止，并且结果已于2019年5月19日至20日公布。

月27日に発表された「中国都市養老指数白書2017」は、「その意味で中国は、世界で最も人口が多い国になるだけでなく、最も高齢者人口が多い国になる。
月27日发布的《中国城市养老指数蓝皮书2017》指出：“从这个意义上讲，中国不仅是世界上人口最多的国家，而且是世….