月に発表された - 翻译成中文

• 月发布
• 月发表
• 月宣布
• 月發表
• 月公布
• 月份发布
• 月份发表
• 月份宣布
• 月推出

在 日语 中使用 月に発表された 的示例及其翻译为 中文

(USD324million)2012年5月に発表されたこの投資計画により、新型F-TypeConvertibleおよびCoupeを生産するため、生産能力を50%引き上げた。
(324百万美元)2012年5月宣布，此次投资将用于扩能50%，用于生产新F-Type敞篷车与轿跑。

Α6300は2016年2月に発表されたが、オーバーヒート問題のため、ソニーはα6300発表の8ヶ月後の2016年10月にα6500を発売した。
索尼A6300是2016年2月份发布，但由于其过热问题，索尼在2016年10月又发布索尼A6500，两者相隔8个月。

CESI連雲港は、2013年4月に発表された中国のLNG輸送プロジェクトの6番目の船であり、SINOPECがオーストラリア太平洋LNGプロジェクトから購入するLNG運搬船を長期間運航する予定です。
CESI连云港是2013年4月公布的中国LNG运输项目中的第六艘船，将通过运输LNG的长期租船运输中国石化从澳大利亚太平洋LNG项目采购。

同社はアルフィエリという名前を明示していないものの、それが昨年6月に発表された5カ年経営計画の一部で、待望の2シーター車を量産化することだと認めている。
虽然该公司未命名Alfieri，但它确认已将期待已久的两座汽车投入生产，这是去年6月宣布的五年业务计划的一部分。

月に発表された研究では、宗教的または哲学的理由で予防接種から解放された子供の数も米国で増加していることが示されました。
月份发表的一项研究显示，由于宗教或哲学原因而从免疫接种中释放的儿童人数在美国也在增加。

今回の発表の前にも、5月に発表された別のISRレポートで、クインタイルズは第2／第3相臨床試験で業界をリードし、最高のサービスの質を誇ることが認められています。
不久前，在5月份发布的一份独立ISR报告中，昆泰因其在II/III期临床研究中的顶尖服务质量被公认为业内领袖。

月に発表された別の予想によると、アマゾンがEchoシリーズを1000万台以上販売するには、3年を要した。
月份发表的另外一份市场研究报告称，亚马逊需要3年时间才能销售逾1000万台Echo类产品。

年10月に発表された、世界銀行とシンガポール太陽光エネルギー研究所の調査によれば、水上太陽光発電の世界的な導入容量は1.1GWに達したとされている。
据世界银行和新加坡光伏研究所2018年10月份发布的调查数据，在全世界范围内，水上光伏发电厂的容量达11亿瓦。

本年4月末の年次株主総会以降、およそ4億1,00万ユーロに相当する株式が3月に発表された株式買戻しプログラムの一環として買い戻された。
自4月底的年度股东大会至7月底，价值约2.20亿欧元的股份已获回购，这是3月份宣布的股份回购计划的一部分。

MBZIRCは、2015年2月に発表された隔年開催の主要な国際ロボティクス・コンペで、賞金は総額500万米ドル、最初のチャレンジは2016年11月に行われる予定。
作为一项主要的全球性机器人大赛，MBZIRC于2015年2月推出，每两年举行一次，其奖金总额达500万美元，首届挑战赛预计将于2016年11月举行。

年5月に発表されたSkypeforBusinessとGenesysCustomerExperiencePlatformの統合により、お客様と企業はビデオ、音声、インスタントメッセージングを通じてシームレスにコミュニケーションを交わすことができるようになりました。
自2015年5月份发布以来，商用版Skype与Genesys客户体验平台的集成，确保了客户与企业通过视频、语音以及即时消息实现了无缝交互。

これには2019年7月に発表された1億8700万ユーロの保証請求のための引当金を含んでいます(主にパワートレイン部門で発生)。
其中包括2019年7月公布的1.87亿欧元的质保索赔准备金，这主要来自于动力总成事业群。

月に発表された研究によると、タクシーや相乗りサービスの車両の増加により、マンハッタン中心部のビジネス街で交通渋滞が悪化している。
另外一个去年11月公布的研究指出，在纽约曼哈顿中心商业区，出租车和网约车的大量增加加剧了交通拥堵。

月に発表されたAdjustGlobalAppTrends2019レポート（WEBインドネシアは「最も急成長している市場」として挙げられました。
这与5月发布的2019年Adjust全球应用趋势报告的发现结果相吻合，该报告将印度尼西亚称为“增长最快的市场”。

司法部によれば、地域矯正制度が2009年から全国で試験導入される一方で、地域矯正実施措置（CommunityCorrectionRegulations）が2012年2月に発表された。
根据司法部指出，社区矫正已自2009年起在全国进行试点，《社区矫正实施办法》也已在2012年二月颁布。

起草委員会は1週間で作業を終え、草案は明治憲法の全面改正の形で1946年3月に発表された。
起草委员会用一周时间完成了对明治宪法的全面修改，于1946年3月公布了新宪法草案。

年7月に発表された世界銀行の政策研究ワーキングペーパーは、「世界の食糧価格の急上昇の主な理由は、米国と欧州におけるバイオ燃料生産の大幅な増加である」とし、食料品価格を大幅に押し上げることはなかった」と語った。
年7月发布的世界银行政策研究工作文件得出结论：“……美国和欧洲生物燃料产量的大幅增长是全球食品价格急剧上涨的主要原因”，并且还表示“巴西的糖-基于乙醇并没有推高食品价格“。

年6月に発表された音源映像集『ADORATIO』から、約1年11ヵ月振りとなる最新音源映像集『INFINITUM』が2019年5月24日に発表されることが決定致しました。
从2017年6月发表的音源映像集『ADORATIO』开始，时隔约1年11个月的最新音源映像集『INFINITUM』决定于2019年5月24日发表。

年7月に発表された世界銀行の政策研究ワーキングペーパーによると、食料品価格の上昇は穀物によってもたらされ、世界的に記録的な作物があるにもかかわらず2005年に急激な価格上昇が見られた。
年7月发布的世界银行政策研究工作文件发现，粮食价格的上涨主要是谷物价格上涨，尽管全球创纪录收成，但2005年价格大幅上涨。

対照的に、12月に発表された、徹底的で信頼できる体系的レビューの形で広く認知されたコクランレビューは、電子タバコが喫煙者の喫煙を減らしたり、止めるのを助けることができることを明らかにしました。
相比之下，12月发表的Cochrane评价-被广泛认可为彻底和可靠的系统评价形式-揭示了电子烟可以帮助吸烟者减少或戒烟。