日宣布 - 翻译成日语

• 日に発表された
• 日同社の
• 日に発表されます
• 日にお披露目となった
• 日に言い渡される

在 中文 中使用 日宣布 的示例及其翻译为 日语

新闻图片三星GalaxySBlazeQ泄露，于8月15日宣布？
SamsungGalaxySBlazeQのプレス画像が流出、8月15日発表？

加泰罗尼亚议会发言人卡尔梅尔（CarmeForcadell）称，中央政府21日宣布的措施是“事实上的政变”。
カタルーニャ州議会のカルメ・フォルカデル議長は、政府が21日に発表した措置は「事実上のクーデター」だと呼んでいる。

红色公园向立川市捐赠了一个红色的长凳，并于11月9日宣布….
赤い公園が立川市に赤いベンチを寄贈、11月9日にお披露目となりました。

JimmyKimmelLive”于2017年11月8日宣布！继“之后，很明显她也出现在”艾伦的房间里“。
年11月8日に発表された『ジミー・キンメル・ライブ！』に続き、『エレンの部屋』にも出演することが明らかになった。

索尼移动于1月16日宣布其旗舰智能手机“XperiaZ1”和智能手表“SmartWatch2SW2”将在韩国上市。
SonyMobileは1月16日、同社のフラッグシップスマートフォン「XperiaZ1」とスマートウォッチ「SmartWatch2SW2」を韓国で発売すると発表しました。

尽管[奥斯卡奖]在今年的提名已于1月15日宣布，销量已经在这种效应被提名歌曲奖的五首歌曲的透露，飙升102％….
今年の【アカデミー賞】ノミネート作品が1月15日に発表されたが、この効果で歌曲賞にノミネートされた5曲の売り上げが102％急増したことが明らかになった。

为争取该州选民支持，奥巴马政府17日宣布，针对中国补贴整车及汽车零部件政策，正式向世贸组织提起申诉。
同州の有権者はオバマ政権が17日に発表されたサポートについては、正式に車両や自動車部品の政策のため、中国の補助金に対するWTOに提訴した。

截至今年2月16日宣布，ING决定不再续约三年赞助（2007-2009年）与雷诺F1和2009年赛季结束后结束其在F1存在合同。
今年2月16日に発表したように、INGはルノーF1との3年契約（2007～2009）を更新せず、2009年シーズン以降のF1参戦を終了させることを決定した」。

年8月7日宣布各手续费为：申请/事后指定时为每个分类418瑞士法郎，更新时为每个分类522瑞士法郎。
年8月7日に宣言された個別手数料は、出願/事後指定の場合は区分ごとに418スイスフラン、更新の場合は区分ごとに522スイスフラン。

美国商务部10月26日宣布数据，显示个人消费支出预计为第三季度美国经济增长奉献2.69个百分点。
米商務省が10月26日に発表したデータでは、第3四半期の米国の経済成長に対する個人消費支出の寄与度は2.69ポイントになる見込みだ。

我告诉过你，预计将在10月8日宣布，但有传言称它于今天10月16日宣布。
先日は10月8日に発表される見込みだとお伝えしましたが、今日は10月16日に発表されるという噂が伝えられていました。

Ams宣布，未能获得曾在2019年9月3日宣布的对欧司朗(Osram)的要约收购所需的62.5%的股份。
Amsは、2019年9月3日に発表したOsramに対するTOBに必要な62.5%の株式取得を達成できなかったと発表した。

日本代表性電子企業索尼23日宣布，將於2月中旬開始通過小狗機器人“Aibo”提供照顧老弱者的服務。
日本の代表的電子企業ソニーは、犬のペットロボット「アイボ」による高齢者ケアサービスを２月中旬に開始すると、２３日発表した。

Mynd于11月18日宣布，它开发了MyndWatchforAndroidWearofMynd，这是该公司提供的新闻应用程序….
Myndは11月18日、同社提供のニュースアプリ「Mynd」のAndroidWear対応版「MyndWatch」を開発したことを発表しました。

日本经济产业省26日宣布，以大型制造企业为对象实施的东日本大地震紧急影响调查显示，受灾工厂中已有64%恢复生产。
経済産業省が２６日発表した大手製造業を対象にした東日本大震災の緊急影響調査によると、被災した生産拠点の６４％が復旧した。

超越玩具进化为照顾主人的机器人日本代表性电子企业索尼23日宣布，将于2月中旬开始通过小狗机器人“Aibo”提供照顾老弱者的服务。
おもちゃを越えて持主のヘルパーに進化したロボット日本の代表的電子企業ソニーは、犬のペットロボット「アイボ」による高齢者ケアサービスを２月中旬に開始すると、２３日発表した。

此服务于2018年4月1日宣布，且被Cloudflare称为“互联网最快、以隐私优先的消费者DNS服务”（theInternet'sfastest.
年4月1日に発表され、「プライバシーを優先した消費者向けのDNSサービスとしては、インターネット上で最も速いものである」とCloudflareは主張している。

印尼剛剛於4月17日舉行總統大選，官方計票結果將於5月22日宣布。
月17日に開催されたインドネシア大統領選挙は集計に時間を要し、公式結果は5月22日に発表される予定だ。

密西根州Detroit-Hamtramck工厂与Brownstown蓄电池组装工厂：2014年4月10日宣布，将合计向2个工厂投资4亿4,900万美元。
ミシガン州のDetroit-Hamtramck工場とBrownstownバッテリー組立工場：2つの工場に合計で4億4,900万ドルを投資すると2014年4月10日発表した。

全球智能手机“XioamiMi4i”的照片和主要规格和预定小蜜是（小米）的价格信息是印度4月23日宣布，在该网站已经公布海外….
小米科技（Xiaomi）がインドで4月23日に発表する予定のグローバル向けスマートフォン「XioamiMi4i」の写真や主要スペック・価格情報が海外のWEBサイトで公開されました。