反応した - 翻译成中文

• 反应
• 回应
• 反應

在 日语 中使用 反応した 的示例及其翻译为 中文

それゆえ山岳派は都市の意向に敏感で、労働者階級サン・キュロットの要求に強く反応した。
因此，山岳派对城市的动机十分敏感，并对工人阶级无套裤汉的要求作出了强烈的反应。

前日に通常通りの睡眠をとっている放射線科や内分泌科の医師たちは正確に図形に反応した。
前一晚正常睡覺的放射科及內分泌科的醫師們都能正確地對圖像做出反應。

国際法の原則である「公海上空における飛行の自由」が脅かされかねない事態に米国は反応した。
对于这一威胁国际法“公海上空飞行自由”原则的表态，美国作出了反应。

前例のない政治的および軍事的危機に直面し、前例のない権限を使う最高司令官として反応した。
面临着前所未有的政治和军事危机，他作为总司令做出应对，前所未有地运用权力。

グローバル発売日である２１日まで、顧客の関心を引き留めようとする戦略であり、市場はそれに反応した。
这是在全球上市日期21日到来之前试图拴住顾客们的关注的战略，市场做出了反应。

韓国の金融市場は、グローバル経済に立ち込められた暗鬱な雰囲気に最も敏感に反応した。
韓國金融市場對全球經濟的陰霾反應最為敏感。

米国が新たな関税措置を発表すると、世界各地の株式市場が反応した。
美国宣布新关税措施之后，世界各地的股票市场一直在作出反应。

米国特許第5,516,925号および第7,838,042号に包含される完全に反応したアルビオンキレート。
美国专利5,516,925和7,838,042涵盖的完全反应的Albion螯合物。

前例のない政治的および軍事的危機に直面し、前例のない権限を使う最高司令官として反応した。
面臨著前所未有的政治和軍事危機，他作為總司令做出應對，前所未有地運用權力。

だが、彼のキスに彼女の体はたちまち敏感に反応した。
她的身体对他的吻很容易做出反应。

満足度というのは、お客様が以前の経験及び商品、企業に対する希望と、企業及び商品に対する実際に感じた結果の間に生じる格差に反応した感情です。
满意程度是顾客在以前经验及对我们产品和企业的期望与从我们企业及产品实际感受到的结果之间的差距的一种情绪反应。

オプションを選択することで、中国のユーザーはおそらく私たちが答えたとおりに反応したので、明るさを犠牲にしても、より大きなバッテリーとより良い自律性で。
选择1选项，可能会像我们回答的那样，中国用户做出了回应，因此即使牺牲了亮度，也可以拥有更大的电池和更好的自治性。

国務院弁公室は14日、「2015年米国人権記録」および「2015年米国人権侵害事記」を発表し、米国政府が発表した「国別人権報告書」に反応した。
国务院新闻办公室14日发表《2015年美国的人权纪录》及《2015年美国侵犯人权事记》，回应美国政府发布的国别人权报告。

研究者たちは、イタリアのヒキガエルが2009年に反応した地震現象(地殻変動から生じる空気中の陽イオン)にペルーの動物も同様に反応を示したと確信している。
研究人员相信秘鲁的动物做出反应的就是2009年意大利蟾蜍做出反应的地震现象：由于地壳运动造成的空气分子电离作用。

Phusionチームは最近、PassengerとPumaの比較を公表し、Pumaの開発者であるEvanPhoenix氏がHackerNewsでこれに反応した。
Phusion团队最近发布了一篇文章比较了Passenger和Puma，而Puma的作者EvanPhoenix则在HackerNews上对此做出了回应。

駐日本中国大使館はこれに対し、中国人の財布はふくらんだ、もっと外に出て見てみよう、われわれは13億人いるから、来年はもっとも多くの中国人観光客が日本に来るはずだと反応した。
中国驻日本大使馆对此回应：中国人民钱包鼓了，要多出来走走、看看，我们有十三亿人，明年会有更多中国游客访日的！

ワシントンはどう反応した？
華盛頓對此如何反應？

強盗たちは反応した。
劫匪们反应过来。

即座に日本は反応した。
日方很快有了反应。

中韓両国は直ちに反応した。
中韩两国立刻强烈反应。