取り消された - 翻译成中文

• 被取消
• 取消
• 被吊销
• 曾被撤銷

在 日语 中使用 取り消された 的示例及其翻译为 中文

後にアメリカ陸軍が実施する未来作戦システムと共に、この研究開発プロジェクトへの愛着は徐々に失われ、最終的に2009年に取り消された。
後來隨著美國陸軍實施的未來作戰系統，該研發專案逐漸失寵，最終於2009年取消。

統計によれば、温州市で2010年に営業許可証を取り消された企業は2000社余りに上り、その半数が製造業とその関連企業だった。
據有關部門統計，2010年溫州2000多家企業被吊銷營業執照，其中半數為制造及與制造關聯的企業。

香港-中国の709の逮捕された人権派弁護士は、当局に免許を取り消された後、法律の専門知識によって社会にお返しをする、と同時に自身の生活を解決しようと模索している。
中国709维权律师被当局吊销执照后自强不息，寻求以法律专长回馈社会的同时解决自身生活。

最初に提案された設計はポーランド語で「狼」を意味する「ヴィルク」（Wilk）のコードネームで呼ばれたが、この計画は取り消された。
由设计局所提出的第一稿设计方案名为“狼”（波兰语为Wilk），但是该项目被取消了。

今秋ハーバード大学入学予定だった１０人は、フェイスブックの非公開チャットルームにわいせつなメッセージを掲載した事実が明らかになり、６月、入学が取り消された。
今年秋天进入哈佛大学的10名预备新生因为在脸书的非公开聊天室上传了淫乱信息，于6月份被取消了入学资格.

パウロ6世とは1964年にエルサレムで会談し、その後1054年の相互破門は正教会・カトリック教会の双方から取り消された。
其知名事蹟包括在1964年時與天主教教宗保祿六世於耶路撒冷的見面會，雙方互相解除了自1054年開始互相下達的絕罰。

日本投資家がベトナム投資家を相手に申し立てたベトナム仲裁機関（VIAC）手続きにおける仲裁判断が、その後ベトナム裁判所によって取り消された事例」JCAジャーナル1月号（2014）<共著>
日本投资者对越南投资者提起的在越南仲裁机关（VIAC）进行的仲裁裁决事后被越南法院撤销的案例》JCAJournal1月号（2014年）<合著>

その後、犯人が逃げる際に乗ったとされるタクシーのドライブレコーダーに2人とは別人が写っていたことがわかり今年7月に起訴が取り消された。
事后，办案人员在犯人逃跑时所乘出租车的行车记录仪上，发现并非二人所为，遂于今年7月撤销了起诉。

文東海は、中国湖南長沙のビジネス弁護士、人権派弁護士で、嘗て709件事件と法輪功の信仰案件を担当し、2018年6月当局によって弁護士免許を取り消された。
文东海，中国湖南长沙的商业律师、维权律师，曾代理709事件和法轮功信仰案件，2018年6月遭当局吊销律师执照。

しかし、都井が祖母の病気治療目的で味噌汁に薬を入れているところを祖母本人に目撃され、そのことで「孫に毒殺される」と警察に訴えられたために家宅捜索を受け、猟銃一式の他、日本刀・短刀・匕首などの武器類を押収され、猟銃免許も取り消された。
某天，都井为了治疗祖母的病，因此把药放到味噌汤时被祖母目击，因此以“要被孙子毒杀”的理由闹到警察那边，后来警察搜索房子的时候将猎枪、日本刀、短刀还有匕首等，狩猎执照也被吊销。

しかし、都井が祖母の病気治療目的で味噌汁に薬を入れているところを祖母本人に目撃され、そのことで「孫に毒殺される」と大騒ぎして警察に訴えられたために家宅捜索を受け、猟銃一式の他、日本刀・短刀・匕首などを押収され、猟銃免許も取り消された。
某天，都井为了治疗祖母的病，因此把药放到味噌汤时被祖母目击，因此以“要被孙子毒杀”的理由闹到警察那边，后来警察搜索房子的时候将猎枪、日本刀、短刀还有匕首等，狩猎执照也被吊销。

さらに、SAPオファリングを使用するためにお客様の事前の同意が必要な場合は、お客様の取り消し後、SAPは（以降は）該当するサービス（複数のSAPオファリングについて、SAPCloudPlatformIdentityAuthenticationServiceのもとでSAPがお客様のプロファイルを使用することに対する同意を取り消された場合は、それらの各サービス）、オファーまたはイベントを提供することができません。
此外，如果您使用SAP产品时需要事先经过您的同意，在您撤回同意之后，SAP将无法向您提供相关的服务（如果您撤回同意SAP在SAPCloudPlatformIdentityAuthentication服务下针对多个SAP产品使用您的资料，则涉及多项服务）、产品或活动。

万人がビザを取り消された。
其中6万人已使用了签证。

管理類別年度評定回数制限が取り消された。
二）取消管理类别年度评定次数限制。

指定した編集は既に取り消されたようです。
是次編輯似乎已經被撤銷。

選挙警備のため、全ての治安警察の休暇が取り消された。
警方全體取消休假確保選舉期間安全。

または、発行された米国ビザを取り消されたことがありますか？※。
您的美国签证是否被吊销过？（填NO）.

一方で、適切に利用したにもかかわらず取り消されたと訴える利用者も把握しているという。
另一方面，有人说，即使正确使用它们而被取消的用户也在掌握。

政府が編纂する歴史教科書に反対する署名に加わった2名の小学校教師は、10日突然海外での研修の機会を取り消された。
名曾加入連署反對政府編纂歷史教科書的小學教師，10月10日突被取消海外訓練機會。

取り消された１万7,819件のうち、4,686件が中国人学生のもので、５年連続でビザの取り消し最多国となった。
近1.8万留学生签证被取消，中国学生4686人！连续五年被取消签证数最多！