可決された - 翻译成中文

• 通过了
• 得通過
• 批准

在 日语 中使用 可決された 的示例及其翻译为 中文

これは、2004年以来初めて、10月1日の新会計年度の開始前にエネルギー・水開発開発予算が可決されたことを示しています。
这是自2004年以来第一次在10月1日新财政年度开始之前通过了能源和水资源开发拨款。

歳の女性は「法律の内容を国民がわからない状況のまま、無理やり可決されたことへの怒りは強いです。
一名40岁的日本女子表示：“在国民不知道其内容的情况下，强行通过了这一法律，我对此表示强烈的愤慨。

年10月に開催された第47回ＰＣＴ同盟総会と、2016年10月に開催された第48回ＰＣＴ同盟総会第28回臨時会合では、ＰＣＴ規則の若干の改正が相次いで可決された。
年10月召开的PCT联盟第四十七届会议和2016年10月召开的PCT联盟第四十八届会议第28次特别会议先后通过了对细则的若干修改。

修正された法案が本会議で可決された場合、政府は実名アカウントを使用しない暗号通貨取引所の登録を拒否する法的根拠を形成します。
如果修改后的法案在全体会议上获得通过，它将成为政府拒绝注册不使用实名账户的加密货币交易所的法律基础。

年安全フェンス法」（H.R.6061）は、2006年9月13日に提出され、翌日、283対138の投票で可決された。
美國眾議院後來於2006年9月13日提出「2006年安全圍牆法」(H.R.6061)，隔天即以283票對183票通過。

年11月4日、不正競争防止法改正案が3回の審議を経てようやく第12期全国人民代表大会常務委員会第30回会議で正式に可決された。
年11月4日，《反不正当竞争法》修订案历经三审（三次审议），终于在第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议上正式通过。

本会議・委員会日程、議案内容、委員会付託となった請願書・陳情書、一般質問、審議結果、可決された意見書、傍聴の方法）。
(正式会议、委员会日程，议案内容，变成委员会承诺的请愿书、请愿书，一般问题，审议结果，被批准的意见书，旁听的方法).

ポルトガルとは1987年4月に「澳門問題に関する共同声明」を締結、1993年3月に中華人民共和国澳門特別行政区基本法が可決された。
年，中葡关于澳门问题的《联合声明》发表，1993年，《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》颁布。

同案にはスイス国内外の多くの政治家や教会、イスラム教組織が反対したにも関わらず、2009年11月29日、国民投票では賛成票57.5％で可決された。
尽管瑞士境内外的大多数政客、教会领袖和伊斯兰组织都反对这一动议，但仍有57.5%的瑞士选民支持该动议。

スイスではベビーブーム世代の退職に伴い労働者人口が縮小しつつあるだけでなく、１４年２月には欧州連合（EU）からの外国人労働者を含む移民数の制限が国民投票で可決された。
婴儿潮一代的退休造成劳动人口减少，而与此同时，瑞士人于2014年2月投票赞成限制来自欧盟的外国劳动力数量。

その結果成立したのが5項目の妥協案から成る「1850年協定」で、その内の最初の2つが9月9日に可決された。
其结果是1850年妥协案，一揽子五项法案，其中前两项法案于9月9日通过。

中華民国（台湾）代表団が提起した6項目の提案はいずれも同総会の中で、異議なく可決された。
由中華民國（台灣）代表團所提出的6項提案均於大會中獲得無異議通過。

個人情報保護法、情報通信網法、信用情報法など、いわゆるデータ３法のうち、個人情報保護法の改正案が昨日、国会行政安全委員会の全体会議で可決された。
個人信息保護法》《信息通信網法》《信用信息法》等所謂數據三法中的《個人信息保護法》修改案昨天在國會行政安全委員會全體會議上獲得通過。

年、中国第5期全国人民代表大会常務委員会第3回会議で可決された『中日平和友好条約』は再度法律文書の形で我が国の対日戦争賠償要求の放棄を確認した。
年，中华人民共和国五届全国人大常委会第三次会议批准的《中日和平友好条约》再次以法律文件的形式确认了放弃对日战争赔偿要求的决定。

年に可決された子ども、雇用、医療・介護、年金などに関する法案をみると、日本の社会保障と税の一体化改革が進展したことがわかるが、日本の経済・社会発展の低迷を根本的に転換させることはできなかった。
年通过的儿童、雇佣、医疗护理、年金等相关法案，标志着日本社会保障与税制一体化改革走向深入，但日本经济、社会发展的低迷态势并未扭转。

インフラ設備の連携はASEAN経済一体化の基盤であり、2010年に可決された『ASEAN連結性マスタープラン』（MPAC）は700件を超えるプロジェクト・プランをカバーするもので、投資規模は約3800万ドルだった。
基础设施的连通是东盟经济一体化的基础，2010年通过的《东盟互联互通总体规划》囊括700多项工程和计划，投资规模约3800万美元。

第169回国会では、問責決議が1998年10月16日の額賀福志郎以来10年ぶりに参議院で可決されたが、翌日には内閣信任決議が衆議院で可決された。
年10月16日額賀福志郎10年以來第一次在譴責議案已獲得通過的參議院，國民議會有169次，第二天眾議院通過決議案內閣的信心。

バラク・オバマ（BarackObama）大統領が推進していた同法案は、一部共和党議員が受け入れの姿勢に転じたことにより、賛成221票、反対201票の小差で可決された。
Balak．欧巴马（BarackObama）总统已推动的同法案，大奖娱乐城根据一部份共和党的决议人员转为到接受的姿势事，用赞成221票、反对201票的微小差别被通过了。

個人情報保護法、情報通信網法、信用情報法など、いわゆるデータ３法のうち、個人情報保護法の改正案が昨日、国会行政安全委員会の全体会議で可決された。
个人信息保护法》《信息通信网法》《信用信息法》等所谓数据三法中的《个人信息保护法》修改案昨天在国会行政安全委员会全体会议上获得通过。

民主、共産、社民、国民新、新党日本の野党5党が提出した麻生太郎首相に対する問責決議案は14日の参院本会議で、野党の賛成多数で可決された。
日本民主、共产、社民、国民新党和新党日本等5个在野党提出的麻生太郎首相问责决议案在7月14日下午的参院全体会议上凭借在野党赞成多数获得通过。