在 日语 中使用 台風は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
台風は一夜にしてすべてをなぎ倒してしまいますが、そよ風は心地よく、人を喜ばせます。
年9月26日紀伊半島に上陸した伊勢湾台風は、伊勢湾沿岸に大きな被害を及ぼした。
台風は中国南東部、マカオ、香港に到着し、数名の被害者と被災者を引き起こした。
颱風將吹襲中國東南部、澳門和香港，造成多人傷亡和流離失所。太平洋高気圧が強まれば台風は台湾に近づく可能性がある。
若太平洋高壓強，颱風就會比較接近台灣。台風は5～11月ごろに発生し、強風と大雨をもたらします。
台风在每年的5～11月左右发生，多挟带强风和豪雨。なぜ最近の台風は週末ばかりを狙ってくるんでしょうか？
不知道為什麼，最近的颱風都選在週末來.台風は5～11月頃に発生し、強風と大雨をもたらします。
台风在每年的5～11月左右发生，多挟带强风和豪雨。台風は現在も中国の訪日旅行に影響を及ぼしており、訪日のキャンセル数についても統計が取られている最中だ。
目前台风对赴日中国旅游影响还在持续中，取消赴日游客人数也在统计中。台風は東日本に接近、上陸した後、東北に進み13日午後には北海道の東海上に抜ける。
台风接近东日本登陆后将向东北移动，13日下午穿过北海道以东海域。弱い台風は秒速17~25m、非常に強い台風は秒速44m以上である。
弱台风每秒17至25米，强台风每秒超过44米。ベトナムの国営報道機関であるPetroTimesのインタビューの中でその将軍は台風は「言い訳に過ぎない」と語った。
在接受越南国有报纸《石油时报》(PetroTimes)采访时，这位军官说台风“仅是一个借口”。当然ポールは、岸に上げときましたが、今回の台風は、本当に凄い力です！
保罗当然，但我们已经提升到岸边，这个台风实在是惊人的力量！毎年9月に沖縄に接近する台風は、大型になる傾向があります。
月中接近冲绳的台风有大型化倾向。台風は、温帯低気圧に変わった後に再発達し、１０月２０日１５時には９５０へクトパスカルとなりました。
泰培减弱为温带低气压后再度增强，于10月20日15时录得气压950百帕。今回の台風は「山竹(Mangkhut)」という名前で呼ばれました。
这一强台风现已被定名为“山竹”（Mangkhut）。大型台風は地球温暖化が要因との見方もある上、森林資源の管理を長年怠ったツケが水害につながったとも指摘され、大災害は今後も起こり得る。
有人认为全球变暖是催生大型台风的主要原因，也有人指出在森林资源管理方面的多年欠账引发了水害，总之今后还会发生重大灾害。台風は6～8月に計18個が発生し、51年の統計開始以降、94年と並んで最多。
颱風部分，今年6～8月總共發生18個颱風，與1994年並列為1951年開始統計以來最多。台風は自然現象ですが、その発達の過程を見ていると、まるで一個の巨大な生命体のようにも思えてきます。
颱風雖然是一種自然現象，但從發生過程看來，好比一個巨大的生命體。この64歳の女性のバナナ農園は文字通り押し流されてしまったので、彼女にとってこの台風はあらゆるものを破壊したように思えました。
對於整座香蕉園被沖走的64歲婦女來說，這次颱風摧毀了她的一切。台風は5月から11月頃にかけて多く、特に8月から10月は規模の大きい台風が来る可能性が高いです。
從5月至11月左右則是颱風頻繁的季節，尤其從8月至10月，出現強烈颱風的機率很高。
