在 日语 中使用 就任後 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし就任後、セキュリティの問題でトランプ氏が携帯電話をアイフォーンに変えたので、この方法はもはや有効でない。
但是，特朗普就职后，因安全问题将手机换成了I-phone，这一方式不再有效。トランプ大統領の就任後、財政赤字が膨張し、「供給源」となっている。
特朗普總統上任后，財政赤字不斷膨脹，成為國債“供給源”。現社長就任後、ROEが市場平均を上回り上昇傾向にあるなど高い業績を挙げていること。
现任社长就任后，公司ROE呈上升趋势，取得了超过市场平均水平的优秀业绩。テイン・セイン大統領の就任後、民主化の進むミャンマーは世界から大変注目されています。
吴登盛总统就职后，缅甸的民主化进程受到世界的极大关注。日本の現職首相の訪中は2009年10月以来で、菅首相にとっては就任後初の訪中となる。
日本现任首相上次访华是2009年10月，这也将是菅直人就任后的首次访问。年5月～6月朴大統領が就任後初めて訪米し、米韓首脳会談（5月）。
年5月～6月朴总统上任后首次访美，举行美韩首脑会谈（5月）。大核心公約就任後、私は3大核心公約を最初に実現しました。
大核心承诺》就任后，我首先实现了3大核心承诺。歳にして再当選を果たしたマレーシアのマハティール首相が21日、再就任後初めての訪中を終えた。
以93岁高龄当选马来西亚总理的马哈蒂尔21日结束了他再度就职后的首次中国之行。河野氏は今週末からブラジル、アルゼンチンなどを就任後初めて訪問する予定。
河野从上周末起对巴西和阿根廷等进行就任后首次访问。年10月、ドゥテルテ氏は就任後ASEAN以外で初の訪問国に中国を選んだ。
年10月，杜特尔特履新后首次对东盟以外的访问选择了中国。文大統領の就任後、同首脳会談は８回目。
也是文在寅上任後，朝美首腦的第八次會談。ポンペオ長官が１月の就任後、メディアのインタビューを受けるのは初めて。
就任後、最初の歴訪にティラーソン国務長官を日韓に赴かせて、新政策を両国に伝えるという迅速さであった。
特朗普在国务卿蒂勒森上任伊始便派遣其出访日韩，迅速向两国传递美方的新政策。米国・トランプ大統領は就任後初めての健康診断を行った。
美國總統特朗普接受上任後首次例行健康檢查。しかし就任後、セキュリティの問題でトランプ氏が携帯電話をアイフォーンに変えたので、この方法はもはや有効でない。
但是，特朗普就職後，因安全問題將手機換成了I-phone，這壹方式不再有效。安倍首相も就任後４年間は同じピンク色の椅子に座った。
安倍首相也是，他在就職後的4年間，一直坐在一把粉紅色的椅子上。朴槿恵（パク・クネ）大統領が就任後初めて生計型犯罪に対して特別赦免をする。
朴槿惠總統就職後將首次對生計型罪犯進行特別赦免。安倍首相は就任後、海上自衛隊の装備品の技術向上を非常に重視している。
大，安倍上台之后十分重视海上自卫队的装备技术升级。月に首相就任後、主要国単独訪問としては初めて。
这是莫迪今年5月上任以来，首次单独访问主要国家。また安倍首相は就任後、海上保安庁の能力建設を高度に重視している。
此外，安倍上台之后也高度重视海上保安厅的力.
