形成した - 翻译成中文

• 形成
• 形成心
• 組成

在 日语 中使用 形成した 的示例及其翻译为 中文

労働力の無限供給、労働力コストが比較的低いことにより、我々は大量のローエンドの製造業が非常に迅速に発展し、世界の工場を形成した。
由于劳动力的无限供给，劳动力成本较低，我们在大量的低端制造业方面发展非常迅速，形成了世界工厂的规模。

これまでに中国の30省・自治区・直轄市で2千カ所近いYOKOHAMAブランドのタイヤ販売サービスネットワークを構築し、中国全土をカバーする販売サービスネットワークを形成した。
目前，已在全国30个省、自治区、直辖市建立了近2000家YOKOHAMA（优科豪马）轮胎销售服务网点，形成了覆盖全中国的销售服务网络。

まず、車体設計は中国軍方北方公司がT72/T80Uのシャーシを基礎に、改良研究開発を加えて形成したものである。
首先，车体设计是中国军方北方公司在根据T72\T80U的底盘形势上，加以改进研发而形成的。

アメリカとの戦争と対抗、ソ連との論争と対立を通して、中国は極めて困難な条件の下に、本当の意味で独立自主の主権を形成した。
正是在这个意义上，中国是一个例外：通过与美国的战争和对抗，与苏联的辩论与对立，中国在极其艰难的条件下形成了真正独立自主的主权地位。

鉄道国有法の実施に伴って、明治40年7月1日に国有化されるまで門司港から九州各地へと九州の鉄道網を形成した。
随着铁路国有法的实施，直到明治40年7月1日国有化为止，形成了从门司港到九州各地的九州铁路网。

たとえば、長年実践されてきた慣習や習慣的に用いられてきた言い習わしは、人の長年の経験や教えと相まって、人に様々な観念を形成した。
例如多少年來人的一些實行與人慣例的說法，再加上人多年的經驗與教訓，在人心中就形成了形形色色的觀念。

司法機関は犯罪を取り締まり、人民の権益の保護の中で日に増しに重要な役割を発揮し、次第に経済発展の需要と国家統治に適応する司法体系を形成した。
司法机关在打击犯罪和保护人民权益中日益发挥重要作用，逐渐形成了与经济发展需要和国家治理相适应的司法体系。

中日平和友好条約の締結は、アジアと世界の平和に対する貢献であり、中国の改革開放に向け良好な外部環境を形成した。
中日和平友好条约》的签订，不仅是对亚洲和世界和平的贡献，也为中国的改革开放营造了良好的外部环境。

中国のような、急速に発展する大国にとって、先進国の既存技術を学ぶことで形成した後発優位は逓減しているので、経済発展は科学技術の進歩と自主イノベーションへの需要はますます大きくなる。
对中国这样快速发展的大国来说，通过学习发达国家现有技术所形成的后发优势是递减的，经济发展对科技进步和自主创新的需求越来越大。

中天は東莞が産業園区に足を踏み入れて運営する先駆者の一つであり、多元化した投資と産業・融資の結合型企業であり、現在のところはすでに4都市（北京、深セン、東莞、南寧）、14園で事業版図を形成した。
中天是东莞涉足产业园区开发运作的先行者之一，是多元化投资及产融结合型的企业，目前已形成4城（北京、深圳、东莞、南宁），14园的事业版图。

第1回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムを成功裏に開催し、270件余りの協力で合意し、重要協力事業の実行を推し進め、世界が「一帯一路」を共同建設する力強い勢いを形成した。
首届“一带一路”国际合作高峰论坛成功举办，达成了270多项合作成果，推动一批重大合作项目落地，形成全球共建“一带一路”的强劲势头。

それは論理的な全体を形成した場合、それはビッグバンについてのいくつかの深刻な問題を提起するだろうが、（一度に2つの場所であることはまだ伸びだが）それはまた、粒子の報告行動について多くのことを説明するであろう。
如果它形成了一个逻辑整体，它会提出一些有关大爆炸的严重问题，但它也解释了很多关于粒子的报道行为（尽管在两个地方是在一次还是显得舒展）。

わが党が発足九〇余年来、マルクス主義の基本原理をわが国の具体的実際と結び付けて、マルクス主義を堅持し、発展させるうえでたゆまぬ探求を行い、毛沢東思想と中国の特色ある社会主義理論の体系という二つの大きな理論成果を形成した。
我们党成立90多年来，努力将马克思主义基本原理同我国具体实际相结合，在坚持和发展马克思主义方面进行了不懈探索，形成了毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系两大理论成果。

レーザーによる原子レベルの精密な結晶成長技術により、SrTiO3の結晶基板上に、厚さが数原子分という、超薄膜のルテニウム酸ストロンチウム（SrRuO3）層を成長させて、ヘテロ構造を形成した。
由利用激光的原子水平的精密晶体生长技术，在SrTiO3的晶体基板上，生长出几个原子厚的超薄膜钌酸锶(SrRuO3)层，形成了异质结构。

もちろん、以上の「特色」以外、中国の特色ある社会主義の道は社会建設、エコ文明建設および党の制度建設面で、相前後して一連の独自の特色を持つ方法と経験をも形成した。
当然，除了以上“特色”之外，中国特色社会主义道路在社会建设、生态文明建设以及党的制度建设方面，也先后形成了一系列独具特色的方法和经验。

その後、相次いで各省、自治区、直轄市に法輪功補導站を39ヶ所、各站の下に補導所を1900ヶ所余り、練功所を28000ヶ所余りそれぞれ設け、上から下へと完備した組織システムを形成した。
此后，又陆续在各省、自治区、直辖市设立了39个"法轮功"辅导1总站，总站下又分设1900多个辅导站、28000多个练功点，自上而下形成了一个完整的组织系统。

将に紀元前後から400年以上も王朝は繁栄し、中華民族のはるかなる源流、深く確固とした伝統・・孔子の学説は主導国家の意識形態を開始し、礼楽教化は統治の重要な手段となり、文官制度は初期の構築を完成・・を形成した。
正是在这个公元前后延续了四百多年的朝代，形成了中华民族的一些源远流长、根深蒂固的传统--孔子的学说开始主导国家的意识形态，礼乐教化成为统治的重要手段，文官制度完成了初期建构。

この後、杜保禄司教は西開教堂附近に続けて西開小学校、若瑟小学校、聖功小学校、若瑟会修女院法漢学校（現在の天津第二十一中学校）と天主教医院（現在の天津婦産科医院）を開き、一つの大きな教会建築群を形成した。
此后，主教杜保禄在西开教堂附近陆续开办了西开小学、若瑟小学、圣功小学、若瑟会修女院法汉学校（今天津第二十一中学）和天主教医院（今天津妇产科医院），形成一大片教会建筑群。

益々完璧な防衛体系が形成した。
形成了了较为完善的防控体系.

下層階級を形成した。
并产生了下层阶级。