後押しし - 翻译成中文

• 推动
• 支持
• 牌来促进

在 日语 中使用 後押しし 的示例及其翻译为 中文

国際ガバナンス体制の変革を後押しし、共にアフリカと数多くの途上国の根本的利益を守り、新型の国際関係と人類運命共同体の構築を推し進め、現代世界の最も差し迫った問題の解決のために知恵と案を示すことが、両国が共に堅持する理念となる。
推动国际治理体系变革，共同维护非洲和广大发展中国家根本利益，共同推动构建新型国际关系和人类命运共同体，共同为解决当今世界最紧迫的问题贡献智慧和方案，成为两国共同秉持的理念。

世界的に過剰になっている不均衡を解消していくこと、ちなみに、これには財政状況が健全な国で投資を増やすことや、他の場所では赤字を削減することを含みますが、そうすることで、経済成長を後押しし、金融や為替相場の不安定性を回避できます。
通过加大对财政状况良好领域的投资和降低其他领域的赤字等方式减轻过度的全球失衡，可以支持经济增长并避免金融和汇率不稳定。

中国は各国と共に努力を払い、「１０＋３」協力がより高い次元、より高いレベルに向かって進むのを後押しし、地域の平和、安定、発展を守るために一層大きな貢献をする用意がある。
中方愿与各方一道努力，推动10+3合作向更高层次、更高水平迈进，为维护本地区和平、稳定与发展作出更大贡献。

堅調な経済成長を背景にした需要増加に加え、6月に実施された燃料補助金削減を前にした駆け込み需要も市場を後押しし、第1四半期が18.0%増、第2四半期が7.6%増とともに拡大。
经济稳健增长促使需求扩大，6月下调燃料补贴前需求骤增，推动了市场的扩大，第1季度增长18.0%，第2季度增长7.6%。

月14日に行う世界的な年次メディア・フォーラム「オートメーション・パースペクティブ」は、報道関係者と業界アナリストを迎え、世界の製造と生産における課題や、業績を後押しし、産業の生産性向上に役立っているオートメーションの動向と技術を紹介します。
月14日，一年一度的“自动化前景”(AutomationPerspectives)全球媒体论坛将欢迎媒体代表和行业分析师了解全球制造和生产挑战以及有助于推动业绩和提高工业生产效率的自动化趋势和技术。

米国の宇宙事業の発展は、材料科学、マイクロエレクトロニクス、ケミカル、冶金、メカトロニクスなど、産業体系のアップグレードを後押しし、米国全体の製造業のレベルを押し上げる結果となった。
美国航天事业的发展，带动包括材料、微电子、化工、冶金、机械等一批工业体系技术升级，推动美国整体的制造业水平水涨船高，惠及了百姓衣食住行的方方面面。

両国が後押ししてきた『交流人口1千万人時代』が実現したが、元徴用工訴訟問題などで日韓関係が悪化しており、交流への影響を懸念する声も上がる」。
兩國一直推動的“交流人口一千萬人時代”得以實現，但原被征勞工訴訟問題等導致日韓關係惡化，也有人擔憂會對交流產生不利影響。

よって、私はこの養蜂プロジェクトは金融包摂のプロジェクトとして、金融を浸透させ、支えとして、品質からだけではなく、さらにそれを大きく強くし、一大新興産業になるよう後押ししたいと思っています。
因此，我们想把这个养蜂项目作为普惠金融的一个项目，用金融来渗透、支撑，不仅要把它做出质量来，更要把它做大做强，推助它成为一个新兴产业。

眼科、神経外科、耳鼻咽喉科外科、歯科およびガン治療向けの製品およびソリューションを通じて、ZEISSは医学の進歩を後押しし、世界各地の医師が患者の生活の質を改善するのを手助けしています。
蔡司凭借为眼科、神经外科、耳鼻喉科、牙科和肿瘤学等提供产品和解决方案，帮助推动了医学进步，并协助世界各地的医生提高患者的生活质量。

ニューメディアのもたらすチャンスとチャレンジをどう見るべきなのか？……今回の直接交流で中国と中・東欧諸国の報道官は思想と知恵をぶつけ合い、相互理解の増進を後押しし、「一帯一路」に対する認識を深めた。
应该如何看待新媒体带来的机遇和挑战？……这场中国和中东欧国家新闻发言人之间的面对面交流，带来思想和智慧碰撞，有助于增进彼此了解，深化对“一带一路”的认识。

一帯一路」建設は大きな潜在力と将来性を持ち、必ずや中国の発展と戦略の融通の余地を極めて大きく広げ、より公正で合理的な方向への国際秩序の発展変化を後押しし、各国の人々がより良く共にチャンスを享受し、共に発展を図ることができるようにする。
一带一路”建设潜力巨大，前景广阔，必将极大地拓展中国的发展空间和战略回旋余地，推动国际秩序朝着更加公正合理的方向演变，使各国人民更好地共享机遇、共谋发展。

あなたの鉄を後押しするための最良の方法は食物を通してです。
提升铁的最佳方法是通过食物。

両親も学業とゲームの両立を後押しする。
父母也支持他学业和游戏两手抓。

社会全体がそれを後押しする。
整个社会都将我们向前推。

しかしながら、ルービン氏は、テザーとビットフィネックスを取り巻く混乱が他の安定コインの成長を後押しする可能性があると指摘した。
不过，Lubin指出，围绕Tether和Bitfinex的动荡可能会推动其它稳定币的增长.

主要業界団体や大手企業が安倍首相（自民党総裁）の経済政策を後押しする構図が透けた。
隐约可见主要行业团体和大型企业支持首相安倍晋三(自民党总裁)经济政策的格局。

事の起こりは2016年11月、宇宙ビジネスの分野で民間企業を後押しする「宇宙活動法」が成立したこと。
年11月，促进私营企业参与太空发展的《宇宙活动法》生效。

中国は開放によって自らの潜在的な力を発揮するだけでなく、全世界の繁栄も後押しすることができる。
中国的开放不仅能充分发挥其潜力，还能促进全球繁荣。

自動車のDSは、バダロナの新フラッグシップでの販売を後押しするために、仮想現実を活用します。
汽车DS利用虚拟现实技术来促进销售其新巴达洛纳的旗舰.

それ以前の2016年の研究では、緑茶が炎症性疾患患者の生活の質向上を後押しする可能性が示されました。
年的一项研究则显示，绿茶可能有助于改善有发炎问题者的生活质量。