気付きました - 翻译成中文

• 发现
• 意识到
• 注意到

在 日语 中使用 気付きました 的示例及其翻译为 中文

ルイジアナ州の1700年代に、クロエという奴隷の女の子が、彼女の美人であるクラーク・ウッドラフ判事に気付きました。
在路易斯安那州的18世紀，一位名叫克洛伊的奴隸女孩被她的主人克拉克伍德拉夫法官注意到了她的美貌。

少年の父親のジョン・ボイド・ダンロップは名声を得た獣医でしたが、医師の指示が逆効果だとすぐに気付きました。
他的父亲约翰·博伊德·邓禄普是一位成功的兽医，他很快就发现，医生的处方适得其反。

それによると、2019年8月、EESのITチームは、従業員のメールアカウントに関する異常な活動に気付きました。
根据它的说法，在2019年8月，EES的IT团队注意到员工电子邮件帐户周围的异常活动。

あなたは岩の下に生きている限り、あなたはおそらく、インターネットミームは今大流行していることに気付きました。
除非你在岩石下生活，你可能已经注意到，网络迷因现在都风靡一时。

で、改めて私はこうして表現することが一番自由になれるんだと気付きました。
面对所有的工程，我再次意识到这样的表现是最自由的。

私は彼女の輝いている顔を見つめているうちに、天国では年齢は何の意味もないことに気付きました。
注视着她明亮的脸庞，我意识到在天堂年龄毫无意义。

しかし昨日の夜、おりものに少し出血があるのに気付きました。
可是昨晚在性生活后发现我有一点点的出血。

彼が働いて座っていたとき、彼は自分がもっと幸せで幸せに感じていたことに気付きました。
當他坐在那里工作時，他意識到他感到更快樂和幸福。

SimpleDBに移行してから、アマゾンウェブサービスの複数のサービスに利点があることに気付きました。
当该团队迁移到SimpleDB后，他们发现了从AmazonWebServices利用多个服务的好处。

ある日、私は悪いことが私に起こっているだけではないことに気付きました。
有一天，我意识到坏事不仅发生在我身上。

私は先生への私の答えが間違っていることに気付きました。
我意识到我对老师的回答是错误的。

歩いていくうちに、最初はバランスを保つのが難しいことに気付きました。
当我们走的时候，我们注意到一开始就很难保持平衡。

私は野生生物と密接に接触すると、自分の皮膚に発疹が出ることに長い間前に気付きました。
很久以前我注意到，当我与野生动物密切接触时，我的皮肤出现皮疹。

彼が働いて座っていたとき、彼は自分がもっと幸せで幸せに感じていたことに気付きました。
当他坐在那里工作的时候，他意识到自己感觉更快乐，更快乐了。

音楽療法士としての仕事で、音楽が不安に与える影響に気付きました。
在我作为音乐治疗师的工作中，我注意到音乐可能会对焦虑产生影响。

チーズ抜きの食生活を始めてから数日後、私は鼻の中がきれいになったことに気付きました。
在不吃乳酪幾天後，我發現鼻竇清爽多了。

しかし、到着して、給仕当番の僧侶の一人が欠席しているのに気付きました。
然而，我一到那儿就注意到，其中一个负责服务午餐的僧侣不见了。

まず、研究者は、SoundCloudアカウントを比較的簡単に列挙できることに気付きました。
首先，研究人员意识到他们可以相对轻松地枚举SoundCloud帐户。

ところが、劇場に入ろうとして、あなたは自分がチケットをなくしたことに気付きました。
然而，当你走到戏院门口时，忽然发现自己把门票丢了。

そして、私はその笑いをもう一度聞いてはいけないという考えに耐えられないことに気付きました。
這時我才明白：一想到再也不能聽到這笑聲，我就不能忍受。