活動家は - 翻译成中文

• 活动家
• 工作者
• 活動家

在 日语 中使用 活動家は 的示例及其翻译为 中文

公衆衛生活動家は、相反する研究と専門家の意見の戦争が進むにつれて、携帯電話の放射線被ばくから身を守るための具体的な措置を講じることができると述べた。
公众健康活动人士说，随着相互矛盾的研究和专家意见的不断深入，公众可以采取具体步骤保护自己免受手机辐射的伤害。

活動家は声明で「一致団結してテロに反対するため、９月１１日は香港でのすべての形の抗議活動が停止される。
抗议者在一份声明中说：“为了团结起来反对恐怖主义，除了和平唱歌之外，9月11日香港将停止一切形式的抗议活动。

不幸なことに、欧米の一部の政府や活動家は依然として、他国を糾弾することが人権促進の最良の道だと考えている。
不幸的是，一些西方国家的政府和活动人士仍然认为，促进人权的最佳途径是抨击或者妖魔化其他国家。

ジャーナリスト、外交官、活動家はこのツールを利用することで、武器や弾薬の流れが世界の地政学にどのように影響しているかを把握できます。
透過這項工具，記者、外交官員和行動人士可以看到武器與彈藥的流通對全球的地緣政治格局帶來的影響。

月１６日：反政府派活動家は拘留されている２３４人の抗議者の釈放と交換にキエフ市議会場の占拠を終了した。
月16日：反对派活动家结束对基辅市政厅的占领，以换取释放所有234名被判入狱的抗议者。

水曜日の決定は携帯電話の安全に関する議論を変えると予想され、公衆衛生活動家は結果が連邦政府機関に安全警告を発し、ユビキタス電子機器の安全基準を強化するという圧力を増大させると予測している。
预计周三的决定将改变有关手机安全性的辩论，公共卫生活动家们预测，这一结果将增加联邦机构发布安全警告和收紧无处不在的电子设备安全标准的压力。

水曜日の決定は携帯電話の安全性に関する議論を変えると予想され、公衆衛生活動家は結果が連邦政府機関に安全警告を発行し、ユビキタス電子機器の安全基準を厳しくする圧力を強めると予測している。
预计周三的决定将改变有关手机安全性的辩论，公共卫生活动家们预测，这一结果将增加联邦机构发布安全警告和收紧无处不在的电子设备安全标准的压力。

カナダに拠点を置く政治団体、民主中国陣線の（チン・ジン）主席は「そのような政治家や活動家は、死刑判決を受けなかったとしても、中国共産党がなお彼らを消し去る方法を画策するはずだ」と語っている。
總部位於加拿大的政治團體「民主中國陣線」主席秦晉說：這樣一類的政治人物、活動人士，中共即使不判他們死刑，也會讓他們離開這個世界。

一方、バイエルンの政府を退けて、1923年11月のビアホール一揆で「民族革命」を開始しようとしたナチ党のアドルフ・ヒトラーのような過激派右翼の活動家は、死刑に相当する反逆罪に対して懲役5年のうち9か月の刑期を務めただけでした。
另一方面，激进的右翼活动家，如阿道夫•希特勒，他所在的纳粹党曾企图废黜巴伐利亚政府，在1923年11月发动了“民族革命”的啤酒馆政变，为此，他因叛国罪（属于死罪）被判入狱五年，却只服刑了九个月。

その中には、国会（連邦）議員が33人、洲、県、市議会の議員及び政府関係者は34人、宗教と地域社会のリーダーは19人、臓器移植専門家と医師は46人、資格を持つ国際人権弁護士及び刑事弁護士を含む弁護士は56人、非政府組織及び団体は55箇所、国際メディアは4箇所、そして他の人権活動家は54人である。
其中：国家（联邦）级政治家33人，省市级政府官员34人，宗教和社区领袖19人，器官移植专家和医生46人，执业的国际人权和刑事律师56人，非政府组织和团体55个，国际媒体4家,人权活动家54人。

その中には、国会（連邦）議員が33人、洲、県、市議会の議員及び政府関係者は34人、宗教と地域社会のリーダーは19人、臓器移植専門家と医師は46人、資格を持つ国際人権弁護士及び刑事弁護士を含む弁護士は56人、非政府組織及び団体は55箇所、国際メディアは4箇所、そして他の人権活動家は54人である。
其中：國家（聯邦）級政治家33人，省市級政府官員34人，宗教和社區領袖19人，器官移植專家和醫生46人，執業的國際人權和刑事律師56人，非政府組織和團體55個，國際媒體4家，人權活動家54人。

文学・芸術は政治に従うもので、こんにちの中国の政治の第一の根本問題は抗日であるから、党の文学・芸術活動家は、まず第一に抗日の点で党外のすべての文学者・芸術家（党の支持者、小ブルジョアの文学者・芸術家からブルジョア・地主階級のすべての抗日に賛成する文学者・芸術家にいたるまで）と団結すべきである。
文藝服從於政治，今天中國政治的第一個根本問題是抗日，因此黨的文藝工作者首先應該在抗日這一點上和黨外的一切文學家藝術家（從黨的同情分子、小資產階級的文藝家到一切贊成抗日的資產階級地主階級的文藝家）團結起來。

したがって、すべての実際活動家は下部について調査をしなければならない。
一切实际工作者必须向下作调查。

活動家は政治運動だけでなく、強力なメディアからの怒りも引き起こしました。
激进分子不仅引发了政治运动，而且引起了强大媒体的愤怒。

気候変動活動家は、アメリカのテレビ番組の皮肉とはあまり関係がありません。
气候激进主义者与美国电视节目的讽刺关系不大。

いくつかの活動家は現在、報復を恐れて抗議に参加することを躊躇している。
一些活动人士因害怕遭报复而对参与抗议有所顾虑。

しかし、多くの投資家や活動家は110歳の会社がもっとする必要があると言っています。
但是许多投资者和激进主义者表示，这家拥有110年历史的公司需要做更多的事情。

人権活動家は、死体は精神病患者や、処刑された囚人の可能性があると指摘している。
人權份子抨擊，這些荒誕的展覽可能使用精神病患與被處決犯人的遺體。

ソマリア、マリ、ギニア、コロンビアの人権活動家はヒューマン・ライツ・ウォッチの代表団と共に各国政府との会合に臨み、個人的な体験を語った。
来自索马里、马里、几内亚和哥伦比亚的维权人士将偕同人权观察代表会见各国政府，分享他们的亲身经验。

活動家は声明で「一致団結してテロに反対するため、９月１１日は香港でのすべての形の抗議活動が停止される。
抗議者在一份聲明中說：「為了團結起來反對恐怖主義，除了和平唱歌之外，9月11日香港將停止一切形式的抗議活動。