在 日语 中使用 経済成長率 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
農村貧困人口を1000万人以上減らし、住民所得の伸び率を経済成長率とほぼ同じにする。
农村贫困人口减少1000万以上，居民收入增长与经济增长基本同步。国際通貨基金（IMF）は、中国の今年度の世界経済成長率に対する寄与度は1.2％になると予想した。
国际货币基金组织相信，本年度，中国为全球经济增长贡献了1.2个百分点。日本は冷戦時代の非常に有利な発展環境を失い、経済成長率も中等強国の正常な水準に戻った。
虽然日本在失去了冷战时期的超级优越的发展环境，现在经济发展速度也回归到一个中等强国的正常水平。経済貿易関係を緊張させて国際機関が世界経済成長率予測を再三引き下げたことを言うのだろうか。
难道就是任由经贸关系紧张而导致国际机构一再下调世界经济增长预期吗?沿岸地域に3684万人の雇用を提供、国民経済成長率に対する寄与度は約10％に迫っている。
例えば、所得、資本、経済成長率、そして資本収益率などは抽象的な概念であり―数学的な確実性というより理論的な構築物である。
举例来说，收入、资本、经济增长率和资本收益率都是抽象的概念--是理论概念而非数理推导得来的确定性概念。一例として、今年と来年の経済成長率をめぐっては、「米国は期待以下だが、中国は予想よりも好調だ」として、中国楽観論を唱える専門家が多い。
举个例子来说，针对今年和明年经济增长率，有很多专家预测说“美国低于预期，而中国却好于预期”，主张中国乐观论。国際通貨基金（IMF）は先ごろ、世界及び米国、ユーロ圏、日本の今年の経済成長率予測を一斉に下方修正したが、中国だけは今年と来年の２年間の成長率予測を上方修正した。
前不久，国际货币基金组织下调了全球及美国、欧元区、日本今年经济增速预期，却唯独上调了中国今明两年的增速预期。生産の支障と国内消費の萎縮などにより、外国経済機関が韓国の経済成長率予測値を下げている。
由於生產差池和國內消費萎縮等原因，外國經濟機構正在下調韓國的經濟增長率預測值。ある専門家は、李克強総理は予てより、年始に設定した7.5%の経済成長率目標は政治問題であると表明してきた。
有专家透露，李克强总理曾表示，年初定下的7.5%经济增速目标要力保，这是政治问题。たとえば、所得、資本、経済成長率、資本収益率は抽象概念だーー数学的に確立されたものというよりは理論的構築物となる。
举例来说，收入、资本、经济增长率和资本收益率都是抽象的概念――是理论概念而非数理推导得来的确定性概念。最近、国際通貨基金（IMF）は何度も中国経済成長率に対する予期を引き上げ、中国経済に対する世界の自信を反映している。
近一段时间，国际货币基金组织(IMF)多次上调对我国经济增速的预测，反映出世界对中国经济的信心。年は、4.5～5.0%の経済成長率と安定した雇用情勢を背景に、各社が積極的な販売促進活動を行い、市場が拡大した。
年以4.5～5.0%的经济增长率和稳定的就业形势为背景，各公司积极推动销售，扩大了市场。第３四半期（７〜９月）の中国の経済成長率（６.５％）は、２００８年のグローバル金融危機以降最も低かった。
第三季度（7-9月）中国的经济增长率（6.5%）是2008年全球金融危机以来的最低值。フロー」は、支出、生産、所得など、日々流れている経済活動を表す概念で、日頃目にしている経済成長率などの多くはフローの変数である。
流通量”是表示支出、生产、所得等每天流动的经济活动概念，一定期间内经济增长率等大多数为流通量的变数。年代以降の三つの経済成長プラス要因が剥げ落ちていくならば、「１人当たり経済成長率」を押し上げるイノベーションに期待せざるを得ない。
如果上世纪70年代以后推动经济增长的三个因素消失，那么将只能寄望于提升“人均经济增长率”的技术创新。ほんの4、5年前まで、経済成長率や労働時間の長さでは、EUの中の優等生であったギリシャの凋落振りは、目を疑うほどだ。
就在4、5年前，在經濟增長率、勞動時間等方面，希臘還是歐盟的優秀生，而今它的衰落程度，甚至令人不敢相信自己的眼睛。それに対し、池田首相が打ち出した新計画は、年間平均11%の経済成長率に設定し、国民の所得を倍増させるという目標を掲げていた。
然而，池田勇人提出的新计划却把经济增长率目标设定为１１％，国民收入翻一番。韓国の造船業界がこのように受注成果をあげている理由は、世界経済成長率と国際原油価格などマクロ経済の変数が造船業に有利に働いているからだ。
韩国国内造船企业能有如此的订单成果，得益于世界经济增长率和国际油价等宏观经济因素正在朝着对造船业有利的方向发展。同氏は2000年からの住宅・経済成長率データに基づき、住宅価格が10％下落するごとに消費の伸び率が平均で１ポイント押し下げられたと指摘。
Spencer说，根据回溯到2000年的住房和经济增长数据，房价每下跌10%，消费增长率平均就减少1个百分点。
