貢献している - 翻译成中文

• 贡献
• 貢獻
• 有助

在 日语 中使用 貢献している 的示例及其翻译为 中文

ゲーム以外の事業多角化が進み、全体の収益に貢献している。
遊戲以外的業務多元化取得進展，正在為整體收益做出貢獻。

豊富な発掘現場歴を持ち、遺跡調査や保護に大きく貢献している。
擁有豐富的發掘現場經歷，對於遺跡調查與保戶有相當大的貢獻。

主に、米国内での各自動車メーカーの新製品開発に独自に対応し、米国やメキシコでの量産化に貢献している。
主要面向美国各汽车厂商进行自主新产品开发，促进美国、墨西哥实现量产。

ゲーム以外の事業多角化が進み、全体の収益に貢献している。
游戏以外的业务多元化取得进展，正在为整体收益做出贡献。

ビール、ワイン、スピリッツの大手生産者としてIARDメンバーは世界中の経済活動に貢献している。
作为领先的啤酒、葡萄酒和烈酒生产商，IARD成员为全球经济活动做出了贡献。

これらの企業は、今日の中国経済発展にも大きく貢献している。
如今，这些企业还在为中国的经济发展做贡献。

私たちは皆、愛する他のすべての人の利益のために貢献している会員です。
我们所有人都是为爱中所有其他人的利益做出贡献的成员。

彼らは自らの言葉と行動で中日友好交流の架け橋となり、中日の民間友好交流促進に貢献している。
他们用自己的一言一举架起了中日友好与交流的桥梁，为促进中日民间友好交流作出了贡献。

CX-5」などスカイアクティブ技術搭載車の好調が引き続き販売増に貢献している。
CX-5等SkyActive技术配套车的畅销继续为销量增长作出贡献。

モーツァルトとビートルズはその街の代名詞となり、都市と国の競争力向上に貢献している。
莫扎特和披头士已成为那些城市的代名词，成为提升城市及国家竞争力的功臣。

小大使活動」は１０年間続いており、日中両国関係の発展に黙々と貢献している。
小大使活动”坚持了十年，默默地为日中两国关系发展做出了贡献。

一帯一路』建設は世界の繁栄と連結に貢献している。
一带一路”倡议为全球繁荣和互联互通作出了贡献。

立山黒部アルペンルートには立山の自然環境保全に貢献しているユニークでエコな乗り物たちが活躍しています。
立山黑部阿尔卑斯山脉路线上，为立山的自然环境保护作出贡献的独特又环保的交通工具各显神通。

これらの新ブランドは2013年の東風汽車の成長に貢献している。
这些新品牌都为东风汽车2013年的成长作出贡献。

Ｕ－17Ｗ杯では７試合で７得点を決めて、ナイジェリアの三度目の優勝に貢献している。
他在7场比赛中打入7球，帮助尼日利亚最终捧杯。

米経常赤字の半分前後を占めてきた原油貿易の赤字は減る傾向にあり、経常収支の改善に貢献している。
目前，占美国经常贸易赤字一半左右的原油贸易赤字呈减少趋势，这为改善其经常收支做出了贡献。

月から小型車の減税幅が縮小されたが、引き続き販売増加に貢献している。
月小型车减税幅度虽有下降，仍对销量增长作出贡献。

全世界のボランティア活動を通じ、平和と開発に貢献している。
联合国志愿人员方案通过全世界的志愿精神为和平与发展作出贡献。

生産の半分を国内市場で販売する同社は、輸出によっても経済に貢献している。
将其产品的一半在国内市场销售的这家公司也为出口经济作出贡献。

ラジオの開発においては、多数の科学者や発明家が無線技術や電子工学に貢献している。
在無線電技術發展期間，許多科學家和發明家分別對無線電和電子學做出了貢獻。