違反した - 翻译成中文

• 违反
• 違反了
• 触犯
• 违背
• 违规

在 日语 中使用 違反した 的示例及其翻译为 中文

韓国統一部は22日、北朝鮮が停戦協定を違反したことと関連し「関連の国際規定や法の手続きに基づいて措置する」と明らかにした。
韩国统一部22日对于朝鲜违反停战协定一事表示，“将按照有关的国际规定和法律措施进行应对”。

自分のネットワーク内のいくつかのサイトは、その契約条件に違反したため、ある時点で、広告配信会社がアカウントをキャンセルすることにしました。
在一个点上的广告服务公司决定取消我的帐户，因为在我的网络部分网站侵犯其条款及条件.

デンマーク警察が法の執行にあたり、抗議者を阻止するために取られた行動は、デンマーク憲法で定めた、公民が享有する基本的権利に違反した。
對於丹麥警察在執法過程中，採取行動阻止抗議民眾，從而違反了丹麥《憲法》所規定的公民享有的基本權利。

素案で最も注目される部分は、安保理が、制裁を違反した貨物用船舶に対して、「必要なあらゆる手段を動員して」運航を禁止して捜索できるという内容だ。
草案中最引人注目的，是针对违反安理会制裁决议的货船，可以“动用一切手段”禁止其运航并进行搜查。

デンマーク警察が法の執行にあたり、抗議者を阻止するために取られた行動は、デンマーク憲法で定めた、公民が享有する基本的権利に違反した。
對于丹麥警察在執法過程中，采取行動阻止抗議民眾，從而違反了丹麥《憲法》所規定的公民享有的基本權利。

しかし、北朝鮮は今年だけで１０回の対南攻撃用ミサイル挑発を強行し、一切の敵対行為を中止した合意を違反した。
但是，朝鮮僅今年就進行了10次對韓攻擊用導彈試射挑釁，正面違反了停止壹切敵對行為的協議。

韓国軍は、大尉が同性愛行為を禁止した軍法条項に違反したため有罪判決を受けたと述べ、引き続き「法にのっとって風紀を乱す行為に対処していく」と付け加えた。
军方表示，这名陆军上尉因违反南韩军法禁止同性恋行为的规定遭到定罪，还说军方将继续「按照规定处置目无法纪的行为」。

サイト運営者がGoogleのポリシーに違反した場合には、サイトに広告が表示されなくなったり、アカウントが停止されたりする場合があります。
如果发布商违反政策的话，Google可能停止在他们的网站上显示广告，甚至是关停他们的账户。

第７３条公共の福祉行政当局がこの法律の規定に違反した場合、委託者、受託者及び受益者は人民法院に訴訟を提起する権利を有する。
第七十三条公益事业管理机构违反本法规定的，委托人、受托人或者受益人有权向人民法院起诉。

本利用規約に違反した場合は、お客様がVacheronConstantinマテリアルを使用する認可は自動的に終了し、VacheronConstantinマテリアルについて作成されたコピーは直ちに破棄されなければなりません。
如果违反这些使用条款中的任一条款，您的VacheronConstantin材料使用许可即自动终止，并须立即销毁所制作的任何VacheronConstantin材料副本。

本利用規約に違反した場合は、お客様がIWCSchaffhausenマテリアルを使用する認可は自動的に終了し、IWCSchaffhausenマテリアルについて作成されたコピーは直ちに破棄されなければなりません。
如果违反这些使用条款中的任一条款，您的IWCSchaffhausen材料使用许可即自动终止，并须立即销毁所制作的任何IWCSchaffhausen材料副本。

年前、イラン人3人がテヘラン銀行で資金洗浄を行うためにセントクリストファーネイビスのパスポートを使用していたことが発覚し、米国の経済制裁に違反したとして逮捕された。
三名伊朗人使用圣基茨护照，为德黑兰银行洗钱，违反美国制裁令被抓。

新制裁は国際法に違反した化学兵器の使用を理由に科されたもので、宇宙協力などを除き、国家安全保障に関わる物資の対露輸出や技術の移転が禁止される。
本制裁理由為俄羅斯使用違反國際法的化學武器，並將全面停止太空合作項目外，所有與國家安全相關的物資出口及技術轉移。

さらに、その攻撃は多数の国際協定に違反したが、確かに誰も「限定攻撃」が絶望的な独裁者を抑制するとは期待していない。
此外，该袭击违反了多项国际公约，但肯定没人指望"有限的攻击"能控制住不顾一切的独裁者。

投稿したコンテンツが初めてコミュニティガイドラインに違反した場合は、警告を受けるだけで、チャンネルが罰せられることはありません。
如果这是您首次发布违反我们《社区准则》的内容，您将会收到警告，但我们不会对您的频道做出处罚。

本利用規約に違反した場合は、お客様がVacheronConstantinマテリアルを使用する認可は自動的に終了し、VacheronConstantinマテリアルについて作成されたコピーは直ちに破棄されなければなりません。
如果違反這些使用條款中的任一條款，您的VacheronConstantin材料使用許可即自動終止，並須立即銷毀所製作的任何VacheronConstantin材料副本。

この国際法に公然と違反した残虐なふるまいには、山ほどの明らかな証拠があり、早くからも歴史的結論と法的定論がある。
這一公然違反國際法的殘暴行徑，鐵證如山，早有曆史結論和法律定論。

日本の憲法および入管法に違反した、明らかに「適用法違反」ですが、国際法にも、明らかに違反しております。
違反日本憲法和入境管理法的是，顯然是“適用的法律違反了”，而且國際法，我們有違反清晰。

男性は、裸の女児の写真データを素材として、パソコンで児童ポルノ34点を作成してCG画像集2冊を販売し、児童ポルノ法に違反したとして、起訴された。
该画师被检察院指控以幼女裸照为素材，在电脑上创作了共34张GC画作，并做成2册画集贩售，该行为违反了儿童色情法。

NBAコミッショナーのアダム・シルバー氏は、記者会見で規則の変更について明らかにするとともに、規則に違反した場合は「結果が必要となる」と述べています。
NBA总裁亚当·西尔弗在新闻发布会上谈到了规则的变化，他说，当规则被违反时，“需要有后果”。