A DISTANT MEMORY - 翻译成中文

• 遥远的记忆
• 遥远的回忆
• 成遥远的回忆

在 英语 中使用 A distant memory 的示例及其翻译为 中文

But after Israel launched its bloody attack on Gaza, these pleas for optimism and co-operation now seem a distant memory.
他写到，“但是在以色列对加沙发动了血腥的袭击行动以后，这些乐观和合作的借口现在似乎都成了遥远的记忆。

Vietnam was now utterly friendless, its triumph over the Americans a distant memory.
现在的越南是彻底的孤立无靠，战胜美国的胜利已经是遥远的记忆。

After that, stocks fell sharply, and the high soon became a distant memory.
此后，股市大幅下挫，高位很快成为遥远的记忆。

But then austerity bit- and most night buses are now a distant memory.
但紧接着就是紧缩-大多数夜间公共汽车现在都是遥远的记忆。

With communism, everything that was refined, unique and upper-class became a distant memory.”.
由于共产主义，一切精致、独特和上层社会的东西都变成了遥远的记忆。

We will not relent until this horrific disease is nothing but a distant memory.".
我们不会放松，直到这种可怕的疾病只不过是遥远的记忆。

Turkey sincerely hopes that the current stalemate will become a distant memory in the near future.
土耳其真诚希望，目前的僵局在不久的将来会成为遥远的记忆。

Now, three months short of his 50th birthday, those days seem a distant memory.
现在，距他50岁生日还有三个月的时间，那些日子似乎是四岁祖父的遥远回忆.

A decade later, the financial crisis is a distant memory, the TARP funds have been repaid with interest and stock markets are reaching new heights.
十年之后，金融危机是一个遥远的记忆，TARP基金已经有了利息偿还，股票市场正在达到新的高度。

It was a distant memory but he still remembered boot camp eighteen years before.
这是一个遥远的记忆,但他仍然记得训练营之前18年。

Complex logos are but a distant memory as organisations look for simple designs that are clean cut and memorable while still defining their brand.
复杂的徽标只是一个遥远的记忆，因为组织寻找简洁的设计，既清晰又令人难忘，同时仍然定义他们的品牌。

The need to earn a living will be a distant memory, another piece of humanity's barbaric past that we rose above.
谋生的需要将会变成遥远的记忆，这是我们克服的又一个人类的原始过去。

By the time they confess, Miranda is a distant memory, if not entirely forgotten.
等到嫌疑人招供的时候，米兰达警告就已经是个遥远的记忆了--如果没完全忘掉的话。

Feels like a distant memory and our present a whole other world from the one we occupied four years ago.
感觉像是一个遥远的记忆，而我们现在是四年前我们所占据的另一个世界。

One year on, the US government is partially shut and the market ebullience that greeted the president's corporate tax overhaul is a distant memory.
一年过去了，美国政府部分关闭，市场热情迎接总统的公司税改革是一个遥远的记忆。

That had been the case in 2009 when the death penalty-- now a distant memory-- had been abolished.
年对死刑的废除就属于这种情况----现在死刑已成为一个遥远的记忆。

The vigorous"anti-crime" activity at that time became a distant memory today.
这场当时轰轰烈烈的“反裘”活动却在今天成为了遥远的记忆。

MANILA- Food shortages are a distant memory for many people in Asia.
马尼拉--粮食短缺对于许多亚洲人来说是一个遥远的记忆。

Standards of health care and education will further decline, and affordable and reliable electricity for all will have become a distant memory for most.
医疗保健和教育标准将进一步下降，为所有人提供负担得起并且可靠的电力将成为大多数人一个遥远的记忆。

At times in our dreams, we remember that we are eternal spirits, but it's a distant memory.
在我们的梦想的时候，我们还记得，我们是永恒的精神，但它是一个遥远的记忆。