AFFECTED BY WAR - 翻译成中文

• 受战争影响
• 受到战争影响

在 英语 中使用 Affected by war 的示例及其翻译为 中文

The Government has established the national committee for social integration to work on resettling groups affected by war.
政府设立了社会融合工作全国委员会,重新安顿受战乱影响的人。

Ms Akallo, who is now associated with the Network of Young People Affected by War, urged countries to do all they could to protect children.
艾卡洛如今加入了受战争影响的青年联盟(NetworkofYoungPeopleAffectedbyWar)，她敦促各国尽一切努力保护儿童。

And she created the Education Partnership for Children of Conflict, which funds education for kids affected by war or natural disasters.
另外，她又担任EducationPartnershipforChildrenofConflict的联合主席，为受战火影响的儿童筹募教育经费。

The High Commissioner spoke on" Recognizing human dignity and worth: the human rights of refugees, the internally displaced and other populations affected by war".
高级专员就"承认人的尊严和价值：难民、国内流离失所者和受战争影响的其他人"的问题作了发言。

To fulfill the promise of the SDGs, we must harness the potential of boys and girls affected by war.
要实现可持续发展目标的承诺，我们必须发挥受冲突影响的男童和女童的潜能。

When Overwatch dissolved, Ziegler dedicated herself to helping those affected by war.
而当守望先锋解散之后,齐格勒博士便致力于帮助那些受战争波及的受难者。

The definition should, however, be broadened still further to include all children affected by war and deprived of their right to be educated or live a normal life.
不过，该定义应该进一步扩大，以包括所有受战争影响的儿童和被剥夺了教育权或不能过正常生活的儿童。

Concern is also expressed about the adequacy of efforts by the State party to investigate and prosecute persons responsible for fomenting ethnic hatred, especially in the localities affected by war.
委员会还对缔约国是否已经尽力特别是在受战争影响的地区调查和起诉煽动种族仇恨的责任者表示关注。

Ms. Wamalwa(Kenya) said that the reports in documents A/61/41, A/61/275 and A/61/299 correctly identified that children affected by war should be an international priority.
Wamalwa女士（肯尼亚）说，A/61/41、A/61/275和A/61/299号文件中所载的几份报告正确地指出，受到战争影响的儿童应当是国际社会优先考虑的一个问题。

The meeting was informed by the active contribution of young people from Ghana, Honduras, Norway and the United States and moderated by Ishmael Beah, UNICEF Advocate for Children Affected by War.
这次会议得到加纳、洪都拉斯、挪威和美国的青年的积极支持，由儿童基金受战争影响儿童代言人IshmaelBeah主持。

The foundation cooperated with World Food Programme(WFP) in the Sudan in distributing food items to internally displaced persons in north Darfur affected by war and settled in the camps.
本基金会与联合国世界粮食计划署(粮食署)在苏丹合作，向受到战争影响并居住在难民营的达尔富尔北部境内流离失所者分发粮食。

On 23 October 2000, she addressed a consultation on the mental health of refugees and internally displaced populations and other populations affected by war, organized by the World Health Organization.
年10月23日，她在卫生组织主办的关于难民和国内流离失所者以及受战争影响的其他人的心理健康问题磋商会上作了发言。

UNICEF helped to demobilize and reintegrate thousands of child soldiers and other children affected by war in Afghanistan, Burundi, Colombia, Côte d' Ivoire, Sudan and other countries.
儿童基金会帮助阿富汗、布隆迪、哥伦比亚、科特迪瓦、苏丹和其他国家境内数以千计的童兵和受战争影响的其他儿童复员，并帮助他们重返社会。

In Sri Lanka, in June 2003, the Government of Sri Lanka and LTTE endorsed an agreement committing to an action plan for children affected by war in the north east of Sri Lanka.
在斯里兰卡，斯里兰卡政府和猛虎组织于2003年6月认可了一项协议，承诺执行一个保护斯里兰卡东北受战争影响儿童的行动计划。

(g) The Darfur Rehabilitation Commission shall engage in reconstruction of areas affected by war and assist their inhabitants to return by providing schools, clinics, wells and a phased resettlement programme;
(g)达尔富尔恢复委员会将参与受战争波及地区的重建工作，协助居民返回家园，为他们提供校舍、诊所、水井和分阶段的安置计划；.

All must do their part to end the suffering of those most affected by war and to create the conditions for them to return to their homes and live free and productive lives.
各方都必须各尽其力，结束受战争影响最大的人民的痛苦，并创造条件使他们重返家园并过上自由和能够从事生产的生活。

Peace remains a basic requirement for the rehabilitation of the areas affected by war and will allow for the transition from humanitarian relief to comprehensive sustainable development.
和平仍然是遭受战争影响的地区实现复兴的基本要求，而且将使之能够从人道主义救济过渡到全面的可持续发展。

In some countries, in particular in sub-Saharan Africa, they include children orphaned by HIV/AIDS and war and children affected by war in other ways.
在一些国家，特别是在撒南非洲的国家，风险青年还包括因艾滋病毒/艾滋病和战争而成为孤儿的人以及受到战争的其他影响的儿童。

For the United Nations, especially our peacekeeping operations, radio is a vital way of informing, reuniting and empowering people affected by war.
对联合国而言，特别是对我们的维和行动而言，广播又是向受战争影响者传递信息、帮助其团聚、赋予其权能的重要途径。

Ghana-- in addition to holding a workshop to prepare for the registration of small arms and of stocks of commodities in Accra-- in April 2000 hosted the African conference on children affected by war.
加纳除了在阿克拉为准备小型武器登记和商品货存问题举行了一次讲习班之外，还于2000年4月主办了关于遭受战争影响的儿童问题的非洲会议。