在 英语 中使用 Also take note 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We also take note of visits to the field by Council members in order to better grasp the situations affecting international peace and security and requiring urgent action by the Council.
我们也注意到，安理会成员到实地进行了访问，以更好地了解影响国际和平与安全、需要安理会采取紧急行动的局势。I also take note that, in January 2012, the Peace and Security Council of the African Union called for the full implementation of Security Council resolutions 2023(2011) and 1907(2009).
我还注意到，2012年1月，非盟和平与安全理事会呼吁充分落实安全理事会第2023(2011)和第1907(2009)号决议。We also take note of the fact that the Declaration is political in character, as opposed to being a legally binding document, though not without potential legal implications.
我们也注意到，同具有法律约束力的文件相比，《宣言》是政治性的，尽管也有可能产生法律影响。The Committee does, however, also take note of the existence of four proposed amendments to the Criminal Code concerning the non-applicability of statutory limitations to a number of serious crimes, including torture(arts. 1 and 4).
而且委员会还注意到目前对《刑法典》的四项修正提案涉及对若干严重罪行，包括酷刑的法定限制不适用性(第1条和第4条)。I also take note of the progress achieved in other aspects of those elections in that the Afghan Parliament now has 68 seats out of 249 reserved for women.
我也注意到在这些选举的其他方面所取得的进展，阿富汗议会的249个席位中，现在有68个留给妇女。We also take note of the continued discussions by the nuclear-weapon States on the issues of transparency, mutual confidence and verification with a view to reporting to the 2014 Preparatory Committee.
我们还注意到，核武器国家继续讨论透明度、互信和核查问题，以便向2014年筹备委员会报告。We also take note of the field visits carried out by members of the Council so as to better appraise situations affecting international peace and security and requiring urgent action by the Council.
我们也注意到安理会成员为了更好地评估影响国际和平与安全并需要安理会采取紧急行动的局势而到现场视察。We also take note of the continued discussions by the nuclear-weapon States on the issues of transparency, mutual confidence and verification with a view to reporting to the 2014 PrepCom.
我们还注意到核武器国家继续讨论透明度、相互信任和核查的问题，以期向2014年筹委会会议提出报告。We also take note of the proposals on the working methods of the Council put forward just recently by the delegations of Costa Rica, Liechtenstein, Jordan, Singapore and Switzerland.
我们也注意到哥斯达黎加、列支敦士登、约旦、新加坡和瑞士代表团最近刚刚提出的有关安理会工作方法的建议。(c) Also take note of the efforts undertaken by UNFPA to implement the revised strategic direction and recommendations of the midterm review of the strategic plan, 2008-2013, through the business plan;
(c)还注意到人口基金为执行修订后的战略指示，2008-2013年战略计划中期审查的各项建议，通过业务计划所做出的努力；.(c) Also take note of the decrease in 2013 in total gross contribution revenue(regular and co-financing resources) for UNFPA, to $957.9 million, down from $963.2 million in 2012;
还注意到人口基金2013年捐款收入（经常资源和共同供资资源）总额下降至9.579亿美元，少于2012年的9.632亿美元。We also take note of the importance of social, economic and environmental considerations in sustainable human development and the role of space technology in addressing challenges to sustainable development.
我们还注意到可持续人类发展的社会、经济和环境考虑因素的重要意义，以及空间技术在应对可持续发展挑战方面的作用。The members of the Council also take note of your intention to revise the functions and activities of the United Nations Office for West Africa, as reflected in the draft mandate annexed to your letter.
安理会成员还注意到，你打算按附在你信函后面的任务规定草稿，修订联合国西非办事处的职能和活动。Also taking note of the commitment and support for the Strategic Plan for Biodiversity.
还注意到承诺支持《生物多样性战略计划》，.Also taking note of the report of the Secretary-General on questions relating to information.
Also taking note of the views contained in submissions from Parties.
还注意到缔约方提交的材料中所载的意见，2.The Committee also takes note of the information furnished by the complainant on this point.
委员会也注意到申诉人就此提供的资料。ALSO TAKES NOTE of the Draft African Charter on Statistics;
还注意到《非洲统计宪章》草案；.It also takes note of the explanations provided by counsel in this respect.
它也注意到律师在这方面提出的解释。Also takes note of the report of the Secretary-General;
LAU还注意到^LAu秘书长的报告;
