AN ADMINISTRATIVE INSTRUCTION - 翻译成中文

• 的行政指示
• 行政指令

在 英语 中使用 An administrative instruction 的示例及其翻译为 中文

The Minister of Internal Affairs signed an administrative instruction on the Civil Registration Agency, the legal basis for the establishment of the Agency and central databases in the Ministry.
内务部长签署了一项关于民事登记机构的行政指示，作为在部内设立登记机构和中央数据库的法律依据。

In order to further help ensure compliance with the aforementioned resolutions and instructions, the Publications Board approved an administrative instruction on United Nations Internet publishing(ST/AI/2001/5).
为了更加确保前述决议和指示得到遵守，出版物委员会已经批准了一项关于联合国因特网出版规定的行政指示（ST/AI/2001/5）。

The Administration agreed with the Board' s recommendation that it issue an administrative instruction concerning United Nations Garage operations and correspondingly update the Garage Administration procedures manual.
行政当局同意委员会的建议，即应下发关于联合国停车场业务的行政指示，并相应增订停车场管理股程序手册。

The Ministry has issued an administrative instruction on the requests for new lines on 24 December 2007 but it was formally made available to municipalities only on 5 March 2008.
年12月24日，交通和通讯部发布了一项关于开设新线路申请的行政指示，但该指示直到2008年3月5日才正式下达各市镇。

An administrative instruction on" management of assets"(AI/EO/2011/02) was promulgated as part of the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
作为实施《国际公共部门会计准则》的部分工作，项目厅颁布了一项关于"资产的管理"的行政指示(AI/EO/2011/02)。

The Administration agreed with the Board' s recommendation that issue an administrative instruction concerning United Nations Garage operations and correspondingly update the Garage Administration procedures manual(para. 502).
管理股同意委员会的建议，即它应下发关于联合国停车场业务的行政指示，并相应增订停车场管理股程序手册（第502段）。

UNLB issued an Administrative Instruction in August 2011 to all cost centre managers reminding them of the established procedures relating to the rotation of strategic deployment stocks.
后勤基地在2011年8月向所有费用中心管理人员发出了行政指示，提醒注意与战略部署物资储存周转有关的既定程序。

However, UNDOF issued an administrative instruction(GSS/2008-158, dated 27 August 2008) to ensure that food orders are based on more accurate troop strength.
然而，观察员部队发出行政指示（GSS/2008-158，2008年8月27日），以确保粮食订单根据更精确的部队人数提出。

Priority 8. On 1 September, the Ministry of Public Services issued an administrative instruction defining rules and procedures of the central-level monitoring of the use of official languages.
优先事项8.9月1日，公共事务部颁布行政指示，规定了中央一级监督采用官方语言的规则和程序。

An Administrative Instruction has been issued(No. 06/10, dated November 2006) outlining additional traffic violation penalties, in line with Headquarters Surface Transport Section procedures.
发布了一个行政指示（2006年11月第06/10号指示），根据总部陆运科的各项程序，列出了其他交通违章处罚措施。

Everybody had heard, in the halls and in bilateral meetings, that the Secretary-General had issued an administrative instruction to all heads of department to realign and reduce their operational costs.
在会议厅和双边会议上，人人都听到秘书长向各部所有主管发出了关于调整和减少业务费用的行政指示。

It was also in the process of reviewing the policies of different organizations on workplace harassment and intended to issue an administrative instruction on that issue in the near future.
目前也正在审查不同组织对工作场所的打压骚扰员工方面的处理政策，并打算不久就这一问题发出行政指示。

The requirement of a competitive examination for movement to the Professional category from other categories was subsequently reflected in staff rule 104.15, detailed implementation provisions being set out in an administrative instruction;
其他职类转到专业人员职类竞争性考试的规定后来反映在工作人员细则104.15中，详细的执行规定载于一项行政指示；.

The Secretary-General might appropriately issue a revised delegation of authority or an administrative instruction realigning, to the Bureau of the Chambers, control over their internal administrative matters.
秘书长可适当向各分庭庭长会议颁布一项经订正的授权书或行政指示,重新调整其对各自内部行政事项的控制。

An administrative instruction on recordkeeping has been formulated.
制定了一项关于记录保存的行政指示。

An administrative instruction on fixed-term appointments is under development.
关于定期任用的行政指示正在制订中。

The MEST has also issued an Administrative Instruction on Determination of Standards in Science.
教育、科学和技术部还发布了有关科学标准制定的行政指示。

The terms of reference of HCC and LCC have not been defined in an administrative instruction.
迄今没有行政指示界定总部合同委员会和地方合同委员会的职权范围。

An administrative instruction on the Anti-Discrimination Law has been issued, but more efforts are needed for its implementation.
已发布一项关于反歧视法的行政指示，但在执行方面还需进行更多的努力。

The guidelines, which will be promulgated in an administrative instruction, were circulated on 9 April 1999 to all departments and offices away from Headquarters.
该准则已于1999年4月9日分发至各部门和总部以外的办事处,并将通过一份行政指示予以颁布。