AN EXTRADITION - 翻译成中文

• 引渡

在 英语 中使用 An extradition 的示例及其翻译为 中文

Would South Africa please clarify the criteria which it uses in determining whether an extradition request is categorised as politically motivated for the purposes of the Act?
请南非明确说明它使用哪些标准，来确定某一引渡请求属于该法所述有政治动机的类别。?

The Committee notes that an extradition agreement is not required for the extradition of offenders under the Optional Protocol.
委员会注意到，在引渡《任择议定书》所规定的犯罪人方面，无需订有引渡协议。

Article 44: The fact that Argentina grants extraditions even in the absence of an extradition treaty is considered an example of a good practice.
第四十四条：阿根廷在没有引渡条约情况下准许引渡的事实被认为是良好做法的范例。

That happens in part because the standard of proof required at an extradition hearing is less than what is needed in a criminal context.
之所以会出现这种情况，部分原因是引渡听证会所需的证明标准低于刑事案件所需的证明标准。

The justice department said Assange was arrested under an extradition treaty between the US and Britain.
司法部称阿桑奇是根据美国和英国之间的引渡条约被捕的。

London's Metropolitan Police confirmed Assange's arrest on April 11, 2019“on behalf of the United States authorities” under an extradition warrant.
伦敦大都会警察局证实已于2019年4月11日基于引渡令“代表美国有关当局”逮捕阿桑奇。

Therefore, the complainant submits that he cannot be held responsible to file an appeal against an extradition decree which has not been served to him.
因此，申诉人称，他未能对一项尚未传达给他的引渡令提起上诉，不能对此负责。

The four men arrested in New Zealand are still free on bail, awaiting an extradition hearing, which is scheduled to begin Aug. 6.
在新西兰被逮捕的四个人已获保释，等待参加定于8月6日举行的引渡听证会。

In mid-December Brazil's outgoing president, Michel Temer, signed an extradition order for Battisti after a judge ordered his arrest.
月中旬，巴西即将离任的总统米歇尔·特梅尔（MichelTemer）在法官命令他被捕后签署了Battisti的引渡令。

But extradition is only possible on the basis of an extradition request from any of the States mentioned in article 5(1).
但只有基于第5条(1)款中提到的任何国家的引渡请求，才有可能引渡。

In mid-December Brazil's outgoing president, Michel Temer, signed an extradition decree for Battisti after a judge ordered his arrest.
月中旬，巴西即将离任的总统米歇尔·特梅尔（MichelTemer）在法官命令他被捕后签署了Battisti的引渡令。

The court approved the move after Russia filed an extradition request, saying Burkove was wanted there for Internet fraud.
但当这些诉讼正在进行中时，俄罗斯突然提出了自己的引渡请求，称布尔科夫也因网络欺诈而被通缉。

Yet Hong Kong's subordinate status to the mainland would make it extremely difficult for a local leader to reject an extradition request from her superiors.
然而，香港对大陆的从属地位使地方领导人极难拒绝上级的引渡请求。

On August 24th, he was arrested by U.S. authorities in response to an extradition request from Colombia.
在八月的24上，他是被美国当局逮捕以回应哥伦比亚的引渡请求。

The Art. 18/5 of the Code on Criminal Proceedings stipulates cases in which an extradition of a person by the Republic of Moldova is not admitted, namely.
根据刑事诉讼法典第18/5条的规定，要求摩尔多瓦共和国予以引渡的人可以不同意的情况如下：.

Only one country explicitly mentioned that it had neither received nor sent an extradition request for corruption-related offences.
只有一个国家明确提及本国既没有收到也没有发出与腐败相关犯罪的引渡请求。

The CTC wishes therefore to learn what provisions will govern an extradition request submitted by a non-Commonwealth country that does not have an extradition treaty with Seychelles.
因此，反恐委员会希望知道，对于同塞舌尔没有引渡条约的非英联邦国家提出的引渡请求将采用何种规定。

Pyotr Y. Levashov during an extradition hearing at the National Court in Madrid in July.
月，彼得·Y·列瓦索夫在马德里国家法院举行的引渡听证会上。

One of them did not require dual criminality in practice, in the absence of an extradition law.
其中一个国家在实务中不要求两国共认犯罪，而且没有引渡法。

On Aug. 24, he was arrested by U.S. authorities in response to an extradition request from Colombia.
在八月的24上，他是被美国当局逮捕以回应哥伦比亚的引渡请求。