在 英语 中使用 As stated 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As stated in the Millennium Report(see A/54/2000, para. 15), the challenges that we confront today are beyond the reach of any state to meet on its own.
As stated above, this increase is mainly explained by the recognition of end-of-service and post-retirement liabilities, which totalled $369 million as at 31 December 2008.
如前所述，这种增加主要是因为认列服务终了和退休后负债，其总额截至2008年12月31日为3.69亿美元。As stated, they share the kernel of the host operating system but provide user space isolation.
As stated above in paragraph 20, a feasibility study on an international broadcasting capacity is being conducted by the Committee on Information.
As stated in rule 2 of the rules of procedure," the membership of the Conference will be reviewed at regular intervals".
The Tribunal reviewed all other contracts and did not find any contracts being awarded under similar circumstances as stated by the external auditors in their report.
法庭对所有其他合同作了审查，未发现任何合同是在外聘审计员报告所述类似情况下授予的。As stated above, the pigeons have to be free from diseases at the start of the season, the resistance should be optimal.
如前所述，鸽子在赛季前应该没有疾病，免疫系统应该是最佳的。Furthermore, as stated in paragraph 18 above, the remaining ancillary projects would be completed by the second quarter of 2015.
此外，如上文第18段所述，其余配套项目将到2015年第二季度完成。As stated in Article 101 of the Charter, the power of appointment of staff members rests with the Secretary-General.
宪章》第一百零一条规定,任用秘书处工作人员的权力归秘书长所有。As stated above extreme conditions or exposure to solvent vapors may offset the sensor.
如上所述，极端条件或暴露于溶剂蒸汽之下可导致传感器偏置。As stated in the Secretary-General' s report, a total of 125 project proposals have been received in this area.
秘书长在报告中指出，这方面已经收到总共125个项目建议。And as stated in the Secretary-General' s latest reform plan, much has already been achieved, but more can be done.
正如秘书长最近的改革计划所说，"许多东西已经实现了，但是还可以做更多的事情"。Nothing in the Constitution and other laws of the Kingdom of Cambodia contradicts the principle of human rights as stated in international instruments.
柬埔寨王国的《宪法》和其他法律的规定都不违反国际文书中所述的人权原则。As stated, there is one master device in a Modbus RTU implementation and there can be up to 247 slave devices.
如上所述，ModbusRTU实现中有一个主设备，最多可以有247个从设备。However, as stated in paragraph 68 above, the design of the renovation of the two buildings remains suspended owing to security concerns.
然而，如上文第68段所述，这两栋大楼的翻新设计由于安保考虑依然暂停。As stated above, these will come predominantly from business and they require major capital investments for research, technology development and dissemination.
如前所述，这些技术将主要来自商业界，需要注入大量资本用于研究、技术开发与传播。Until the arrival of the Earthmen, the Martians were, as stated, peaceful, and even now crime is practically unknown among them.
直到地球人的到来,火星人,如上所述,和平、甚至现在犯罪实际上是未知的。As stated in Article 146 of the Iranian constitution,“The establishment of any kind of foreign military base in Iran, even for peaceful purposes, is forbidden.
伊朗宪法第146条规定“禁止在伊朗建立任何形式的外国军事基地，即使是出于和平目的，也是如此.As stated in paragraph 69 of the addendum, under financial regulations 5.3 to 5.5, budgetary surpluses are returned to Member States after a financial period.
增编第69段指出，财务条例第5.3至5.5条规定，在一个财政期结束后，预算盈余应退还会员国。As stated in the Secretary-General' s report(A/60/736), the global AIDS response is now at a crossroads.
正如秘书长的报告(A/60/736)所说，全球防治艾滋病工作目前正处于十字路口。
