AS THE SECURITY COUNCIL - 翻译成中文

• 安全理事会
• 安理会

在 英语 中使用 As the security council 的示例及其翻译为 中文

The emergency special session will take place as the Security Council is actively addressing the situation in southern Israel and the Gaza Strip.
紧急特别会议将在安全理事会正积极处理以色列南部和加沙地带局势的时候召开。

This emergency special session is taking place as the Security Council is actively addressing the situation in southern Israel and the Gaza Strip.
本届特别紧急会议是在安全理事会正积极处理以色列南部和加沙地带的局势情况下召开的。

On the other hand, it was difficult to accept the intervention of a political organ such as the Security Council in defining the existence or non-existence of a crime.
另一方面，很难同意由一个政治机构，如安全理事会，对界定罪行的存在或不存在进行干预。

The General Assembly should have the same power as the Security Council to refer situations to the Prosecutor.
大会应拥有与安理会同样的向检察官提交情况的权力。

As the Security Council is aware, the UNIFIL mandate will expire on 31 August 2007.
如安全理事会所知道，联黎部队的任务授权将在2007年8月31日到期。

It is my intention to bring to a close the operations of the Peace-building Office as soon as the Security Council authorizes the deployment of the proposed peacekeeping mission.
我打算一旦安全理事会授权部署拟议中的维持和平特派团，则结束建设和平办事处的业务。

In the twenty-first century, general curbs on the arms race can be effectively provided only by a collegial body with broad powers such as the Security Council.
二十一世纪，只有像安全理事会这样权限广大的集体权威机关才能从总体上制约军备竞赛。

Once the system is operational, the image maps will be available online to staff as well as the Security Council.
一旦这一系统投入运营，工作人员以及安全理事会就可从网上查阅这些图像地图。

Advising UN decision-making bodes such as the Security Council and General Assembly about threats to civilians in areas where peacekeepers are deployed;
为安理会和大会等联合国决策机构为应对维和部署地区平民受到的威胁提供建议咨询；.

As the Security Council is aware, a platoon-size advance element(35 military personnel) was deployed in Beletweyne, on 31 May.
如安全理事会所知，5月31日在贝莱德文部署了一个排规模(35名军事人员)的先遣部队。

As the Security Council is aware, the humanitarian situation in Somalia remains a concern.
如安全理事会所知，索马里的人道主义状况仍然令人关切。

We are in favour of enhancing the interaction between the General Assembly and other principal organs such as the Security Council and the Economic and Social Council..
我们赞成加强大会与安理会、经社理事会等联合国其他主要机构之间的互动。

I must therefore report that, as the Security Council is already aware, the situation in Kosovo continues to deteriorate.
因此我必须报告的是,如安理会所知,科索沃的局势在继续恶化。

As the Security Council is aware, President Mbeki asked representatives of various institutions to join his delegation when he visited Côte d'Ivoire last December.
正如安全理事会所知，姆贝基总统去年12月曾要求各机构代表加入其代表团访问科特迪瓦。

The pace of reconstruction and rehabilitation is not satisfactory, as the Security Council mission to Afghanistan rightly reported.
重建和恢复的速度不能令人满意，正如安全理事会派往阿富汗的代表团所恰当地报告的那样。

The United Nations reform process will be incomplete as long as the Security Council remains unchanged.
如果安全理事会保持不变，联合国的改革进程就将是不完整的。

As the Security Council reaffirmed yesterday in its presidential statement, any solution must respect the sovereignty and territorial integrity of Syria.
本月8号安理会发表的主席声明也重申，任何解决方案都要尊重叙利亚的主权和领土完整。

Such obligations may derive from treaties, agreements or arrangements or from decisions of competent multilateral organs such as the Security Council.
这类义务可能源自各项条约、协定或安排，也可能源自安全理事会等多边主管机构的各项决定。

Because we believe in this dimension of rights and duties, we went to Haiti as soon as the Security Council made its first appeal.
正因为我们相信这种权利与责任的结合，我们在安全理事会第一次发出呼吁后就前往海地。

While the General Assembly had already adopted several counter-terrorism instruments, other organs, such as the Security Council, had a tendency to encroach on its powers and mandate.
大会已通过若干反恐文书，但其他机构，例如安全理事会却出现了侵蚀其权力和任务规定的倾向。