BE IN CONFORMITY - 翻译成中文

• 符合
• 遵守
• 相符

在 英语 中使用 Be in conformity 的示例及其翻译为 中文

This is in conformity with the DAC principles of evaluation.
这也符合发援会的评价原则。

Is in conformity with such social progress.
他就符合了那样的一种社会价值观。

New missions established in the 2004/05 period are in conformity with the newly promulgated ratios.
年度内建立的新特派团遵守了新颁布的比率。

Draft guideline 2.1.3 was in conformity with the prevailing practice among international organizations and with article 7 of the 1986 Vienna Convention.
条款草案2.1.3符合国际组织之间的现行做法和1986年《维也纳公约》第7条。

Consequently, even if the detention is in conformity with national legislation, the Working Group must ensure that it is also consistent with the relevant provisions of international law.
因此，即便拘留符合国内法，工作组仍须确保它同时也符合国际法的有关规定。

(f) Ensure that conditions of detention are in conformity with international standards and provide information in this regard in its next periodic report;
确保拘留条件与国际标准相符，并在其下次定期报告中提供这方面的资料；.

According to the Government, this decree was in conformity with article 4 of the Covenant.
政府称，该总统令符合《公约》第四条。

Such committees should assess the Guidelines to identify priority areas for action and a longer-term strategy to ensure that relevant policy and law are in conformity with the Guidelines.
这些委员会应当评估准则，查明行动的优先领域和一项长期战略，以确保有关政策和法律与准则相符。

Antigua and Barbuda has never enacted any law enforcing an embargo on any State and is in conformity with all the requirements of resolution 56/9.
安提瓜和巴布达政府从未颁布任何对其他国家实施封锁的法律，并遵守第56/9号决议的各项规定。

However, it was also observed that the draft guideline was in conformity with the prevailing practice among international organizations and with article 7 of the 1986 Vienna Convention.
但也有代表指出，此条准则符合国际组织的流行作法，也符合《1986年维也纳公约》第7条。

The new definition of trafficking in persons in the Liechtenstein Criminal Code(§104a StGB) is in conformity with the definition in the protocol.
列支敦士登《刑法》(StGB第104a节)对贩卖人口行为的新定义与议定书相符。

Respecting bilateral and multilateral agreements that are in conformity with principles and purposes of the Charter of the United Nations and norms of international law.
尊重符合《联合国宪章》宗旨与原则和国际法准则的双边和多边协定.

The Committee recommends that the State party work to ensure that the provincial laws and practices are in conformity with the Convention.
委员会建议缔约国努力确保，各省的法律和实践与《公约》相符。

All of this is in conformity with the commitments in the Millennium Declaration and especially with the objectives pursued through preventive diplomacy.
所有这些都符合《千年宣言》的承诺，特别是符合通过预防性外交追求的目标。

The Committee urges the State party to ensure that practices used by officers monitoring the borders are in conformity with the provisions of the Convention.
委员会敦促缔约国确保监测边境人员采用的作法与《公约》条款规定相符。

The State party further maintains that the decisions by the criminal prosecution authorities were in conformity with article 4, paragraph(a), of the Convention.
缔约国进一步坚称，刑事诉讼当局的判决符合《公约》第四条(子)款的规定。

All insured people may use the aids whose condition is in conformity with what is described in the indication of the aid in question.
所有保户都可使用与关于辅助器具的处方中描述的条件相符的辅助器具。

The State party should adopt practices that are in conformity with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
缔约国应该实行符合《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》的做法。

Under§ 3 of the Estonian Constitution, the state authority is exercised solely pursuant to the Constitution and laws which are in conformity with it.
根据《爱沙尼亚宪法》第3节，国家权力完全按照《宪法》及与其相符的各项法律行使。

Of the 38 replies received, 31 had been in conformity with the guidelines, including 26 submitted by troop-contributing States.
在收到的38份答复中，31份符合该指导方针的要求，其中包括部队派遣国提交的26份。