BY A REPRESENTATIVE - 翻译成中文

• 代表

在 英语 中使用 By a representative 的示例及其翻译为 中文

This would ensure that the administrative decisions of the Director of INSTRAW are properly overseen by a representative of the Secretary-General in the Secretariat in accordance with the United Nations rules and procedures(see recommendation 3).
这样就可以确保秘书处内一名秘书长代表，根据联合国的规则和程序，适当地监督研训所所长的行政决定（见建议3）。

The session was attended by a representative of the following office of the United Nations Secretariat: Regional Commissions New York Office; and United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
下列各联合国秘书处单位派代表出席了本届会议会议：区域委员会纽约办事处、以及联合国人道主义事务协调厅。

Finally the High Court held that no utterance by a representative of the State before an international committee could alter the effect of a valid law or tie the discretion of the DPP exercised pursuant to that law.
最后，高等法院认为国家代表在一国际委员会的陈述不会改变一生效法律的效果或限制公诉主任根据该法行使的酌处权。

On 14 July 2011, the Council in consultations of the whole heard a briefing by a representative of the International Atomic Energy Agency on the implementation of the Safeguards Agreement in the Syrian Arab Republic.
年7月14日，安理会在全体磋商时，听取了国际原子能机构代表关于阿拉伯叙利亚共和国执行"不扩散核武器条约"保障协定的情况通报。

Prior to release by Customs these goods are examined and valued by a representative of the Consul for Gold and Silver Smiths as stipulated in the Goldsmiths and Silversmiths Ordinance(Chapter 46 of the Laws of Malta).
根据《金匠和银匠条例》（马耳他律法第46章）的规定，在海关放行前，这些货品须经金银匠行会代表检验和估价。

The CHAIRMAN said that at the 1995 Conference, the Drafting Committee had been chaired by a representative of the Group of Eastern European States(Poland), and the Credentials Committee, by a representative of the Movement of Non-Aligned Countries(Colombia).
主席说在1995年会议上,起草委员会由一名东欧国家集团代表(波兰)主持,全权证书委员会由一名不结盟国家运动代表(哥伦比亚)主持。

In informal consultations on 7 December 2009, the Committee was given an introductory briefing by a representative of the Department of Peacekeeping Operations on the provisional guidelines for peacekeeping missions in support of Security Council panels.
委员会在2009年12月7日的非正式磋商中，听取了维持和平行动部(维和部)代表对维和特派团关于支助安全理事会各小组的暂行准则的介绍。

At the first meeting, on 22 April, an introductory statement was made by a representative of the Secretariat, followed by a welcoming statement by the President of the Korean Institute of Criminology.
在4月22日第一次会议上，秘书处的一位代表作了介绍性发言，接着由韩国犯罪学研究所主任致欢迎辞。

He advised that the approval of the shipment by a representative of the Ministry of Justice had been forged by a Ministry of Justice employee named" Kandakar".
副部长表示，司法部一位代表批准这批货物的批准书，是司法部一位名为"Kandakar"的职员伪造的。

At the 9th meeting, the Chair drew attention to a request for hearing by a representative of the Union pour la démocratie(UPLD), Richard Ariihau Tuheiava, who made a statement(see A/AC.109/2013/SR.9).
在第9次会议上，主席提请注意关于听取民主联盟的代表RichardAriihauTuheiava的发言的请求。他发了言(见A/AC.109/2013/SR.9)。

The sub-item was introduced by a representative of the secretariat. An overview was given of three key areas of UNEP collaborative work with the United Nations on environmental matters.
秘书处的一位代表介绍了该分项目，概述了环境署在环境事项方面与联合国在三个主要领域的合作。

The importance of the entire project was speed of application and speed of access by a representative to a foreign body, because in a matter of days the assets would have moved.
整个本项目的重要性在于争取申请速度和某一代表进入外国某一机构的速度，因为在几天之内，资产就可能被转移走。

The decision on administrative expulsion may be appealed against within seven days to the Prime Minister of the Republic of Armenia by the foreign citizen to be expelled or by a representative of the state who defends his interests.
被逐出境的外国公民或为其辩护的国家代表可在七日内向亚美尼亚共和国总理提出上诉。

An update on satellite-based navigation systems in operation or under development was provided by a representative for each system at the first plenary session, on 10 November 2014.
在2014年11月10日的第一次全体会议上，每个系统的代表介绍了关于运作中或研发中的卫星导航系统的最新概况。

The meeting had also been attended by a representative of the International Committee of the Red Cross(ICRC) and experts who had taken part in the drafting of the Inter- American Convention on Forced Disappearance of Persons.
国际红十字委员会的一位代表以及参与《强迫个人失踪问题美洲间公约》的起草工作的各位专家也出席了会议。

The session concluded with a presentation via teleconference by a representative of Bangladesh, who highlighted the capacity-building and education-related elements of Bangladesh' s Climate Change Strategy and Action Plan.
这一场会议最后通过视频会议听取了一名孟加拉代表的发言，他着重介绍了孟加拉国"气候变化战略和行动计划"中与能力建设和教育相关的要点。

The company was also assisted by a representative of a vendor who frequented the United Nations procurement offices and" lifted" documents from copy machines located in the office.
该公司还得到一个供应商代表的协助，这位代表经常出入联合国采购办公室，并顺手牵羊拿走办公室复印机上的各种文件。

The Commission was subsequently updated by a representative of the Rule of Law Unit about the developments in the United Nations rule of law agenda since the briefing by the Unit to UNCITRAL in 2010.
法治股一位代表随后向委员会通报了自法治股2010年向贸易法委员会通报情况以来联合国法治议程的最新发展情况。

At its 2nd meeting, the Working Group was briefed by a representative of the Secretariat on the status of the preparation of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council.
在第2次会议上，工作组听取了秘书处的代表对《联合国各机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》编写状况的通报。

It was organized by UNAMID and was attended by a representative from the Joint Mediation Support Team and special envoys from France, the United Kingdom, the United States and the European Union.
务虚会由达尔富尔混合行动组办，与会者包括联合调解支助小组的一名代表，以及来自法国、联合王国、美国和欧洲联盟的特使。