在 英语 中使用 By a working group 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(Examination by a working group of the reports submitted by member States and international organizations in 2004.).
工作组对成员国和国际组织2004年提交的报告的审查。）.Conditions of service for non-family duty stations are under consideration by a working group set up by ICSC.
一个由公务员制度委员会设立的工作组正在对不带家属工作地点的服务条件进行审议。In addition, the legislation on domestic violence, was being updated by a working group that included parliamentarians and representatives of NGOs.
此外，包括议员和非政府组织代表的工作组正在更新关于家庭暴力的立法。To solve the problems caused by trafficking, a Bill on combating trafficking in persons has been drafted by a working group.
为解决这些问题，工作组已起草乌克兰《打击贩运人口法》草案。Finalizing, by a working group, of a report to the Legal Subcommittee.
年：由一个工作组最后完成对法律小组委员会的报告。The audit was generally positive, but recommendations made for improvement in certain areas are being implemented by a working group.
审查结果总体是正面的，但目前一个工作组正在执行在某些方面进行改进的建议。Examination by a working group of the reports submitted by member States and international organizations in 2004.
年：由一个工作组审查各成员国和国际组织在2004年提交的报告.The outcome of the meeting will be reflected in a draft guide for competent national authorities, which is to be reviewed by a working group next year.
会议结果将载入供各国主管当局使用的指南草稿,于2000年由一个专家组予以审查。Identity management was a topic already being addressed in a number of countries, and his delegation would not be opposed to its being considered by a working group.
身份管理是一个很多国家都在探讨的专题，法国代表团不反对由某个工作组对其进行审议。The Commission was of the view that those issues lent themselves to consideration by a working group before further examination by ICSC itself.
委员会认为,那些问题适合在公务员制度委员会亲自进一步审查之前由一个工作组加以讨论。The recommended review is currently being done by a working group of the High-level Committee on Management.
目前由管理问题高级别委员会工作组按建议进行审查。This deep excavation model is inspired by a benchmark exercise specified by a working group of the German Society for Geotechnics.
这个深基坑开挖模型的灵感来自于德国岩土工程协会的一个工作组指定的基准练习。However, policy issues and substantive drafting issues should generally be addressed by a working group.
然而，政策问题和实质性起草问题通常应当由工作组解决。However, the documents would not be ready for consideration by a working group until spring 2014.
In this endeavour, we could draw upon the efforts made in the recent past by a working group of the Commission on Human Rights.
在这项工作中，我们可以利用人权委员会一个工作组最近作出的努力。Once again, the subject was divided into two subthemes, each to be addressed by a working group.
这一专题又再分为两个分题，各由一个工作组负责。Please note: This Toolkit is being revised by a working group from the Global Health Knowledge Collaborative.
请注意:这个工具包正在被一个来自全球卫生知识协作的工作组修改。The work of the ad hoc committees is followed by a working group of the Committee.
在各特设委员会的工作结束后成立一个委员会工作组。Created by a Working Group at the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), the PHIL offers an organized, universal electronic gateway to CDC's pictures.
公共卫生图像库(PHIL)由疾病控制和预防中心(CDC)的工作组创建，PHIL为CDC的图片提供了一个有组织的通用电子网关。The present report was then drafted, on the basis of the eight themes set out in the strategy document, by a working group established by the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs.
之后，司法部和对外关系部成立的工作组根据《战略文件》确立的8项重点编制了本报告。
