COMPARED WITH THE PREVIOUS BIENNIUM - 翻译成中文

• 期相比
• 与上一个两年期相比

在 英语 中使用 Compared with the previous biennium 的示例及其翻译为 中文

Of total liabilities, end-of-service liabilities as at 31 December 2011 amounted to $9.78 million, reflecting an increase of $4.07 million compared with the previous biennium.
在负债总额中，截至2011年12月31日的服务终了负债总额为978万美元，与上一个两年期相比增加407万美元。

Of the 33,696 total quantifiable outputs, 413 were postponed, marking a decline in the postponement rate compared with the previous biennium, from 1.4 per cent in 2010-2011 to 1.2 per cent in 2012-2013.
在共计33696项可计量产出中，有413项被延期，延期率与上一个两年期相比，有所下降，从2010-2011年的1.4%下降至2012-2013年的1.2%。

With respect to travel costs, it was surprising that questions had been raised, since there was a reduction of over $200,000 for that item compared with the previous biennium.
关于旅费，引人注意的是有人也提出问题，因为与前一个两年期相比，这个项目减少了20多万美元。

The reduction of $472,600 compared with the previous biennium reflects the abolition of two posts at the P-2 level and decreases under non-post requirements relating to consultancy($2,300).
与上一个两年期相比，拟议资源减少472600美元，原因是裁撤2个P-2职等员额以及与咨询事务有关的非员额所需经费有所减少(2300美元)。

The overall resource requirements of the Office of Legal Affairs for the biennium 2014-2015 amount to $47,218,200, before recosting, reflecting a 1.4 per cent decrease of $682,300 compared with the previous biennium.
法律事务厅2014-2015两年期重计费用前的所需资源总额为47218200美元，同上一个两年期相比，减少682300美元，即1.4%。

A projected net decrease in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is based on the reduced number of projects in view of the completion of projects in 2010-2011.
与上一个两年期相比，预计预算外资源将出现净减，其根据是2010-2011年期间预计一些项目执行完毕，所以项目数量有所减少。

Also, $566.6 million was recorded as closing balance of cash, term deposits and cash pools, representing an increase of 32.6 per cent, or $139.4 million, compared with the previous biennium.
另外，现金、定期存款和现金池期末结余为566.6亿美元，与上一个两年期相比增加了1.394亿美元，即32.6%。

The projected decrease in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is due mainly to the expected completion of a project in 2010-2011 and the lack of firm commitments for new funding at this stage.
与上一个两年期相比预算外资源预计减少，原因主要是2010-2011年有一个项目预计将竣工，并且当前阶段缺乏提供新资金的切实承诺。

(b) Out of 45 budget fascicles, 41 were submitted in accordance with legislative requirements, an 85 per cent improvement in the availability of budgetary documents compared with the previous biennium.
(b)45个预算专册中有41个按立法要求提交，与上一个两年期相比，预算文件的备妥的比率提高了85％。

The projected decrease in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is the result of the expected completion of projects financed from the United Nations Development Group-Iraq Trust Fund in 2012.
与上一个两年期相比预算外资源预计减少的原因是联合国发展集团伊拉克信托基金资助的项目预计将于2010年完成。

Compared with the previous biennium, total income for the biennium 2010-2011 increased, from $6.61 billion to $7.35 billion, largely because of an increase in voluntary contributions.
与前一个两年期相比，2010-2011两年期收入总额从66.1亿美元增加到73.5亿美元，主要原因是自愿捐助增加。

The reduced requirement of $142,800 compared with the previous biennium is due to fewer expert group meetings, reduced reliance on consultants and a critical consideration of participation at various meetings.
比前一个两年期减少142800美元，这是因为专家组会议次数减少，减少对咨询的依赖，对各种会议认真考虑是否该参加。

The decrease in requirements of $115,700 compared with the previous biennium relates to the abolition of a Local level post of Team Assistant in the Office of the Chief as a result of the realignment and redistribution of responsibilities within the Division.
与前一个两年期相比经费减少115700美元的原因是，由于该司对各项职责进行了内部调整和重新分配，司长办公室裁撤了1个小组助理当地雇员员额。

There had been some increase in the number compared with the previous biennium, and that trend should be closely watched so that the causes could be addressed.
与上一个两年期相比，终止方案的数目有所增加，应对这种趋势给予密切关注，以便从根本上解决这个问题。

Turning to the report of the Board on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2008-2009(A/66/139), the Advisory Committee noted a slight decrease in the number of recommendations that had been fully implemented, compared with the previous biennium.
谈到审计委员会关于就2008-2009两年期所提建议执行情况报告(A/66/139)，咨询委员会注意到与前一个两年期相比，充分执行的建议数略有下降。

The proposed resources, reflecting a net decrease of $1,896,600 compared with the previous biennium, relate to the funding of 14 posts(1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 2 P-2, 1 General Service(Principal level), 7 General Service(Other level)).
与上一个两年期相比，拟议资源净减少1896600美元，用于14个员额的费用(1个P-5、1个P-4、2个P-3、2个P-2和1个一般事务(特等)、7个一般事务(其他职等)员额)。

It should be noted, however, that, compared with the previous biennium, the use of type II gratis personnel by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs decreased by nearly half(from 85 in 2004 to 45 in 2007).
但是，应该指出的是，与前一个两年期相比，人道协调厅聘用的第二类免费提供的人员人数下降了将近一半（从2004年的85人降为2007年的45人）。

The Advisory Committee notes the reduction in travel costs as compared with the previous biennium.
行预咨委会注意到，差旅费比上一两年期减少。

Thus there was an increase of 2.5 per cent in the appropriation as compared with the previous biennium.
这样，与上一两年期相比，拨款额增加了2.5%。

The key financial ratios described in this report all reflect steady improvements as compared with the previous biennium.
同以往的两年期相比，本报告所述主要财务比率均反映情况稳步改善。