在 英语 中使用 Complemented by 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The actual sports facilities will be complemented by a hotel, residential buildings and commercial, research and office space.
在实际的体育设施将是complemented通过一个酒店，住宅和商业建筑，研究和办公空间。The broad spectrum of artistic disciplines, complemented by a large number of scientific subjects, enriches the special atmosphere that prevails at the“Angewandte”.
广泛的艺术学科，辅以大量的科学课题，肯定会丰富»Angewandte«盛行的特殊气氛。Satellite remote sensing, complemented by other applications, had proved its cost-effectiveness in conducting time-series and large-scale observations of the Earth' s systems.
事实证明，辅以其他应用工具，卫星遥感在开展具有时序性的大规模地球系统观测方面具有成本效益。Custom-designed for your specific requirements- and complemented by services perfectly tailored to your company's needs.
This important step towards national reconciliation must be complemented by negotiations between all the Burundi parties without exception.
这个迈向民族和解的一步必须辅以布隆迪国内外所有党派一无例外地进行谈判。In Ethiopia, consultations were held in 171 districts, and were complemented by consultations at the provincial level, followed by consultation at the federal level.
在埃塞俄比亚，在171个区开展了协商活动，这些活动被辅之以省级协商，之后在联邦一级开展协商活动。It uses bibliometric data as the source for the majority of its indicators, complemented by data on faculty honours and awards in selected subjects.
它使用文献数据作为大多数指标的来源，辅之以选定学科的教师荣誉和奖励数据。It has a global-level component, which is based mostly on remote sensing information, complemented by ground-truthing work.
全球层级的组件主要依据遥感信息，辅之以地面实况调查工作。Credit is provided on a group liability basis and complemented by skill training, exchange visits and literacy programmes.
在集体责任基础上提供贷款，并辅以技能培训、互访和识字方案。At the cargo terminal, Customs use two scanners for the clearance of commercial cargo, complemented by a manual search.
在货物终端站，海关使用两台扫描仪进行商品货物通关，辅之以人工检查。The data of the 2007 National Commission on Land and Other Assets inventory were compiled by the Department of Land Management and complemented by information on land management.
年国家土地和其他资产委员会的存量数据由土地管理部汇编，并辅以有关土地管理的资料。The Bahamas is now employing'Open Schooling', complemented by Distance Education.
巴哈马目前推行"开放式办学"，辅以远程教育。Stellenbosch Golf Club offers golfers an immaculate golf course, complemented by a warm, friendly and welcoming atmosphere.
斯泰伦博斯高尔夫俱乐部给球友们提供了一个完美的高尔夫球场，辅之以热情，友好，亲切的气氛。Its woodland locale is composed of a big set of completely new structures, props, and natural objects, complemented by objects from other Bohemia terrains.
它的林地由一套全新的建筑物、道具和自然物体组成，辅之以波西米亚地区的其他物体。World class teaching is delivered in blocks at residential workshops, complemented by online activity to enrich the learning experience.
世界一流的教学是在块住宅研讨会交付，补充通过在线活动，以丰富的学习经验。The experience since then suggests that an effective strategy could be built around multilateral development banks trade finance facilities, complemented by a more coordinated approach by official export credit agencies.
The Framework called for the promulgation of the Anti-Discrimination Law that addresses past inequalities by equalizing opportunities and prevents occurrence of discrimination as an initial step complemented by implementation mechanisms.
该框架呼吁颁布《反歧视法》，后者通过机会均等来解决过去遗留的不平等问题，作为第一步防止歧视现象发生并辅之以执行机制。The" Sustainable energy for all" initiative of the Secretary-General, which focuses on access to energy, energy efficiency and renewable energy, complemented by international commitments, provides a useful framework.
秘书长"人人享有可持续能源"倡议的重点是获得能源、能源效率、可再生能源，辅之以各项国际承诺，这项倡议提供了一个十分有用的框架。With regard to Somalia, the efforts of the Inter-Governmental Authority on Development to broker an agreement between the Transitional Government and the Islamic Courts must be complemented by the international community, specifically, the United Nations.
关于索马里，政府间发展管理局为促成过渡政府与伊斯兰法院达成协议而进行的斡旋努力必须辅之以国际社会，具体来说就是联合国的努力。Requests the Executive Secretary to prepare a draft multi-year(four-year) work plan complemented by a costed biennial work programme in line with The Strategy and taking an RBM approach;
请执行秘书编写一份多年(四年)工作计划草案，辅之以按照"战略"并采用成果管理制办法编写的计算成本的两年期工作方案；.
