DEVIATE FROM - 翻译成中文

• 偏离
• 背离
• 脱离

在 英语 中使用 Deviate from 的示例及其翻译为 中文

We can fight it, but statistics show that the more we deviate from traditional roles, the more likely it is to have marital break-down.
我们可以战胜它，但统计数据显示，我们越偏离传统角色，婚姻破裂的可能性越大。

Secondly, many vegetables or fruits on the temperature fluctuation requirements are relatively high, can not deviate from the set temperature a lot;
其次，许多蔬菜或水果对温度波动的要求比较高，不可以偏离设定温度很多;

But we won't grow too quickly because we don't want to compromise or deviate from our core values.”.
但我们不会发展得太快，因为我们不想妥协或偏离我们的核心价值观。

These centres could be further developed, including the establishment of a central database on all internationally accepted standards and cases in which countries deviate from those standards.
这些资料站可进一步发展，包括建立关于所有国际公认的标准以及各国偏离这些标准的案例的中央数据库33。

Because group consciousness is the same, ideas and practices that deviate from group consciousness, whether active or passive, are excluded.
由于群体意识相同，无论是主动还是被动，偏离群体意识的想法和做法都是被排除的。

In reality, most of us deviate from the standards of authentic leadership at crucial times.
现实中，我们大多数人会在危急时刻偏离真实型领导人的标准。

Moreover, the act stipulated that the laws enacted by the cabinet were to be drafted by the Chancellor and"might deviate from the constitution.".
此外，这项法律还规定，内阁制定的法律由总理起草，并且“可以不同于宪法”。

In that regard, her delegation did not see why the General Assembly should deviate from its previously stated position on the matter, as expressed in its resolution 59/296.
在这一方面，南非代表团不明白为什么大会要偏离其曾在59/296号决议中就此事项表述过的立场。

The report should show how existing standards deviate from actual and effective remedies for indigenous peoples and should include recommendations for universal application and consistent remedy.
该报告应揭示现有标准如何偏离向土著人民提供实际有效补救的目标，并应包括有关普遍适用和连贯一致的补救措施的建议。

State organs, enterprises and institutions can be faithfully implemented, we can guarantee the right business direction, otherwise, it will deviate from the socialist orientation.
国家机关、各企事业单位能够忠实地贯彻执行,就能保证正确的经营方向,否则,就会背离社会主义方向。

The Commission' s approach should not deviate from the basic principles of the Vienna Convention on the Law of Treaties: the admissibility of reservations rested on the objective criteria of the object and purpose of the agreement.
委员会的工作方法不应脱离《维也纳条约法公约》的基本原则：协议目标和宗旨的客观标准将决定可否接受保留。

Several mismatches within the modern Web architecture are summarized in Chapter 6, along with analyses of why they arose and how they deviate from REST.
在第6章中总结了几种在现代Web架构中的不匹配情况，并且对它们为何会出现和它们如何偏离REST进行了分析。

If someone deviates from the straight path, this is a cause for fear.
如果有人偏离直路，这就是恐惧的原因。

It is anything that deviates from His goodness and His perfect will.
它是任何偏离他的良善和完美意志的东西。

The point is that the price deviates from the value.
因而使价格背离价值。

But soon we found that reality has deviated from the good planning.
但很快我们发现现实已经偏离了以前的好计划。

The point is that the price deviates from the value.
简单来说就是价格脱离价值。

This is a unique feature that deviates from altcoins and Bitcoin.
这是一个独特的功能，偏离山寨币和比特币。

Some delegates cautioned against deviating from standard language.
有些代表告诫不要偏离规范用语。

You have deviated from the social norms.
你已经游离于社会标准之外。