DUE TO INFLATION - 翻译成中文

• 由于通货膨胀
• 因为通胀

在 英语 中使用 Due to inflation 的示例及其翻译为 中文

Table 6 of the report contains a breakdown of the post-related increases and decreases in expenditure due to inflation by duty station.
报告的表6按工作地点开列了因通货膨胀导致的与员额有关的支出增减情况的细目。

The bill also seeks to increase the adjustment of alcohol taxes due to inflation from 4% to 7%.
该法案还试图将通货膨胀导致的酒税调整从4％提高到7％。

The S&Ls were simultaneously losing money on long-term, fixed-rate mortgages, due to inflation, and hemorrhaging deposits to higher-interest money-market funds.
S＆LS同时损失长期固定利率抵押贷款的资金，因为通货膨胀，以及对高利率货币市场基金的出血性存款。

What it means: Ironically, every day that you don't invest, you're actually losing money due to inflation.
含义：讽刺的是，你如果不投资，实际上由于通货膨胀的存在，你每天都在赔钱。

Figure 3: Animal's food continues to lower its prices(adjusted due to inflation).
图3：动物食品继续降低其价格（因通货膨胀而调整）.

US personal income and gross domestic product rose less than 30 percent, and almost half of this increase was due to inflation.
美国的人均收入和GDP只增长了不到30%，而且几乎一半的增长是通货膨胀造成的。

US personal income and gross domestic product rose less than 30 per cent and almost half of this increase was due to inflation.
美国的人均收入和GDP只增长了不到30%，而且几乎一半的增长是通货膨胀造成的。

In late October 2006, prices on Air Zimbabwe flights rose 500% due to inflation increasing to over 1,000%.
津巴布韦航空航线的机票价钱，于2006年10月上升了5倍，原因是通货膨胀升至1,000%。

On the same day, Slovenia adopted the euro, after other candidates such as Lithuania were turned down due to inflation.
同一天，斯洛文尼亚开始使用欧元，但立陶宛等其他国家因通货膨胀而拒绝。

Magna has struggled in South America to pass on to customers the rise in costs due to inflation.
麦格纳一直在南美努力向客户转移由于通货膨胀导致的成本上升.

That's the $64,000 question[sometimes, due to inflation, people will denominate this cliche in millions or billions of dollars]= I don't know either.
这可是涉及到64,000美元的问题[有时，由于通货膨胀，人们会用数百万或数十亿美元来做一下替换]”--我也不知道。

Adjustments also reflect increased costs due to inflation for utilities in New York and Vienna. Revised rates for New York require an overall adjustment of $6 million.
调整数还反映纽约和维也纳两地的水电费因通货膨胀而增加的费用因订正纽约的通货膨胀率而需要进行总计6百万美元的调整。

The post-related increase due to inflation in New York consists of adjustments to multipliers for Professionals($1.5 million), General Service salaries($10 million) and related staff assessment($3.7 million).
因纽约的通货膨胀率所致的与员额有关的增加额包括下列调整：专业人员乘数（1.5百万美元）、一般事务人员薪金（10百万美元）和有关的工作人员薪金税（3.7百万美元）。

Heightened urban food insecurity, due to inflation and commodity shortages, has also been reported.
由于通货膨胀和商品短缺，城镇地区粮食更加匮乏的问题也时有报告。

If we do not invest, our wealth will deplete over the years due to inflation.
如果我们不投资的话，我们的财富将因为通货膨胀而减少。

Due to inflation resulting from devaluation and the rise in unemployment, real wages have also fallen dramatically.
由于货币贬值引起的通货膨胀和失业率的上升,实际工资也已大幅减少。

The non-post expenditures remain at the same level, resulting which results in a small decrease in real terms due to inflation.
非员额支出仍保持同样水平，但由于通膨因素而在实际支出上略有减少。

The value of the dollar has dropped due to inflation nearly every year, which have made the prices for all the products rise.
由于几乎每年都有通货膨胀，美元的价值已经下降，所有产品的价格都在上涨。

Spain's second largest bank, BBVA, which has had to write down its global profits by €360 million due to inflation in Argentina.
由于阿根廷的通货膨胀，西班牙第二大银行BBVA不得不将其全球利润减记3.6亿欧元；.

If an item costs $1 today, and due to inflation it costs $2 tomorrow, the government receives double the taxes for that same item.
如果一件商品在今天价值一美元，由于通货膨胀，在明天价值两美元，那在同一件商品上，政府就得到了双倍的税收。