在 英语 中使用 Flouting 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We expect the captain of Tottenham Hotspur and his national team to be setting a good example, not flouting the law in such a manner.
But as on other topics, President Trump has broken with his modern predecessors in flouting the ethical standards of public service.
The irony was that Google itself explicitly embraced the lofty values and high moral standards that it was being attacked for flouting.
具有讽刺意味的是，Google本身明确地接受了其被攻击为藐视的崇高价值和高道德标准。Israel has continued its brutal killings of Palestinian people, knowing that it will go unpunished, while repeatedly flouting United Nations resolutions.
以色列在一再蔑视联合国决议的同时继续野蛮地杀害巴基斯坦人民，知道它将不受惩罚。The government takes visa violations extremely seriously, she said, but employers and labour hire companies flouting the law were a small minority.
她表示，政府极度严肃地看待签证违规事件，但是藐视法律的雇主和劳工职介公司是少数。And it will stop at nothing to achieve this goal, including flouting the rule of law.
为了实现这个目标，它将无所不用其极，包括蔑视法治。Oke urged motorists to desist from defying road traffic regulations, adding that the command would not spare any person caught flouting the law.
奥克敦促驾驶者不要违反道路交通法规，并补充说，这个命令不会让任何被藐视法律的人放手。Unfortunately, many people today seem to take great license with the right to believe, flouting their responsibility.
不幸的是，今天的许多人似乎都有相信的权利，蔑视他们的责任。Under him, Uber has taken a pugnacious approach to business, flouting local laws and criticizing competitors in a race to expand as quickly as possible.
在他的领导下，Uber采取好战、好斗的业务方式，藐视当地法律，通过抨击竞争对手实现快速扩张。It is no coincidence that Iranian authorities are charging Ghavami with propaganda against the regime, rather than simply flouting a social code.
伊朗当局正在向Ghavami提出反对该政权的宣传，而不是简单地蔑视社会法典，这绝非巧合。This, however, is not unity, but a flouting of unity, a flouting of the will of the workers.
但这不是统一，而是对统一和工人意志的嘲弄。In so doing, Israel is flouting the provisions of the resolution and the responsibility and mandate of the Security Council for the maintenance of international peace and security.
以色列这种行为是对该决议的规定以及安全理事会对维护国际和平与安全的责任和授权的藐视。Cash-in-hand payments are considered a scourge by tax officials, who believe some workers are flouting the system.
现金支付在税务官员看来是一种灾难，他们认为一些工人在藐视这个制度。We also note that the Special Envoy of the Secretary-General has exceeded his mandate, thus flouting the guiding principles set out in the Charter of the United Nations.
Flouting of the rule, especially by irreversible measures such as the execution of the alleged victims, undermines the protection of Covenant rights through the Optional Protocol.
藐视该规则，特别是采取诸如处决指称的受害者的不可挽回的措施有损于通过《任择议定书》对《公约》规定的权利的保护。Flouting of the rule, especially by irreversible measures such as, as in this case, the execution of Mr. Refat Tulyaganov, undermines the protection of Covenant rights through the Optional Protocol.
蔑视规则----特别是通过本案中处决RefatTulyaganov先生这种不可逆转的措施----有损于通过《任择议定书》保护《公约》所载的权利。It recalls that interim measures are essential to the Committee' s role under the Optional Protocol, and that flouting of the rule undermines the protection of Covenant rights through the Optional Protocol.
委员会回顾指出，采取临时措施对委员会根据《任择议定书》开展工作至关重要，藐视这项规则就破坏了通过《任择议定书》保护《公约》规定的权利。Flouting of the Rule, especially by irreversible measures such as the execution of the alleged victim or his/her deportation from the country, undermines the protection of Covenant rights through the Optional Protocol.
无视这一规则，特别是采取将指称受害人引渡出本国等不可挽回的措施，破坏了通过《任择议定书》对《公约》权利实施的保护。At the risk of losing prestige, must find a way to force Morocco to stop flouting United Nations resolutions even as it declared itself to be a nation that respected democratic values.
联合国有丧失威望的危险，必须找到迫使摩洛哥停止蔑视联合国决议的办法，即便它自称是一个尊重民主价值观的国家。Flouting of the rule, especially by irreversible measures such as, as in the present case, undermines the protection of Covenant rights through the Optional Protocol.
无视这一规则，特别是采取本案中这种无可挽回的措施，破坏了通过《任择议定书》对《公约》权利的保护。
