FOR ALTERNATIVE DEVELOPMENT - 翻译成中文

• 替代发展

在 英语 中使用 For alternative development 的示例及其翻译为 中文

Developed countries should continue to take action to control demand for drugs among their own populations and provide further assistance for alternative development in producer countries.
发达国家应当继续采取行动，控制本国民众的药物需求，并对生产国的替代发展提供进一步的援助。

A number of States provided information on their efforts to secure financial resources for alternative development and/or eradication programmes.
许多国家提供资料说明它们努力确保获得财务资源，用于替代发展和/或铲除方案。

A number of countries, particularly those most affected by illicit crop cultivation, reported increased fund-raising for alternative development programmes.
许多国家，尤其是那些受到非法作物种植最严重影响的国家，报告加强了对替代发展方案的筹资工作。

The UNODC Wa project has provided direct support for alternative development and food security in the Mong Pawk District of the Wa Special Region of Myanmar.
办事处的瓦邦项目为缅甸瓦邦特别区域孟包区的替代发展和粮食安全提供直接支助。

Among the States responding in the third period, a number reported efforts to secure international support for alternative development and crop eradication programmes.
在第三个报告期作出答复的国家中，一些国家报告了为争取对替代发展和铲除非法作物方案的国际支助所作的努力。

Under the Colombian business plan, UNDCP delivered $2.3 million for alternative development activities in 2000.
按照哥伦比亚的业务计划，药物管制署为2000年的替代发展活动提供了230万美元。

Governments were asked how they were financing programmes for the eradication of illicit narcotic crops and for alternative development.
各国政府被问及它们如何资助根除非法麻醉品作物和替代发展方案。

There was no single model for alternative development, as it needed to be adapted to the specific national, regional or even local conditions and to take into account the resources available.
替代发展没有单一的模式，因为它需要加以修改以适应特定国家、区域或地方的条件以及考虑到可以获得的资源。

States should take appropriate measures to develop and implement national plans for alternative development, creating appropriate institutions, as well as a suitable legal, economic and social framework.
各国政府应当采取适当措施制订和实施替代发展的国家计划，同时要设立适当的机构及适当的法律、经济和社会框架。

Several Governments(13) indicated that fund-raising mechanisms were institutionalized or planned regularly for alternative development and/or other ways of eradicating illicit narcotic crops.
一些国家政府（13个）表示，替代发展和/或根除非法麻醉品作物的其他途径的资金筹措机制实现制度化或定期作计划。

The third project will assist the Bolivian Government in setting up an integrated national planning, management and monitoring system for alternative development and better coordination of domestic and external resources.
第三个项目将援助玻利维亚政府建立有关替代发展和更好地协调国内和国外资源的国家规划、管理和监测综合系统。

The national institutions responsible for alternative development must promote the concerted participation of the affected communities and population groups in the identification, formulation, execution and monitoring of the projects.
负责替代发展的国家机构应当促进受影响社区和人口群体协调一致地参与项目的确定、拟订、执行和监测。

In the field of alternative product marketing, partnerships with the private sector, foundations and corporate entities have facilitated the sharing of both commitment and resources for alternative development.
在销售替代产品方面，与私营部门、基金会和公司实体的伙伴关系促进了分担替代发展的义务和分享其资源。

A group of donors, meeting in Brussels in November 1998, had allocated US$ 300 million for alternative development; Peru had proposed a new meeting to be held in December 1999 in Paris.
年11月捐助团体在布鲁塞尔举行会议,为开发替代农作物拨出3亿美元;秘鲁建议1999年12月在巴黎再次举行一次会议。

(c) Report of the Executive Director on strengthening international cooperation for alternative development, including preventive alternative development, with due regard for environmental protection(E/CN.7/2007/8);
(c)执行主任关于加强国际合作，促进替代发展，包括预防性替代发展，并适当注意环境保护的报告（E/CN.7/2007/8）；.

A specific task force for alternative development has been established to meet the need for institutional management capabilities relevant for understanding, planning and managing the integrated approaches required.
成立了一个替代发展特别工作队来满足对相关的机构管理能力的需要，以便理解如何规划和管理所必需的综合方法。

China believed that, while alternative development was an important link in the international strategy for integrated drug control, the key lay in market access for alternative development products.
中国认为，尽管可替代发展是国际战略中管制依靠毒品获取收入的一个重要环节，但是真正的关键在于可替代发展的产品能够进入市场。

At the same time, competing priorities and national interests in donor countries have hindered UNODC' s efforts to raise financial resources for alternative development.
同时，捐助国的其他与之争夺资金的优先事项以及国家利益也阻碍了毒品和犯罪问题办公室为替代发展方案筹措资金的努力。

UNODC has continued to foster stronger political commitment and increased support by the development community for alternative development programmes to reduce or eliminate illicit crop cultivation.
毒品和犯罪问题办公室继续培养对替代发展方案的更高的政治热情，并促进发展界增加对替代发展方案的支持，以减少或消灭非法作物种植。

Global strategy for alternative development.
替代发展全球战略.