FROM THE DEVELOPMENT ACCOUNT - 翻译成中文

• 发展账户
• 发展帐户

在 英语 中使用 From the development account 的示例及其翻译为 中文

XIII.4 The Advisory Committee also had before it the report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account.
十三.4.咨询委员会还收到秘书长关于发展帐户出资的项目的执行情况的报告。

Projects funded from the Development Account seek to enhance the contribution of local expertise available in developing countries through the establishment of and support to effective networks of knowledge.
由发展账户出资的项目寻求通过建立和支持有效的知识网，增强利用发展中国家现有的当地专门知识。

The performance criteria for financing project proposals from the Development Account are indicated in the report of the Secretary-General on the Development Account(A/52/1009).
秘书长关于发展帐户的报告(A/52/1009)指出了由发展帐户筹供项目建议资金的业绩标准。

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account(A/57/360).
行政和预算问题咨询委员会审议了秘书长关于发展帐户出资的项目的执行情况的报告（A/57/360）。

(a) With funding from the Development Account, ESCAP has developed guidelines for the development of eco-efficient and socially inclusive infrastructure.
在发展帐目的资助下，亚太经社会拟定了开发生态高效和具有社会包容性的基础设施准则。

One delegation expressed appreciation for the increased resources received from the Development Account, and encouraged UNCTAD to continue its efforts to access funds at the country level.
一个代表团赞赏从发展帐户中获得更多的资金，鼓励贸发会议继续努力在国家层面取得资金。

Funds were available from the Development Account for the conduct of this and other courses envisaged under paragraph 166.
资金将来自"发展帐户"用于举办166段设想的这种或其他课程的活动。

Through the existing budgetary process and within existing rules and regulations, the General Assembly would approve transfers from the Development Account budget section to the special account..
通过现行预算程序并在现行条例和细则范围内,大会可以核准从发展帐户预算款次划拨款项到特别帐户。

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Special Adviser are looking into the possibility of using some resources from the Development Account.
主管经济及社会事务副秘书长和特别顾问正研究利用来自发展帐户的一些资源的可行性。

In December 1997 the General Assembly had appropriated $13.1 million for projects and activities to be financed from the Development Account in the biennium 1998- 1999.
大会在1997年12月为各项目和活动拨款1310万美元,经费将来自1998-1999两年期的发展帐户。

The secretariat also mentioned that funds for the holding of future courses might be available from the development account should there be approval from the General Assembly for this.
秘书处还提到，如果大会核准，未来培训班的举办可以从发展帐户得到供资。

The design of projects funded from the Development Account had evolved, and the implementing entities now had a better grasp of the logical framework; the quality of projects had also improved considerably.
发展账户供资的项目的设计有所改变，实施实体现已更牢固地掌握了逻辑框架；项目的质量也大大改进。

(b) Requests the Secretary-General to clearly indicate the role of projects funded from the Development Account vis-à-vis those funded from section 21, Regular programme of technical cooperation, of the programme budget.
(b)请秘书长明白指出发展帐户出资的项目与方案预算第21款（技术合作经常方案）出资的项目相较的作用。

During the past two years, the Population Division, with funding from section 21 of the regular budget and from the development account, has provided assistance in the use of the Internet for population networking.
过去两年间，人口司利用经常预算第21款和发展帐户的经费，资助利用因特网进行人口联网活动。

The latter two activities received co-financing support from the Development Account for the biennium 2000-2001 under project H," Capacity building for equalization of opportunities for persons with disabilities" .5.
后两项活动的经费从2000/2001两年期发展帐户题为"残疾人机会均等能力建设"的项目H5共同筹措。

As stated in earlier reports of the Secretary-General(A/51/950/Add.5 and A/52/848), expenditure from the Development Account is subject to the same modalities and procedures that govern the regular budget of the United Nations.
如同秘书长在较早报告(A/51/950/Add.5和A/52/848)中所说的,发展帐户开支的处理方式和程序与管理联合国经常预算者相同。

Mr. Herrera(Mexico) said that he shared the concerns expressed by the Guyanese delegation about the late issuance of the report on projects to be funded from the Development Account.
Herrera先生（墨西哥）说，他与圭亚那代表团一样对关于由发展帐户出资项目的报告延迟印发表示关注。

(a) Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account, and concurs with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;
(a)注意到秘书长关于发展帐户出资的项目的执行情况的报告，同意行政和预算问题咨询委员会的建议；.

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: eighth progress report(resolution 56/237)(A/68/92);
(a)秘书长关于发展账户出资的项目的执行情况：第八次进度报告(第56/237号决议)，(A/68/92)；.

The programme manager for the Development Account provided a comprehensive third progress report on the implementation of projects financed from the Development Account to the General Assembly at its fifty-eighth session(A/58/404).
发展账户的方案主管向大会第五十八届会议提交了关于发展账户出资的项目执行情况的第三次全面进度报告（A/58/404）。