在 英语 中使用 I would like to explain 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mr. Mine(Japan): I would like to explain Japan' s position on the draft resolution contained in document A/C.1/59/L.33, on verification in all its aspects.
Mine先生（日本）（以英语发言）：我要解释日本对关于核查的一切方面的决议草案A/C.1/59/L.33的立场。Mr. Dobelle(France)(spoke in French): I would like to explain our vote on draft resolution A/C.1/62/L.50," Relationship between disarmament and development".
多贝瓦先生（法国）（以法语发言）：我谨解释我们对决议草案A/C.1/62/L.50"裁军与发展之间的关系"的投票。Mr. Shamaa(Egypt): I would like to explain our position with regard to draft resolution A/C.1/60/L.59/Rev.1, on the report of the Disarmament Commission.
沙马先生（埃及）（以英语发言）：我要解释我们对关于裁军审议委员会的报告的决议草案A/C.1/60/L.59/Rev.1的立场。Ms. Inoguchi(Japan): I would like to explain Japan' s abstention in the voting on draft resolution A/C.1/57/L.43, entitled" Nuclear disarmament".
井口女士（日本）（以英语发言）：我想解释日本在对题为"核裁军"的决议草案A/C.1/57/L.43的表决中弃权的理由。Mr. Lew(Republic of Korea): I would like to explain our vote on draft resolution A/C.1/59/L.22, entitled" Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments".
Lew先生（大韩民国）（以英语发言）：我谨解释我们对决议草案A/C.1/59/L.22"加快履行核裁军承诺"的投票。Finally, I would like to explain the position of the United States on draft resolution A/C.1/64/L.54, entitled" Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments".
最后，我要解释美国对题为"建立一个无核武器世界：加速履行核裁军承诺"的决议草案A/C.1/64/L.54的投票立场。Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/64/L.47/Rev.1*, entitled" Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty".
纳杰菲先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)：我愿解释我国代表团对题为"全面禁止核试验条约"的决议草案A/C.1/64/L.47/Rev.1*的立场。As this draft resolution, if adopted, will carry the issue to another forum, the legal one, I would like to explain our views on the matter.
因为一经通过，该决议将把这个问题带到另一个论坛即法律论坛，我想解释我们对这个问题的意见。I would like to explain some of the agenda items which Japan will be pursuing at the United Nations, here in the General Assembly and elsewhere, in order to formulate such rules.
我想解释一下日本为拟订这些准则而将在联合国、在大会这里和其他地方探讨的一些议程项目。Mr. Charwath(Austria): I would like to explain Austria' s vote on resolution 61/125 on the question of Western Sahara, under agenda item 39.
Charwath先生（奥地利）（以英语发言）：我谨解释奥地利对议程项目39下的有关西撒哈拉问题的第61/125号决议的投票立场。Mr. Seifi Porgoo(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation with respect to draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, entitled" The arms trade treaty".
SeifiPorgoo先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)：我要解释我国代表团对题为"武器贸易条约"的决议草案A/C.1/64/L.38/Rev.1的立场。Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/65/L.36, entitled" Consolidation of peace through practical disarmament measures".
侯塞尼先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)：我愿解释我国代表团对题为"以实际裁军措施巩固和平"的决议草案A/C.1/65/L.36的立场。Mr. Duncan(United Kingdom): I would like to explain the United Kingdom vote on draft resolution A/C.1/61/L.8, entitled" Relationship between disarmament and development".
邓肯先生（联合王国）（以英语发言）：我谨解释联合王国对题为"裁军与发展之间的关系"的决议草案A/C.1/61/L.8的投票。Mr. Propper(Israel): I would like to explain Israel' s vote on draft resolution A/C.1/65/L.54, entitled" African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty".
普罗佩尔先生(以色列)(以英语发言)：我要解释以色列对题为"非洲无核武器区条约"的决议草案A/C.1/65/L.54的投票立场。Mr. Stagno(Costa Rica)(spoke in Spanish): I would like to explain my delegation' s vote on draft resolution XXVI, on the Khmer Rouge trials.
斯塔尼奥先生（哥斯达黎加）（以西班牙语发言）：我希望解释我国代表团对有关审判红色高棉问题的决议草案十二的投票立场。Mr. Al-Kuwari(Qatar)(spoke in Arabic): I would like to explain the vote of the Arab League group on draft resolution A/C.1/66/L.29, on transparency in armaments.
阿勒库瓦里先生(卡塔尔)(以阿拉伯语发言)：我谨解释阿拉伯联盟集团对关于军备的透明度的决议草案A/C.1/66/L.29的投票。Mr. Jerman(Slovenia): I would like to explain our vote on draft resolution A/C.1/65/L.35, entitled" Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament".
耶尔曼先生(斯洛文尼亚)(以英语发言)：我要解释我们对题为"召开大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议"的决议草案A/C.1/65/L.35的投票理由。I would like to explain the vote by these countries on the draft resolutions entitled" Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People" and" Division for Palestinian Rights of the Secretariat".
我谨解释这些国家对题为"巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会"和"秘书处巴勒斯坦权利司"的决议草案的投票。I would like to explain our vote on the draft resolution entitled" The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation", contained in document A/C.1/65/L.45/Rev.1.
我要解释我们对文件A/C.1/65/L.45/Rev.1所载的题为"防止弹道导弹扩散海牙行为守则"的决议草案的投票理由。I would like to explain myself.
