IN CORE RESOURCES - 翻译成中文

• 核心资源

在 英语 中使用 In core resources 的示例及其翻译为 中文

In 2003, these actions, together with the increase in core resources, resulted in income slightly higher than expenditures, allowing for a higher level of programme expenditures in 2004.
年，由于采取了这些行动，再加上核心资源有所增加，因此收入稍高于支出，为2004年创造了实现较高的方案支出水平的条件。

Despite the continuous decline in core resources-- the $117 million initially assigned to the global programme for the four years was reduced to $96 million-- nearly 30 programmes and projects have been implemented.
核心资源不断减少，原定四年全球方案的经费为1.17亿美元，后来减少到9600万美元。尽管如此，将近30个方案和项目已得到执行。

Regrets the decline in core resources and reaffirms the need to reverse this trend and to establish a mechanism to place UNDP core funding on a predictable and continuous basis;
遗憾核心资源数额下降,重申有必要扭转这种趋势和建立一种机制,使开发计划署的核心筹资能建立在可预测的持续基础上;

However, every effort has been made to integrate implementation of elements of the Cancun Agreements into the work programme of the secretariat without the need for an increase in core resources.
但是，已经尽一切努力将《坎昆协议》内容的执行纳入秘书处的工作方案，而不增加核心资源。

UNCDF expects a modest increase in core resources, to $30 million, in the forthcoming three years, as well as an increase in non-core funding from $2.9 million to $10 million.
资发基金今后三年的核心资源预期会略有增加，至3000万美元，非核心资源则从290万美元增加到1000万美元。

An increase in core resources to $40 million by 2007 will provide the Fund with the flexibility needed to respond to new opportunities and a secure resource base on which to plan(see paragraphs 44 to 53).
如果到2007年时核心资源增至4000万美元，妇发基金将有必要的灵活性来把握新机会，达到并有一个进行规划的稳固资源基础（见第44至53段）。

In endorsing the targeted rise increase in core resources to $40 million by the end of 2007, the Executive Board in January 2004 calledls on donors to support the efforts of UNIFEM to reach that goal.
年1月，执行局核准2007年年底之前核心资源预定增加到4000万美元，并呼吁捐助者支持妇发基金为实现该目标所作的努力。

UNDP launched the change management initiative in 1997 against a background of changes in the external environment, principally the reduction in core resources provided to the organization by Governments.
年，开发计划署在外部环境改变，主要是各国政府向该组织提供的核心资源减少的背景下，推动了改革管理倡议。

In order to achieve the goals outlined in the programme document, BDP was allocated $79.56 million in core resources and is accountable for the utilization of resources and the achievement of results and objectives.
为实现方案文件中概述的各项目标，向发展局调拨了7956万美元的核心资源，发展局负责这笔资金的使用及实现各项成果和指标。

These were regarded as activities that were" necessary for the implementation of the Convention" and their related costs are included in core resource estimates.
这些活动被视为"对于实施《公约》具有必要性"的活动，而且与之有关的费用将包括在核心资源估算内。

The decrease in core resources remained the most serious problem.
核心资源的减少仍然是一个极为严重的问题。

The Fund' s recent trends in core resources are encouraging.
不过，近期基金核心资源增长趋势令人鼓舞。

It managed $8.5 million in core resources and mobilized $11.9 million in non-core resources..
该股管理850万美元核心资源，并调动了1190万美元非核心资源。

The deficiency in core resources was actually another form of conditionality.
实际上，核心资源不足是附带条件的另一种形式。

In addition, the Administrator pointed to the continuing decrease in core resources for 2013.
此外，署长指出2013年核心资源持续减少。

It was hoped that the downward trend in core resources would soon be reversed.
希望能够迅速扭转核心资源下降的趋势。

The increased delivery was not, however, matched by the expected increase in core resources.
但是,执行量的增加并未引起核心资源的预计的增加。

However, added attention must now focus on financial resources, specifically the continuing trend in core resources.
但是，更多的注意力现在必须集中在财政资源上，具体地说，也就是核心资源的持续存在的趋势上。

Figure 3 shows the decline in core resources from $37.2 million in 1998 to $23.2 million in 2002.
图3显示核心资源从1998年的3720万美元减少到2002年的2320万美元。

For UNDP, estimated income in 2012-2013 is $2,417 million in core resources and $10,471 million in non-core resources..
开发计划署2012-2013年的核心资源收入估计为24.17亿美元，非核心资源为104.71亿美元。