IN REGULAR RESOURCES - 翻译成中文

• 经常资源

在 英语 中使用 In regular resources 的示例及其翻译为 中文

The upward trend in regular resources sustained by UNDP over the past three years is fragile and will not be sufficient to meet the targets set by the Executive Board.
在过去三年内，开发计划署经常资源上升的趋势是脆弱的，并不足以满足执行局确立的目标。

(i) $171.5 million in regular resources, plus $0.3 million in regular resources income to the budget: $146.8 million per table 2, plus $25 million in regular programme resources not included in table 2.
经常资源1.715亿美元，加上预算的经常资源收入30万美元：表2列报1.468亿美元，加上未列入表2的2500万美元经常方案资源；.

UNFPA resources surpassed the $500-million level for the third sequential year, including $389.3 million in regular resources, the highest total ever in the history of UNFPA.
人口基金的资源连续第三年超过了5亿美元的水平，其中包括经常资源项下3.893亿美元，这是人口基金历史上总额最高的一个年份。

UNFPA resources surpassed the $500-million level for the fourth sequential year, including $457.1 million in regular resources, the highest total ever in the history of UNFPA.
人口基金的资源连续四年超过5亿美元，其中包括经常资源4.571亿美元，是人口基金历史上总资源的最高水平。

The decrease in regular resources in 2009(shown in figure 1 below), when combined with the trend of increased expenditure, has led to a drop in the regular resources liquidity level of the organization.
年经常资源减少(如以下图1所示)和支出的增长趋势导致开发署经常资源流动性降低。

Total $121 million: in regular resources($51 million); other resources($65 million) and trust funds($5 million); excluding special trust funds of $83.3 million.
总共12100万美元：经常资源(5100万美元)；其他资源(6500万美元)和信托基金(500万美元)；不包括特别信托基金8330万美元.

UNFPA resources surpassed the $500 million level for the fifth sequential year, including $469.5 million in regular resources, the highest total ever in the history of UNFPA.
人口基金的资源连续五年超过5亿美元，其中包括经常资源4.695亿美元，为人口基金历史上总资源的最高水平。

Endorses the proposal of the Executive Director, similar to that of decision 2008/6, to grant him exceptional authority during 2012-2013 to access up to an additional $2.7 million in regular resources for security measures.
认可执行主任与第2008/6号决定中的提议类似的提议，即给予他在2012-2013年期间为安保措施最多再动用270万美元经常资源的特别权。

The Director, Programme Division, presented an overview of the 35 CPRs before the Executive Board for approval, totalling $424.6 million in regular resources and $848.6 million in other resources..
方案司司长概括介绍了提交执行局批准的35项国别方案建议，总计经常资源4.246亿美元，其它资源8.486亿美元。

In 2013 total revenue decreased by $11.6 million(1.2 per cent), which was attributable to a decrease in other resource revenue of $30 million, only partially offset by an increase in regular resources of $18.4 million.
年总收入减少了1160万美元(1.2%)，这是因为其他资源收入减少了3000万美元，与此部分相抵，经常资源增加了1840万美元。

The increase in regular resources to UNDP for the second consecutive year is encouraging and is a clear indication of the political support provided to the organization by its States members.
开发计划署的经常资源连续第二年增加令人鼓舞，这清楚表明了各成员国对该组织政治上的支持。

The increases in regular resources for the third(2003) and fourth(2004) consecutive years give a clear indication of the political support received by UNDP from its States members.
开发计划署的经常资源连续第三年（2003）和第四年（2004）增加这清楚表明了各成员国对该组织政治上的支持。

The biennial support budget is based on a projected total income of $159.5 million composed of contributions of $93.0 million in regular resources, $64.0 million in other resources, and $2.5 million in miscellaneous income.
这个两年期支助预算依据的是预测的15950万美元总收入，包括对经常资源的捐款9300万美元和对其它资源的捐款6400万美元，以及250万美元的杂项收入。

However, the business still delivered $55 million-$60 million in regular resources for UNICEF programmes and had significant advocacy value, since 118 million cards reached consumers.
但该项业务仍为儿童基金会各方案提供了5500至6000万美元的经常资源，并具有显著的倡导价值，因为有1.18亿张贺卡到了消费者手中。

This is primarily attributable to the increase in regular resources from governments and the private sector, partially offset by decreases in income for other resources for emergencies from the private sector.
这主要是由于来自各国政府和私营部门的经常资源增加，但因私营部门提供的其他应急资源收入减少，部分抵销了增加额。

Investing in regular resources means investing in our systems of accountability, transparency and quality assurance, including oversight functions such as audit, investigation and evaluation.
在经常资源方面的投入即是对我们的问责制、透明度以及质量保障体系的投入，包括审计、调查和评价等监督职能。

The Associate Administrator introduced the item by providing an overview of UNDP response to the downward trend in regular resources and the QCPR in consideration and implementation of the new plan.
协理署长介绍了这个项目，概述了开发署对经常资源持续下降作出的反应以及在审议和执行新计划中的四年度全面政策审查。

However, to reach its programmatic objectives for the period 2008-2011, UNCDF will require an increase of approximately $10 million per year in regular resources, over and above the level of contributions received in 2007.
然而，要实现2008-2011年期间的方案目标，除了2007年收到的捐款数额外，资发基金的经常资源每年须增加约1000万美元。

Girls' education has increased its share beyond what was originally planned, based in part on a significant increase in regular resources allocations linked to an acceleration strategy.
女童教育的份额增加了，超过了原来的计划值，部分原因是与一项加速战略有关的经常资源分配额大幅度增加所致。

In decision 2013/28, the Executive Board decided, in continuance of existing arrangements, to grant the Administrator with exceptional authority, during 2014-2017, to access up to $30 million in regular resources for security measures.
在其第2013/28号决定中，执行局决定继续现有安排，在2014-2017年期间赋予署长额外权力，可从经常资源最高获得3000万美元用于安保措施。