IN REGULAR SCHOOLS - 翻译成中文

• 在普通学校
• 常规学校
• 在正规学校
• 正规学校

在 英语 中使用 In regular schools 的示例及其翻译为 中文

ASA recommended that Croatia integrate children with intellectual disability in regular schools and to change the law accordingly.
该协会建议克罗地亚将智力残疾儿童纳入正规学校中，并相应地调整法律。

In 2003, CRC noted with appreciation that all children with disabilities were in regular schools with the exception of severely disabled children.
儿童权利委员会CRC于2003年赞赏地注意到，除严重残疾的儿童外，所有残疾儿童都就读于普通学校。

Enrollment rates of school-aged children and advancement rates in regular schools at all levels(1990- 2009).
学龄儿童入学率及各级普通学校升学率(1990-2009).

Chile and the Czech Republic have frameworks that allow for many of these measures, while Cuba and Norway provide for sign-language interpreters in regular schools.
智利和捷克共和国制定了有助于采取其中许多措施的框架，古巴和挪威则在常规学校提供手语翻译。

In the Federation of Bosnia and Herzegovina, at the beginning of school year 2002/03, 243,262 pupils were enrolled in regular schools.
在波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦，2002/03学年初，正规学校招收了243,262名学生。

In this way, help is being provided to children with special needs to be included in regular schools throughout Bosnia and Herzegovina.
在整个波斯尼亚和黑塞哥维那正以这种方式向有特殊需要的儿童提供帮助，使其纳入正规学校。

A 2006 UNESCO report noted that Uruguay has created an Inclusive Education Fund, which promotes inclusive practices in regular schools to help them to integrate children with disabilities.
教科文组织2006年的一份报告指出，乌拉圭设立了包容性教育基金，促进常规学校的包容性教育，帮助这些学校接纳残疾儿童。

However, for many years the view has prevailed in the Ministry of Education that pupils with disabilities who are integrated in regular schools lose their basket of rights under the law.
然而，多年来教育部中的普遍看法是，那些被纳入正规学校的残疾学生失去了法律赋予他们的一套权利。

(c) To provide equal educational opportunities for children with disabilities, including by providing the necessary support and ensuring that teachers are trained to educate children with disabilities in regular schools;
为残疾儿童提供均等的教育机会，其中包括提供必要的支持，以便保证教师得到训练，从而能够在普通学校里教育残疾儿童；.

By 2009, the number of teaching staff dedicated to special education in special schools had reached 35,000, and the number of special education teachers employed in regular schools had increased year by year.
截至2009年，特教学校专任教师达3.5万人，普通学校中承担特教工作的教师逐年增加。

The Government was committed to improving the situation of children with disabilities through decentralization and deinstitutionalization, establishing State-funded centres throughout the country and mainstreaming the children in regular schools.
政府通过下放权力和解散残疾儿童机构、在全国建立国家资助的中心和让儿童上正规学校，改善残疾儿童的状况。

It noted the difficulty to integrate Roma children in regular schools after they had been taught in separate schools..
它指出罗姆儿童在单独学校学习后难以融入普通学校。

The Committee is also concerned that children with disabilities are not included in regular schools as much as possible.
委员会还感到关切的是尚未尽可能地将残疾儿童吸收进正规学校。

In the 1990s there was an increase in the number of special schools(including special classes in regular schools).
年代，特殊学校(包括正规学校特殊班)的数量有所增加。

The programmes are carried out by the teaching staff of the same level of education and qualifications as the staff teaching in regular schools.
实施这些方案的教学人员，其教育程度和资质水平与正规学校的教学人员相同。

Establish emergency measures aimed at integrating Roma children in regular schools and solve the problem of the drop-out rate of these children(Uruguay);
采取应急措施，使罗姆族儿童能够进入普通学校就读，解决这些儿童辍学率高的问题(乌拉圭)；.

The DepEd reported that in 2003, a total of 3,951 children attended special education classes in regular schools while 120,426 children enrolled in 159 special schools all over the country.
根据教育部报告，2003年共有3951名儿童参加了常规学校中的特殊教育班，全国159所特殊教育学校共招收了120426名儿童。

The Government is aware of the need to improve and establish an inclusive educational system that involves all students, including individuals with disabilities, in regular school activities and the curriculum.
政府意识到需要改善并建立包容性的教育体系，应该涉及所有学生，包括残疾人，以及正规学校活动和课程。

Younger women express higher educational aspirations; one-fourth is in regular schooling, but they attend clubs, seminars, courses etc. less frequently, probably due to lack of time.
较年轻的妇女有接受高等教育的愿望；四分之一的人正在接受正规学校教育，但她们较少上夜校、讲习班、短训班等，很可能是因为没有时间。

At the end of 2004, an average scholarship amounted to 35,100 SIT(approximately USD 180); among scholarship-holders were 36,675 pupils(35.9 per cent of pupils in regular schooling) and 24,016 students(21.3 per cent of enlisted students).
年底，平均奖学金金额达到35100托拉尔（约合180美元）；奖学金获得者有36675名中小学生（占正规学校学生的35.9%）和24016名大学生（占注册学生的21.3%）。