在 英语 中使用 In discussing 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Workshop included the participation of persons with disabilities in discussing and recommending the strategies that should guide cultural policies for the segment.
In discussing a problem, we should start from reality and not from definitions….
In discussing this question, the Sub- Commission may also wish to take into account the following resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its fifty- fourth session.
讨论这一问题时，小组委员会也不妨考虑到人权委员会第五十四届会议通过的下列决议：.We have here the same ambiguity as we noted in discussing Berkeley in Chapter IV.
In discussing a problem, we should start from reality and not from definitions….
我们讨论问题，应当从实际出发，不是从定义出发。A substantial part of the first day was spent in discussing the impact of ICTs on growth and development in both developed and developing countries.
Thirteen participants, from all walks of life, joined in LIU Weiwe for 3-4 days, in discussing and acting until the remake is done.
这些参与者在3到4天的时间里同刘伟伟一同工作、讨论、行动直至视频翻拍完成。I do not wish to linger on this ridiculous topic, but I would go even further in discussing truth and mendacity.
我不想在这个荒唐的事情上浪费时间，但我要深入探讨一下，真理与谎言问题。We endeavoured to organize the work of the Conference in the most businesslike manner possible, aiming to make progress in discussing and understanding the issues on the agenda.
我们力争尽可能以务实有效的方式组织裁谈会的工作，以促进对议题的讨论和理解。I would therefore like to use my time to highlight a few points that we have all been very much engaged in discussing.
为此，我愿利用我的时间来强调几个我们都非常热衷于讨论的要点。In discussing these themes, States should be encouraged to incorporate the following cross-cutting issues, as identified in both the International Instrument(especially sect. VI) and General Assembly resolution 62/47.
In discussing the drafting of rules on the topic, the provisions of article 73 of the 1969 Vienna Convention should be kept in mind, especially with regard to the scope of those rules.
在讨论起草该主题的规则时，应当牢记1969年《维也纳公约》第73条的规定，特别是有关这些规则范围的规定。In discussing why, Mohan said âOur job is to give[users] a steady stream, almost a synthetic or personalized channel. â.
In discussing the expansion of the Register' s scope, the Group discussed the issue of arms transfers to non-State actors and the impact of such transfers, in particular on subregions and regions.
专家组在讨论扩大登记册范围时，讨论了向非国家行为体转让武器的问题以及此类转让特别对次区域和区域产生的影响。In discussing draft article 1(Scope), the Commission should take into account the burden of work and other problems faced by the affected State and the victims both during and after a disaster.
在讨论第1条草案时(范围)，委员会应考虑受灾国和受害者在灾害期间和灾后所面临的工作压力和其他问题。However, in discussing root causes, it must also be acknowledged that over an extended period the right of Israelis to" security of person"(Universal Declaration of Human Rights, article 3) has been threatened.
但是，在讨论根本原因时，也必须承认，长期以来，以色列人的"人身安全"的权利(《世界人权宣言》第3条)受到威胁。In discussing the work that the Panel has undertaken in respect of the companies and individuals named in the annexes to its October 2002 report, it is noteworthy that a total of 157 parties were involved.
在讨论专家组就其2002年10月报告的附件所列公司和个人开展的工作时应注意到，涉及的当事方共有157个。In discussing the list of items and specifications to be used in the 2010 round of surveys, some Commission members wondered whether price data could be obtained from other sources.
在讨论2010年一轮调查将使用的物项和规格清单时，一些委员会成员想知道，是否可从其他渠道获得价格数据。In discussing the reform proposals, the group of countries had earlier addressed the question of counterpart arrangement of UNDAF at the country level and the mechanism for the presentation of credentials of the resident coordinator to the host Government.
这一群国家在讨论改革提案时,已经阐述了在国家一级对发展援助框架作对应安排的问题以及驻地协调员向东道国政府提交证书的机制。Costa Rica endorses absolutely the comments of Ambassador Peter Maurer of Switzerland in discussing the draft resolution-- the first of its kind since resolution 267(III) of 1949-- as well as those of the representative of Jordan.
哥斯达黎加完全赞成瑞士彼得·莫伊雷尔代表在讨论该决议草案----这是1949年第267（III）号决议以来第一个此类决议草案----时发表的意见以及约旦代表的意见。
