在 英语 中使用 In monitoring and evaluation 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The UNFPA Geographical Divisions will play a critical role in monitoring and evaluation at country and regional levels to ensure greater accountability for programme and management results.
A delegation stated that a sufficient level of investment in monitoring and evaluation and other knowledge management systems was critical to the success of future programmes.
一个代表团指出，对监测和评价等及其他知识管理系统进行足够的投资，对未来方案的成功至关重要。Governments may also promote the accountability of private sector contractors by promoting public involvement in monitoring and evaluation of system performance.
政府还可通过促进公众参与系统执行情况的监测和评价来促进私营部门承包商的问责制。While progress has been made in monitoring and evaluation, and data on child protection have expanded, challenges still remain.
虽然在监督和评价方面取得了进展，儿童保护数据得到了扩充，但是挑战依然存在。Moreover, there was coordination in monitoring and evaluation, especially at the field level, but it had not been well documented.
此外,对监测和评价开展了协调,尤其是在外地一级,但是,没有妥善记载成文。(2) Use United Nations entities to the greatest extent possible in monitoring and evaluation-- in their own programmes;
尽量利用联合国各实体来监测和评价----其自己的方案；并.Most of the weaknesses noted were in monitoring and evaluation of project activities and in the management of sub-recipients with regard to their stock and assets.
注意到的多数薄弱之处涉及项目活动的监测和评价，以及库存和资产方面对次级接受者的管理。(c) Training in monitoring and evaluation concepts and use of evidence;
(c)开展关于监测和评价概念以及使用证据的培训；.Provide technical assistance to strengthen regional capacity in monitoring and evaluation, including to track and map disparities;
提供技术援助，以加强监测和评价方面的区域能力，包括追踪和绘制差距情况；.As regional-level demand for advisory services in monitoring and evaluation rises, the regional bureaux have demonstrated their commitment to establishing a dedicated specialist post in the regions.
随着区域一级对监测和评价咨询服务的需求增多，区域局已承诺在各区域设立专门的专家员额。Through the Indicator Registry, professionals in monitoring and evaluation have access to the complete definitions of all key indicators in one central database.
This is one area where donor support could make a difference in scaling up capacity-building in monitoring and evaluation at the country level.
在这个领域内，捐助方的支助可以通过提升国别一级的监测和评价能力建设而发挥作用。Challenges remain in finding a balance between focus and inclusiveness and in monitoring and evaluation of results.
在平衡重点与包容以及成果监测和评价方面仍存在挑战.近几年，儿基会增加了其在整个儿童保护重点领域内对监测和评价以及方法研究的投入。(b) Use United Nations entities to the greatest extent possible in monitoring and evaluation;
(b)尽最大程度地利用联合国实体进行监测和评价；.Concerning the query on institutional capacity-building in monitoring and evaluation, he noted that UNFPA had developed a monitoring and evaluation toolkit and established a network of evaluation experts.
UNAIDS to measure civil society participation in monitoring and evaluation and report progress at the 2006 UN General Assembly Special Session on HIV/AIDS.
艾滋病规划署衡量民间社会参与监测和评价的程度，并在2006年联合国大会艾滋病毒/艾滋病问题特别会议上报告进展情况。The delegations supported the conclusion in paragraph 50 of the report(DP/FPA/2002/7) that UNFPA examine its practices to bring them more in line with national practices in monitoring and evaluation.
诸代表团支持该报告（DP/FPA/2002/7）第50段的结论，即：人口基金应检查本身的做法，使之与国家监测和评价做法更相符合。Some Parties note that developing countries should take the lead in monitoring and evaluation and ensure that these processes form an integral part of the management cycle.
一些缔约方指出，发展中国家应当在监测和评价方面发挥领导作用，并确保监测和评价成为管理周期必不可少的一部分。The prevalence of monitoring and evaluation officers working at the UNDAF level revealed the increased United Nations system-wide collaboration in monitoring and evaluation at the country level.
在联发援框架层面工作的监测和评价干事得到普及，这表明整个联合国系统加强了在国家层面在监测和评价方面的协作。
